ВЫБИРАТЬ СЛАБИНУ

Русско-английский перевод ВЫБИРАТЬ СЛАБИНУ

take up slack

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫБИРАТЬ — выбрать v. choose, select; выбирающая функция, choice function
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫБИРАТЬ — Choose
Русско-Американский Английский словарь
ВЫБИРАТЬ — 1. choose* ( d. ); ( отбирать ) select ( d. ), pick out ( d. ) выбирать момент (для) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫБИРАТЬ — выбрать 1. choose* (smth.) , select (smth.) , pick (smth.) (отбирать) sort (smth.) тж. make* one`s choice; ~айте по вкусу …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫБИРАТЬ — To choose
Russian Learner's Dictionary
ВЫБИРАТЬ — выбрать ( вн. ) 1. choose* ( d. ); ( отбирать ) select ( d. ), pick out ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫБИРАТЬ — выбрать ( вн. ) 1. choose* ( d. ); ( отбирать ) select ( d. ), pick out ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫБИРАТЬ — v. (perf. > выбрать ) choose, select, pick; decide on, fix upon; take out; haul
Russian-English Edic
ВЫБИРАТЬ — (напр. трос) heave, (из памяти) recall
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫБИРАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - выбирать; совер. - выбрать 1) choose; select, pick out ( отбирать ) выбрать один из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫБИРАТЬ — pick
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫБИРАТЬ — Select
Британский Русско-Английский словарь
ВЫБИРАТЬ — Elect
Британский Русско-Английский словарь
ВЫБИРАТЬ — тянуть, подтягивать.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ВЫБИРАТЬ — choose, elect, pick, select, take out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫБИРАТЬ — выбрать 1. choose* (smth.) , select (smth.) , pick (smth.) (отбирать) sort (smth.) тж. make* one`s choice; ~айте по вкусу choose what you …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫБИРАТЬ — choose, (голосованием) elect
Русско-Английский юридический словарь
ВЫБИРАТЬ — • This line was adopted ( or selected , or chosen ) because of the higher rotations. • To obtain …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫБИРАТЬ — pop up
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫБИРАТЬ — 1) extract 2) fetch 3) select
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВЫБИРАТЬ — син. предпочитать ; см. тж. удачно выбрав положение to decide on the mode of decelerating spacecraft It is therefore necessary …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЫБИРАТЬ — choose (chose, chosen)
Русско-Английский биологический словарь
ВЫБИРАТЬ — несовер. - выбирать совер. - выбрать (кого-л./что-л. ) 1) choose select, pick out (отбирать) выбирать момент(для) – to choose the …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫБИРАТЬ — выбирать choose;select
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫБИРАТЬ СЛАБИНУ ТРОСА — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
УСТРАНЯТЬ СЛАБИНУ — см. забирать слабину
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
TAKE UP SLACK — выбирать слабину
Большой Англо-Русский словарь
PICK — I сущ. 1) кирка; кайла Syn : mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ELECT — 1. прил. 1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn : chosen, picked б) избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) …
Большой Англо-Русский словарь
CHOOSE — гл. 1) выбирать (among/between/from - из; as/for - в качестве кого-л., чего-л.) It is difficult to choose among so many …
Большой Англо-Русский словарь
CHOICE — 1. сущ. 1) выбор, отбор; подбор; селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful …
Большой Англо-Русский словарь
СЛАБИНА — 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak spot
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERHAUL — overhaul.ogg 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться ( транспортом ) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться ( напр. отделке …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SLACK — 1) провисание, провес; слабина ( цепи, провода ) || провисать (о цепи, проводе) 2) стрела провеса провода 3) угольная мелочь …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться (транспортом) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться (напр. отделке) 6) фотографировать 7) схватываться (о цементе) 8) поглощать, впитывать 9) снимать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SLACK — 1) провисание, провес; слабина (цепи, провода) || провисать (о цепи, проводе) 2) стрела провеса провода 3) угольная мелочь 4) зазор; люфт; игра 5) нежёсткость …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TAKE UP SLACK — выбирать слабину
Англо-Русский научно-технический словарь
OVERHAUL — 1. [ʹəʋvəhɔ:l] n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough ~ - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERHAUL — 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE — 1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать ( напр. усилие ) 4) твердеть, схватываться ( …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SLACK — 1) зазор; люфт; игра 2) провисание; стрела прогиба или провисания || провисший; ненатянутый 3) нежёсткость; податливость ( напр. системы СИД …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TAKE — 1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать (напр. усилие) 4) твердеть, схватываться (напр. о цементе) • to take off scrap …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
SLACK — 1) зазор; люфт; игра 2) провисание; стрела прогиба или провисания || провисший; ненатянутый 3) нежёсткость; податливость (напр. системы СИД) 4) простой, бездействие || …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛАБИНА — ж. 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak …
Русско-Английский словарь
СЛАБИНА — ж. 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TAKE — 1) брать; нанимать 2) снимать (размеры); измерять • to take a measurement — измерять to take a reading — снимать показания прибора to take apart …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TENSION — 1. напряжение 2. растяжение 3. натяжение 4. растягивающее усилие tension on belt — натяжение ремня; to pull tension on casing — натягивать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STRAIN — 1. деформация 2. механическое напряжение 3. фильтрование to take a strain on pipe — захватывать трубу и выбирать слабину - clay strain - …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SLACK — провисание; слабина (каната) to take up slack — давать натяжку (колонны труб); выбирать слабину - chain slack - rod slack - rope slack
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TAKE UP THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
SLING THE SLACK — выбрать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
SLACKEN — 1) ослабить 2) дать слабину 3) уменьшать ход 4) стихать о ветре)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
PAY OUT — дать слабину травить канат, снасть)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
LOWER AWAY — травить, давать слабину снасти
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
LOOSE — 1) распускать 2) давать слабину 3) отдавать снасть 4) выходить в море 5) расслабленный 6) разъемный 7) съемный
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HAUL THE SLACK — выбери слабину!
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HAUL IN THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
GATHER IN THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
PICK — I сущ. 1) кирка; кайла Syn : mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
ELECT — 1. прил. 1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn : chosen, picked б) избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOOSE — гл. 1) выбирать (among/between/from - из; as/for - в качестве кого-л., чего-л.) It is difficult to choose among so many …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOICE — 1. сущ. 1) выбор, отбор; подбор; селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫБИРАТЬ СЕТЬ ВЫБИРАТЬ СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ→