ВАРИТЬСЯ В СОБСТВЕННОМ СОКУ

Русско-английский перевод ВАРИТЬСЯ В СОБСТВЕННОМ СОКУ

разг. stew in one's own juice

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВАРИТЬСЯ В СОБСТВЕННОМ СОКУ — stew in one's own juice разг. stew in one's own juice
Русско-Английский словарь общей тематики
ВАРИТЬСЯ В СОБСТВЕННОМ СОКУ — stew in one's own juice
Русско-Английский словарь - QD
ВАРИТЬСЯ — 1. be boiling / cooking 2. страд. к варить вариться в собственном соку разг. — stew in one's own juice
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВАРИТЬСЯ — To simmer
Русско-Американский Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — To seethe
Русско-Американский Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — To boil
Русско-Американский Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — Simmer
Русско-Американский Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — Boil
Русско-Американский Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — be boiling, be cooking oo страд. от варить 1), варить 2)
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБСТВЕННОМ — Own
Russian Learner's Dictionary
ВАРИТЬСЯ — свариться 1. be boiling / cooking 2. страд. к варить вариться в собственном соку разг. — stew in one's own …
Русско-Английский словарь
ВАРИТЬСЯ — свариться 1. be boiling / cooking 2. страд. к варить ♢ вариться в собственном соку разг. — stew in one's …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВАРИТЬСЯ — ВАРИТЬСЯ , варюсь, варишься; несов. , где, в чем. Проводить много времени в каком-л. месте, в определенной среде. Я сейчас …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВАРИТЬСЯ — I несовер. - варить совер. - свариться возвр. be boiling, be cooking вариться в собственном соку II страд. от варить …
Большой Русско-Английский словарь
WATER-SOUCHY — рыба, сваренная в собственном соку
Большой Англо-Русский словарь
JUICE PACKED — консервированный в (собственном соку)
Большой Англо-Русский словарь
СОК — juice; ( растений тж. ) sap берёзовый сок — birch sap / wine фруктовые соки — fruit juices желудочный сок …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТУША В СОБСТВЕННОМ — ... говне пьяный бомж, валяющийся в грязи. Ср. говядина в собственном соку и т. п.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОБУЧЕНИЕ НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ — обучение на собственном опыте w learning by doing
Русско-Английский словарь Сократ
GENTLEMAN FARMER — фермер-джентльмен (мелкий помещик, ведущий сельское хозяйство в собственном имении)
Англо-Русский словарь Britain
VERBIAGE — сущ. многословие; пустословие Syn : wording преим. (пренебрежительное) многословие; словоизвержение; словоблудие - mere * пустословие; пустые слова - florid * …
Большой Англо-Русский словарь
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSISTENCE CROP — с.-х. урожай, выращенный для потребления в собственном хозяйстве (не для продажи)
Большой Англо-Русский словарь
SELF-CONTAINED CRACKING — термический крекинг, осуществляемый на собственном рециркуляционном сырье
Большой Англо-Русский словарь
SAPPY — I прил. 1) сочный (о растениях), полный сока (о деревьях) 2) полный жизненный сил, энергичный; живучий 3) разг. чрезмерно сентиментальный, …
Большой Англо-Русский словарь
PROPER — 1. прил. 1) а) присущий, свойственный б) специфический, характерный Syn : peculiar 2) правильный, должный; надлежащий; подходящий Syn : formal, …
Большой Англо-Русский словарь
PLANT I
Большой Англо-Русский словарь
PLANT I
Большой Англо-Русский словарь
PLANT
Большой Англо-Русский словарь
PERCOLATE — гл. 1) просачиваться, проникать сквозь; проходить The liquid percolated through, and the solids were left behind. ≈ Жидкость просачивалась, а …
Большой Англо-Русский словарь
OWN BALANCE — остаток на собственном счете
Большой Англо-Русский словарь
MISTRESS — сущ. 1) а) хозяйка (дома), госпожа (обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MASTER — 1. сущ. 1) хозяин, владелец; господин The dog obeyed his master. ≈ Собака слушала своего хозяина. Syn : owner, boss, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE-OR-BUY DECISION — решение о собственном производстве или закупке (комплектующих изделий)
Большой Англо-Русский словарь
LEARNING BY DOING — обучение на собственном опыте обучение на собственном опыте
Большой Англо-Русский словарь
LEARNING — сущ. 1) изучение, учение Syn : study 2) образованность, познания, ученость, эрудиция book learning ≈ книжность, книжное образование, книжные знания …
Большой Англо-Русский словарь
HOME CORRECTION — исправление (ошибок) на своем [собственном] конце канала (связи)
Большой Англо-Русский словарь
HAMESUCKEN — (шотландское) (юридическое) нападение на человека в его собственном доме
Большой Англо-Русский словарь
COOK
Большой Англо-Русский словарь
CONVERSION — сущ. 1) смена одного другим а) превращение, изменение; переход (из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into …
Большой Англо-Русский словарь
BOIL — I 1. сущ. кипение, точка кипения to bring to the boil ≈ доводить до кипения to keep on/at the boil …
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Большой Англо-Русский словарь
AU JUS — (французское) (кулинарное) в собственном соку (о мясе)
Большой Англо-Русский словарь
TO SIMMER — Вариться
Американский Англо-Русский словарь
ПРЕТЬ — 1. ( сов. сопреть) ( гнить ) rot 2. тк. несов. ( вариться ) stew 3. тк. несов. ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕПРЕВАТЬ — 1. ( гнить ) rot 2. разг. ( слишком долго вариться ) be overdone тушёное мясо перепрело — the stew …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПАРИТЬ — _I 1. ( вн. ; варить на пару ) steam ( d. ); ( варить в собств. соку ) stew …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATER-SOUCHY — n рыба, сваренная в собственном соку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAPPY — _I ʹsæpı a 1. сочный, в соку ( о растениях ) 2. молодой, полный сил, живой, энергичный _II ʹsæpı a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLANT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PERCOLATE — percolate.ogg _I 1. ʹpɜ:kəl(e)ıt n хим. прдукт перколяции 2. ʹpɜ:kəleıt v 1. просачиваться, проникать сквозь; проходить water percolates through the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUICE PACKED — консервированный в (собственном) соку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COOK — cook.ogg 1. kʋk n 1> повар; кухарка 2> мор. кок every cook praises his own broth - всякий повар свою …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOIL — boil.ogg _I 1. bɔıl n 1. 1> кипение to bring to the boil - доводить до кипения to come to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AU JUS — фр. кул. в собственном соку ( о мясе )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STEW IN ONE'S OWN GRAVY — 1) жарить в собственном соку 2) перен. "обливаться потом", работать до изнеможения
Англо-Русский словарь Tiger
STEW — I stew сущ.1) блюдо из тушеного мяса или рыбы (обыкн. с овощами, рисом и т. п.) beef stew — тушеная …
Англо-Русский словарь Tiger
COOK — cook сущ.1) а) кухарка, повар; стряпуха б) мор. кок •• too many cooks spoil the broth посл. — у семи …
Англо-Русский словарь Tiger
WATER SOUCHY — (a) сваренная в собственном соку рыба
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SAPPY — (0) в соку
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WATER-SOUCHY — n рыба, сваренная в собственном соку
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAPPY — I [ʹsæpı] a 1. сочный, в соку ( о растениях ) 2. молодой, полный сил, живой, энергичный II [ʹsæpı] a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLANT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PERCOLATE — I 1. [ʹpɜ:kəl(e)ıt] n хим. продукт перколяции 2. [ʹpɜ:kəleıt] v 1. просачиваться, проникать сквозь; проходить water ~s through the sand …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ВАРИТЬСЯ ВАРКА→