СОХРАНИТЬ В ЦЕЛОСТИ

Русско-английский перевод СОХРАНИТЬ В ЦЕЛОСТИ

(кого-л./что-л.) to keep intact

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОХРАНИТЬ В ЦЕЛОСТИ — (кого-л./что-л.) to keep intact
Русско-Английский словарь общей тематики
СОХРАНИТЬ В ЦЕЛОСТИ — ( кого-л./что-л. ) to keep intact
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОХРАНИТЬ — сохранить v. preserve, retain, remain, conserve; сохранить силу, remain valid
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОХРАНИТЬ — Keep
Русско-Американский Английский словарь
СОХРАНИТЬ — совер. от сохранять
Русско-Английский словарь общей тематики
СОХРАНИТЬ — To keep
Russian Learner's Dictionary
СОХРАНИТЬ — retain
Russian Learner's Dictionary
СОХРАНИТЬ — совер. от сохранять
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОХРАНИТЬ — несовер. - сохранять совер. - сохранить (кого-л./что-л. ) 1) (беречь) keep, preserve, retain maintain (о мире) сохранять на память сохранять …
Большой Русско-Английский словарь
СОХРАНИТЬ — сохранить см. также сохранять
Русско-Английский словарь Сократ
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Племена, селившиеся в регионе, приблизительно совпадавшем с территорией современной Германии, соприкоснулись с Римской цивилизацией в 58 до н.э., …
Русский словарь Colier
В ЦЕЛОСТИ — intact, safe в целости : intact
Большой Русско-Английский словарь
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Большой Англо-Русский словарь
STICK TO — 1) приближаться The ship had to stick to the shore because of the heavy mist. ≈ Из-за густого тумана корабль …
Большой Англо-Русский словарь
STAY UP — не ложиться спать Please don't stay up for me, I may be in late. ≈ Пожалуйста, не жди меня и …
Большой Англо-Русский словарь
SEAT — 1. сущ. 1) а) сиденье, то, на чем сидят (как целый предмет, или как та часть предмета, на которой именно …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE HARMLESS — сохранить что-л. в целости и неприкосновенности
Большой Англо-Русский словарь
SALVE — I 1. сущ. 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem …
Большой Англо-Русский словарь
SALVAGE — 1. сущ. 1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре); спасенное (в этих условиях) имущество; вознаграждение за спасение имущества в …
Большой Англо-Русский словарь
SAFELY — нареч. 1) в сохранности 2) безопасно; благополучно; не рискуя; безошибочно it may safely be said ≈ можно с уверенностью сказать …
Большой Англо-Русский словарь
SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
Большой Англо-Русский словарь
RETAIN
Большой Англо-Русский словарь
RELIEF — I сущ. 1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение …
Большой Англо-Русский словарь
PRESERVE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. консервы, презервы; варенье 2) амер. охотничий/рыболовный заповедник; заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOME AND DRY — в целости и сохранности, в безопасности
Большой Англо-Русский словарь
HARMLESS — прил. 1) невредимый, непострадавший Syn : unhurt, uninjured, unharmed 2) безвредный, безобидный, безопасный, невредный (to) Syn : innocuous, inoffensive 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CLING ONTO — 1) прильнуть The child clung onto its mother. ≈ Ребенок прильнул к матери. The climber had to cling onto the …
Большой Англо-Русский словарь
ЦЕЛОСТЬ — safety в целости — intact, safe сохранить в целости ( вн. ) — keep* intact ( d. ), preserve ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОХРАНЯТЬ — 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); ( о мире, порядке …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAY UP — phr v 1. не ложиться спать she liked staying up half the night - ей нравилось полуночничать 2. держаться на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFELY — adv 1. благополучно to go to come, to bring smth. safely - уехать приехать, доставить что-л. благополучно the parcel arrived …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFE — safe.ogg 1. seıf n 1. 1> сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a safe - взломать сейф 2> железный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARMLESS — harmless.ogg ʹhɑ:mlıs a 1. 1> безвредный, безопасный; безобидный harmless drug amusement - безобидное лекарство развлечение harmless talk gossip, prank - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RELIEF — I relief сущ.1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief — выражать облегчение to feel relief — испытывать, чувствовать облегчение …
Англо-Русский словарь Tiger
HOME AND DRY — в целости и сохранности, в безопасности
Англо-Русский словарь Tiger
STAY UP — phr v 1. не ложиться спать she liked staying up half the night - ей нравилось полуночничать 2. держаться на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAFELY — adv 1. благополучно to go [to come, to bring smth.] ~ - уехать [приехать, доставить что-л.] благополучно the parcel arrived …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAFE — 1. [seıf] n 1. 1) сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a ~ - взломать сейф 2) железный ящик …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARMLESS — a 1. 1) безвредный, безопасный; безобидный ~ drug [amusement] - безобидное лекарство [развлечение] ~ talk [gossip, prank] - невинная беседа …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAY UP — phr v 1. не ложиться спать she liked staying up half the night - ей нравилось полуночничать 2. держаться на …
Большой новый Англо-Русский словарь
SAFELY — adv 1. благополучно to go to come, to bring smth. safely - уехать приехать, доставить что-л. благополучно the parcel arrived …
Большой новый Англо-Русский словарь
SAFE — 1. seıf n 1. 1> сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a safe - взломать сейф 2> железный ящик …
Большой новый Англо-Русский словарь
HARMLESS — a 1. 1> безвредный, безопасный; безобидный harmless drug amusement - безобидное лекарство развлечение harmless talk gossip, prank - невинная беседа …
Большой новый Англо-Русский словарь
RELIEF — I rɪˈlif сущ. 1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief — выражать облегчение to feel relief — испытывать, чувствовать …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HOME AND DRY — в целости и сохранности, в безопасности
Англо-Русский словарь по общей лексике
RELIEF — I [ЇЎ'®Ђ§] relief.wav сущ. 1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief — выражать облегчение to feel relief — испытывать, чувствовать облегчение to find relief — …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОХРАНЯТЬ — сохранить 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve (smth.) несов. тж. look after (smth.) 2. (не нарушать) maintain (smth.) keep* up …
Русско-Английский словарь общей тематики
ARROSION — аррозия (1. нарушение целости стенок кровеносных сосудов 2. нарушение целости хрящевых поверхностей суставов)
Новый Англо-Русский медицинский словарь
ЦЕЛОСТЬ — ж. safety в целости — intact, safe сохранить в целости ( вн. ) — keep* intact ( d. ), preserve …
Русско-Английский словарь
СОХРАНЯТЬ — сохранить ( вн. ) 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); …
Русско-Английский словарь
ЦЕЛОСТЬ — ж. safety в целости — intact, safe сохранить в целости ( вн. ) — keep* intact ( d. ), preserve …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОХРАНЯТЬ — сохранить ( вн. ) 1. ( беречь ) keep* ( d. ), preserve ( d. ), retain ( d. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЦЕЛОСТЬ — жен. safety (of); unity; integrity; wholeness; unity - в целости и сохранности - в целости - сохранить в целости - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОХРАНЯТЬ — сохранить 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve (smth.) несов. тж. look after (smth.) 2. (не нарушать) maintain (smth.) keep* up (smth.) ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← СОХРАНИТЬ СОХРАНИТЬ ПРАВО→