ВАЛЯНИЕ ДУРАКА

Русско-английский перевод ВАЛЯНИЕ ДУРАКА

monkey business

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВАЛЯНИЕ ДУРАКА — Monkeyshine
Русско-Американский Английский словарь
ВАЛЯНИЕ ДУРАКА — monkey business
Русско-Английский словарь общей тематики
ВАЛЯНИЕ — Milling
Русско-Американский Английский словарь
ВАЛЯНИЕ — Fulling
Русско-Американский Английский словарь
ВАЛЯНИЕ — fulling, milling
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВАЛЯНИЕ — ср. (в грязи и т. п.) wallow; (о войлоке) felting oo валяние дурака - monkey business ср. (в грязи и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУРАКА — The fool
Russian Learner's Dictionary
ВАЛЯНИЕ — с. (сукна) fulling, milling
Русско-Английский словарь
ВАЛЯНИЕ — с. (сукна) fulling, milling
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВАЛЯНИЕ — ср. (в грязи и т. п.) wallow (о войлоке) felting валяние дурака – monkey business
Большой Русско-Английский словарь
MONKEY BUSINESS — 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка (американизм) (разговорное) валяние дурака, бессмысленная работа (американизм) (разговорное) шутливая выходка; штучки, фокусы …
Большой Англо-Русский словарь
WALLOW — 1. сущ. 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные 2) валяние (в грязи и т. п.) 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
TOMFOOL — 1. сущ. 1) дурак Syn : fool 2) шут Syn : fool, jester 2. гл. дурачиться, валять дурака дурак; шут …
Большой Англо-Русский словарь
MOUNTEBANK — 1. сущ. 1) фигляр; шут Syn : acrobat, performer of tricks 2) шарлатан Syn : charlatan, fraud 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
MONKEYBUSINESS — monkeybusiness разг. валяние дурака, бессмысленная работа ~ разг. шутливая выходка monkeyshine: monkeyshine (обыкн. pl) амер. = monkeybusiness
Большой Англо-Русский словарь
MONKEY-BUSINESS — сущ.; разг. 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка, фокусы, штучки ∙ Syn : monkey business n разг. бессмысленная, …
Большой Англо-Русский словарь
MILLING — 1. сущ. 1) помол 2) молотьба; дробление, измельчение 3) сл. трепка, взбучка 4) сл. воровство, грабеж 5) топтание по кругу …
Большой Англо-Русский словарь
MESS AROUND — 1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня …
Большой Англо-Русский словарь
MESS ABOUT — 1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - made 1) делать; совершать; сделать 2) производить, изготовлять, составлять ( документ), …
Большой Англо-Русский словарь
LIE-IN — сущ.; разг. 1) позднее лежание в постели (по утрам) 2) лежачая демонстрация протеста валяние в постели утром; позднее вставание (американизм) …
Большой Англо-Русский словарь
JUDY — I сущ.; уменьш. от Judith Джуди (женское имя) II сущ. 1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном …
Большой Англо-Русский словарь
IDIOTPROOF — защищенный от незнающего или неразумно действующего оператора; проф. защищенный от дурака дуракоупорный idiotproof вчт. защищенный от дурака
Большой Англо-Русский словарь
IDIOT-PROOF — защищенный от дурака Make it idiot-proof and somebody will make a better idiot. ≈ Сделайте защиту от дурака, и кто-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
GOAT — сущ. 1) козел; коза to keep goats, to raise goats ≈ держать коз a mountain goat ≈ горный козел angora …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL-TOLERANCE — устойчивость к неумелому обращению; проф. "защита от дурака" защита от дурака fool-tolerance вчт. защита от дурака
Большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Большой Англо-Русский словарь
FELTING — кошма валяние; свойлачивание фетр, войлок
Большой Англо-Русский словарь
FANDANGO — 1. сущ. 1) а) фанданго (испанский народный танец, сопровождаемый пением и исполняемый под аккомпанемент гитары и кастаньет) б) музыка к …
Большой Англо-Русский словарь
DROLL — 1. сущ. фигляр, шут Syn : fool, jester 2. прил. чудной; забавный; комический, курьезный, смешной Syn : humorous 3. гл.; …
Большой Англо-Русский словарь
DIDO — сущ.; амер.; разг. проказа, шалость cut didoes Syn : prank (pl -oes) (американизм) (разговорное) шалость, проказа - to cut (up) …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNED — прил. 1) осужденный, проклятый Syn : cursed, accursed 2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS — I 1. сущ. буквально означает "занятость", см. busy 1) какая-л. активность, деятельность а) дело, занятие; то, чем кто-л. занят в …
Большой Англо-Русский словарь
ASS ABOUT — гл.; сл. валять дурака (сленг) валять дурака
Большой Англо-Русский словарь
ASS — сущ. 1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках …
Большой Англо-Русский словарь
SHENANIGANS — Валяние дурака
Американский Англо-Русский словарь
MONKEYSHINE — Валяние дурака
Американский Англо-Русский словарь
FULLING — Валяние
Американский Англо-Русский словарь
WALLOW — wallow.ogg 1. ʹwɒləʋ n 1. место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце 2. валяние; переваливание с боку на бок 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MONKEY BUSINESS — амер. разг. 1. валяние дурака, бессмысленная работа 2. 1> шутливая выходка; штучки, фокусы I won't stand any monkey business - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MONKEY-BUSINESS — _n. _разг. 1> валяние дурака, бессмысленная работа 2> шутливая выходка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MILLING — 1. ʹmılıŋ n 1. 1> молотьба 2> дробление, измельчение 2. помол high low milling - тонкий грубый помол 3. метал. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIE-IN — _I ʹlaıın n валяние в постели утром; позднее вставание _II ʹlaıın n амер. лежачая демонстрация протеста ( преграждающая уличное движение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOL — fool.ogg _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FELTING — n 1. валяние; свойлачивание 2. фетр, войлок
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FANDANGO — n ( pl -os -fænʹdæŋgəʋz ) 1. фанданго ( испанский танец ) 2. амер. дурачество; валяние дурака
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUSINESS — business.ogg ʹbıznıs n 1. 1> дело, постоянное занятие, специальность your name? business? place of address? - ваша фамилия? занятие /чем …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOL — I 1. [fu:l] n 1. дурак, глупец arrant ~ - набитый дурак what a ~ I was to believe him …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOOL — _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe him …
Большой новый Англо-Русский словарь
WALLOW — 1. сущ. 1) катание, валяние ( в грязи и т. п. ) a wallow in a mud-hole — валяние в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WALLOW — 1. сущ. 1) катание, валяние (в грязи и т. п.) a wallow in a mud-hole — валяние в яме с грязью 2) а) грязь, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ДУРАК — муж. fool •• валять/ломать дурака — to idle дуракам закон не писан посл. — fools rush in where angels fear …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УМНЫЕ — УМНЫЕ И ДУРАКИ см.также ГЛУПОСТЬ Дурак никогда не заходит в тупик, потому что там полно умных. Автор неизветен В этой …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ДУРАКИ — УМНЫЕ И ДУРАКИ см.также ГЛУПОСТЬ Дурак никогда не заходит в тупик, потому что там полно умных. Автор неизветен В этой …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ДУРАК — муж. fool валять/ломать дурака – to play the fool носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой – to fuss …
Большой Русско-Английский словарь
WALLOW — 1. сущ. 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные 2) валяние (в грязи и т. п.) 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOMFOOL — 1. сущ. 1) дурак Syn : fool 2) шут Syn : fool, jester 2. гл. дурачиться, валять дурака дурак; шут …
Новый большой Англо-Русский словарь
MONKEY BUSINESS — 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка (американизм) (разговорное) валяние дурака, бессмысленная работа (американизм) (разговорное) шутливая выходка; штучки, фокусы …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOAT — сущ. 1) козел; коза to keep goats, to raise goats ≈ держать коз a mountain goat ≈ горный козел angora …
Новый большой Англо-Русский словарь
FOOL-TOLERANCE — устойчивость к неумелому обращению; проф. "защита от дурака" защита от дурака fool-tolerance вчт. защита от дурака
Новый большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMNED — прил. 1) осужденный, проклятый Syn : cursed, accursed 2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASS — сущ. 1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDY — I сущ.; уменьш. от Judith Джуди (женское имя) II сущ. 1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВАЛЯНИЕ ВАЛЯННЫЙ→