УПАВШИМ ГОЛОСОМ

Русско-английский перевод УПАВШИМ ГОЛОСОМ

in a cheerless/disappointed voice/tone

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УПАВШИМ ГОЛОСОМ — in a cheerless/disappointed voice/tone
Русско-Английский словарь общей тематики
УПАВШИМ — Fallen
Russian Learner's Dictionary
ГОЛОСОМ — By vote
Russian Learner's Dictionary
С УПАВШИМ СЕРДЦЕМ — with one's heart in one's mouth, overcome by fear
Русско-Английский словарь общей тематики
С УПАВШИМ СЕРДЦЕМ — with one's heart in one's mouth, overcome by fear
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
С УПАВШИМ СЕРДЦЕМ — with one's heart in one's mouth, overcome by fear
Большой Русско-Английский словарь
VOICED — прил.; фон. звонкий (фонетика) звонкий, голосовой (о согласном) (-voiced) как компонент сложных слов: имеющий такой-то голос - sweet-voiced с приятным …
Большой Англо-Русский словарь
VOICE — 1. сущ. 1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) …
Большой Англо-Русский словарь
TREMBLE — 1. сущ. дрожание, дрожь Syn : trembling, shiver 2. гл. 1) дрожать; трястись; вибрировать to tremble with impatience ≈ дрожать …
Большой Англо-Русский словарь
THROAT — 1. сущ. 1) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear …
Большой Англо-Русский словарь
TANG — I сущ. 1) а) резкий вкус, ощутимый привкус б) острый запах 2) характерная черта, особенность Syn : feature 1. 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SAW-TONES — сущ.; мн. визгливый тон to speak/utter in saw-tones ≈ говорить визгливым голосом n pl визгливый тон, голос; to speak (или …
Большой Англо-Русский словарь
QUAVER — 1. сущ. 1) а)трель б)дрожание, вибрация голоса ∙ Syn : trill, shake 2) прям и перен. трепетание, дрожание 3) муз. …
Большой Англо-Русский словарь
PIPE UP — 1) заиграть на духовом инструменте Suddenly the band piped up a military tune. ≈ Внезапно оркест заиграл военный марш. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PIPE — 1. сущ. 1) а) курительная трубка to fill one's pipe ≈ набивать трубку to light a pipe ≈ зажечь трубку …
Большой Англо-Русский словарь
PIN
Большой Англо-Русский словарь
LOW — I 1. сущ. мычание, рев (быка, коровы и т. п.) Syn : moo, mumbling 2. гл. 1) а) мычать, реветь …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH
Большой Англо-Русский словарь
GRUFF — прил. 1) грубый, неотесаный; неприветливый, сердитый Syn : rather coarse, rather rude, rather rough 2) грубый, хриплый (о голосе); отрывистый, …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
DISMAL
Большой Англо-Русский словарь
DEEPLY — нареч. 1) глубоко he is deeply in debt ≈ он кругом в долгу to feel (to regret) smth. deeply ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COO — 1. сущ. воркование 2. гл. ворковать; говорить воркующим голосом воркованье ворковать говорить воркующим голосом - to * one's words говорить …
Большой Англо-Русский словарь
BOOM — I сущ. 1) мор. бон (заграждение в виде бревен и т. п.) 2) тех. стрела, вылет (крана); укосина 3) кино; …
Большой Англо-Русский словарь
-VOICED — компонент сложных слов со значением : имеющий такой-то голос hoarse-voiced ≈ с хриплым голосом shrill-voiced ≈ с пронзительным голосом soft-voiced …
Большой Англо-Русский словарь
УПАВШИЙ — 1. прич. см. падать 2. прил. ( о голосе, тоне ) cheerless, disappointed упавшим голосом — in a cheerless / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЛНЫЙ — 1. ( наполненный ) full; ( набитый ) packed полный до краёв — brim-full, full to the brim полная тарелка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOICE — voice.ogg 1. vɔıs n 1. 1> голос in a gentle voice - мягко, мягким тоном in a loud voice - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREMBLE — tremble.ogg 1. ʹtremb(ə)l n дрожь; дрожание all in /of/ a tremble, on the tremble - разг. дрожа, в сильном волнении …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIPE UP — phr v 1. заиграть на духовом инструменте 2. запеть, особ. высоким голосом 3. заговорить, особ. высоким голосом here a little …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIN
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISMAL — dismal.ogg 1. ʹdızm(ə)l n (the dismals) обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние 2. ʹdızm(ə)l a 1. 1> гнетущий, давящий; зловещий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIN
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FALL
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISMAL — 1. [ʹdızm(ə)l] n (the ~s) обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние 2. [ʹdızm(ə)l] a 1. 1) гнетущий, давящий; зловещий ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PIN
Большой новый Англо-Русский словарь
FALL
Большой новый Англо-Русский словарь
DISMAL — 1. ʹdızm(ə)l n (the dismals) обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние 2. ʹdızm(ə)l a 1. 1> гнетущий, давящий; зловещий dismal …
Большой новый Англо-Русский словарь
-VOICED — второй компонент сложных слов, передающий значение: имеющий такой тип голоса, который указан первым компонентом hoarse-voiced — с хриплым голосом shrill-voiced …
Англо-Русский словарь по общей лексике
-VOICED — второй компонент сложных слов, передающий значение: имеющий такой тип голоса, который указан первым компонентом hoarse-voiced — с хриплым голосом shrill-voiced — с …
Англо-Русский словарь общей лексики
УПАВШИЙ — 1. прич. см. падать 2. прил. ( о голосе, тоне ) cheerless, disappointed упавшим голосом — in a cheerless / …
Русско-Английский словарь
УПАВШИЙ — 1. прич. см. падать 2. прил. ( о голосе, тоне ) cheerless, disappointed упавшим голосом — in a cheerless / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЕРДЦЕ — ср. heart; darling, love, sweetheart (обращение) •• большого сердца — to have a big heart, to be bighearted большое сердце …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА Астероиды. Множество малых планет - астероидов - обращается вокруг Солнца в основном между орбитами Марса и Юпитера. Название …
Русский словарь Colier
ОПЕРА
Русский словарь Colier
МАТЕРИК — МАТЕРИК Слово "континент" произошло от латинского continens (continere - держаться вместе), что подразумевает структурное единство, хотя и не обязательно применительно …
Русский словарь Colier
МЕТЕОРИТ — кусок внеземного вещества, упавший на поверхность Земли; дословно - "камень с неба". Метеориты - это старейшие из известных минералов (4,5 …
Русский словарь Colier
МУЗЫКИ — наука, формулирующая правила и принципы, лежащие в основе сочинения музыки. Теория музыки имеет дело с анализом музыкального произведения, со "строительными …
Русский словарь Colier
УПАВШИЙ — 1. прич. от упасть 2. прил. (о голосе, тоне) cheerless, disappointed упавшим голосом tumbled
Большой Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — ср. heart darling, love, sweetheart (обращение) у него сердце упало/замерло/оборвалось – his heart sank, his heart skipped, his heart missed …
Большой Русско-Английский словарь
VOICED — прил.; фон. звонкий (фонетика) звонкий, голосовой (о согласном) (-voiced) как компонент сложных слов: имеющий такой-то голос - sweet-voiced с приятным …
Новый большой Англо-Русский словарь
THROAT — 1. сущ. 1) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAW-TONES — сущ.; мн. визгливый тон to speak/utter in saw-tones ≈ говорить визгливым голосом n pl визгливый тон, голос; to speak (или …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUAVER — 1. сущ. 1) а)трель б)дрожание, вибрация голоса ∙ Syn : trill, shake 2) прям и перен. трепетание, дрожание 3) муз. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PIPE UP — 1) заиграть на духовом инструменте Suddenly the band piped up a military tune. ≈ Внезапно оркест заиграл военный марш. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PIN
Новый большой Англо-Русский словарь
FALL
Новый большой Англо-Русский словарь
DISMAL
Новый большой Англо-Русский словарь
COO — 1. сущ. воркование 2. гл. ворковать; говорить воркующим голосом воркованье ворковать говорить воркующим голосом - to * one's words говорить …
Новый большой Англо-Русский словарь
-VOICED — компонент сложных слов со значением : имеющий такой-то голос hoarse-voiced ≈ с хриплым голосом shrill-voiced ≈ с пронзительным голосом soft-voiced …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УПАВШИЙ УПАД→