СОРАЗМЕРНО РАСПРЕДЕЛЯТЬ

Русско-английский перевод СОРАЗМЕРНО РАСПРЕДЕЛЯТЬ

сущ. apportion

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОРАЗМЕРНО РАСПРЕДЕЛЯТЬ — (не обязательно поровну, но в зависимости от интересов, доходов, степени вовлеченности сторон) apportion
Русско-Английский экономический словарь
СОРАЗМЕРНО РАСПРЕДЕЛЯТЬ — apportion
Русско-Английский юридический словарь
СОРАЗМЕРНО — adv. in proportion (to)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределить v. distribute
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — Distribute
Русско-Американский Английский словарь
СОРАЗМЕРНО — соразмерно с ( тв. ) — in proportion (to, with)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — 1. ( вн. между) distribute ( d. to, among), allot ( d. to); ( налоги ) assess ( d. upon) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОРАЗМЕРНО — нареч.; (с чем-л.) in proportion (to/with)
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределить 1. (делить между кем-л.) distribute (smth.) (размещать) allocate (smb., smth.) , assign (smb.) распределить работу между членами бригады divide …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОРАЗМЕРНО — нареч. соразмерно с ( тв. ) — in proportion (to, with)
Русско-Английский словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределить 1. ( вн. между) distribute ( d. to, among), allot ( d. to); ( налоги ) assess ( d. …
Русско-Английский словарь
СОРАЗМЕРНО — нареч. соразмерно с ( тв. ) — in proportion (to, with)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределить 1. ( вн. между) distribute ( d. to, among), allot ( d. to); ( налоги ) assess ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — v. (perf. > распределить ) distribute, dispense; allocate, allot; cast; route; rank
Russian-English Edic
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — (напр. работу между станками) to break down, (напр. данные) disperse, spread
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОРАЗМЕРНО — нареч. ; ( с чем-л. ) in proportion (to/with)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — несовер. - распределять; совер. - распределить 1) distribute (to, among), allot (to) ( между кем-л./чем-л. ) ; allocate (время) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — allocate, launch, (соразмерно, пропорционально) apportion, disperse, deal
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОРАЗМЕРНО — adequately, pro rata
Русско-Английский экономический словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — allocate, (акции, суммы) allot, dispense, distribute, divide
Русско-Английский экономический словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределить 1. (делить между кем-л.) distribute (smth.) (размещать) allocate (smb., smth.) , assign (smb.) распределить работу между членами бригады divide up work …
Русско-Английский словарь - QD
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — admeasure, allocate, allot, distribute, mete
Русско-Английский юридический словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — • Special equipment to spread the load among the three phases of a power line ... • To distribute the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — dispense
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — allocate
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — distribute
Русско-Английский биологический словарь
СОРАЗМЕРНО — нареч. (с чем-л. ) in proportion (to/with) ad. commensurate (with)
Большой Русско-Английский словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — несовер. - распределять совер. - распределить (кого-л./что-л. ) 1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.) allocate (время) assign (to) …
Большой Русско-Английский словарь
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — распределять distribute
Русско-Английский словарь Сократ
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
RELATIVELY — нареч. 1) относительно, сравнительно relatively consistent мат. ≈ относительно непротиворечивый relatively large ≈ сравнительно большой Syn : comparatively 2) относительно; …
Большой Англо-Русский словарь
RATEABLY — пропорционально, соразмерно rateably пропорционально ~ соразмерно
Большой Англо-Русский словарь
RATABLY — пропорционально, соразмерно
Большой Англо-Русский словарь
PROPORTIONALLY — пропорционально, соразмерно Пропорционально proportionally: contribute ~ делать пропорциональный взнос proportionally: contribute ~ делать пропорциональный взнос
Большой Англо-Русский словарь
PROPORTION — 1. сущ. 1) а) пропорция; количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women …
Большой Англо-Русский словарь
IN PROPORTION TO — мат. (прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно по сравнению с
Большой Англо-Русский словарь
DISTRIBUTE — гл. 1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко …
Большой Англо-Русский словарь
DIS- — прист. 1) придает слову отрицательное значение не-, дез-; бес(з)- Syn : disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный …
Большой Англо-Русский словарь
COST OF LIVING CLAUSE — условие прожиточного минимума (особое условие в контракте, обязующее проводить очередное повышение цен не произвольно, а соразмерно с повышением суммы прожиточного …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
APPORTION — гл. 1) книж. распределять; разделять, делить (в соответствии с чем-л.) to apportion one's time between various occupations ≈ распределять свое …
Большой Англо-Русский словарь
APORTION — распределять aportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально); to aportion one's time распределять свое время aportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально); …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOT — гл. 1) предоставлять, выделять; наделять; предназначать; ассигновывать allot credits 2) распределять; раздавать Syn : divide, allocate 1) 3) воен. вводить …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOCATE — гл. 1) ассигновать; назначать (to); размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты …
Большой Англо-Русский словарь
ADEQUATELY — нареч. 1) в достаточной мере 2) соразмерно достаточно соответственно; адекватно компетентно удовлетворительно, неплохо
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING AS — сост. союз соответственно; соразмерно; смотря по тому, как смотря по тому как; - you may either go or stay * …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING — нареч. 1) соответственно 2) так, таким образом; следовательно ∙ Syn : accordingly согласный, гармоничный зависящий от чего-л.; обусловленный чем-л.; - …
Большой Англо-Русский словарь
RATEABLY — adv пропорционально, соразмерно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROPORTION — proportion.ogg 1. prəʹpɔ:ʃ(ə)n n 1. 1> пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерность in out of proportion to - соразмерно несоразмерно /несоизмеримо/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEPING — n 1. 1> хранение; сохранность in safe keeping - в полной сохранности; в надёжных руках to have smth. in one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROPORTIONALLY — пропорционально, соразмерно
Англо-Русский научно-технический словарь
PRO RATA — матем. пропорционально; соразмерно
Англо-Русский научно-технический словарь
IN PROPORTION TO — матем. (прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно
Англо-Русский научно-технический словарь
RELATIVELY — relatively нареч.1) относительно, сравнительно relatively consistent матем. — относительно непротиворечивый relatively large — сравнительно большой Syn:comparatively 2) относительно; в отношении, …
Англо-Русский словарь Tiger
RATEABLY — нареч.пропорционально, соразмерно Syn: proportionately
Англо-Русский словарь Tiger
ALLOCATE — гл. 1) а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.) to …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ALLOCATE — гл. 1) а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.) to …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Новый большой Англо-Русский словарь
RATEABLY — пропорционально, соразмерно rateably пропорционально ~ соразмерно
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPORTION — 1. сущ. 1) а) пропорция; количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRIBUTE — гл. 1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIS- — прист. 1) придает слову отрицательное значение не-, дез-; бес(з)- Syn : disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAST
Новый большой Англо-Русский словарь
APORTION — распределять aportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально); to aportion one's time распределять свое время aportion распределять, разделять, делить (соразмерно, пропорционально); …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СОРАЗМЕРНО СОРАЗМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОБЕЛОВ→