УСТРАНЯТЬ СЛАБИНУ

Русско-английский перевод УСТРАНЯТЬ СЛАБИНУ

см. забирать слабину

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УСТРАНЯТЬ — Preclude
Русско-Американский Английский словарь
УСТРАНЯТЬ — ( в разн. знач. ) remove ( d. ); ( уничтожать ) eliminate ( d. ) устранять от должности — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСТРАНЯТЬ — устранить remove (smth.) , eliminate (smth.) , dismiss; get* rid of (smth.) устранить недостатки eliminate/eradicate defects; ~ преграды remove obstacles; …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСТРАНЯТЬ — eliminate
Новый Русско-Английский биологический словарь
УСТРАНЯТЬ — устранить ( вн. ) ( в разн. знач. ) remove ( d. ); ( уничтожать ) eliminate ( d. ) …
Русско-Английский словарь
УСТРАНЯТЬ — устранить ( вн. ) ( в разн. знач. ) remove ( d. ); ( уничтожать ) eliminate ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСТРАНЯТЬ — eliminate
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УСТРАНЯТЬ — несовер. - устранять; совер. - устранить (в различных значениях) remove; ( уничтожать ) eliminate устранять неопределенность — to control these …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСТРАНЯТЬ — eliminate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УСТРАНЯТЬ — eliminate, preclude, remove, (трудности) smooth over, smooth over, smooth away, smooth down, smooth out
Русско-Английский экономический словарь
УСТРАНЯТЬ — устранить remove (smth.) , eliminate (smth.) , dismiss; get* rid of (smth.) устранить недостатки eliminate/eradicate defects; ~ преграды remove obstacles; ~ся, устраниться (от рд. …
Русско-Английский словарь - QD
УСТРАНЯТЬ — (в порядке самопомощи) abate, remove
Русско-Английский юридический словарь
УСТРАНЯТЬ — см. тж. аннулировать • Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise. • To ameliorate the unfavourable effects of …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСТРАНЯТЬ — устранять свободный ход — take up устранять чрезмерный зазор — take up
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УСТРАНЯТЬ — син. исключать The low-frequency vibration can be eliminated by changing the dynamic characteristics of the propellant feed system…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УСТРАНЯТЬ — preclude
Русско-Английский биологический словарь
УСТРАНЯТЬ — несовер. - устранять совер. - устранить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) remove (уничтожать) eliminate устранить угрозу войны – to lift/eliminate/remove …
Большой Русско-Английский словарь
УСТРАНЯТЬ — устранять avoid
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫБИРАТЬ СЛАБИНУ ТРОСА — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TAKE UP SLACK — выбирать слабину
Большой Англо-Русский словарь
SMOOTH — 1. прил. 1) а) гладкошерстный (чаще всего ≈ о породе собак) Ant : rough, wire-haired б) лысый, лишенный волосяного покрова …
Большой Англо-Русский словарь
REMOVE — 1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг; Syn : step, distance …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PRECLUDE — гл. 1) предотвращать, устранять Having precluded every means of escape. ≈ Предотвращая любую попытку бегства. Syn : prevent, avert, stave …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ELIMINATE — устранять, исключать - to * errors устранять ошибки - to * possibility исключить возможность - to * unnecessary words убрать …
Большой Англо-Русский словарь
CORRECT — 1. прил. 1) правильный, соответствующий, надлежащий (соответствующий общепризнанным стандартам) Syn : proper 2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
AWAY — нареч. 1) обозначает : а) отдаленность от данного места далеко; б) отдаленность во времени давно away from home ≈ вдали …
Большой Англо-Русский словарь
СЛАБИНА — 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak spot
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERHAUL — overhaul.ogg 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться ( транспортом ) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться ( напр. отделке …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SLACK — 1) провисание, провес; слабина ( цепи, провода ) || провисать (о цепи, проводе) 2) стрела провеса провода 3) угольная мелочь …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться (транспортом) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться (напр. отделке) 6) фотографировать 7) схватываться (о цементе) 8) поглощать, впитывать 9) снимать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SLACK — 1) провисание, провес; слабина (цепи, провода) || провисать (о цепи, проводе) 2) стрела провеса провода 3) угольная мелочь 4) зазор; люфт; игра 5) нежёсткость …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TAKE UP SLACK — выбирать слабину
Англо-Русский научно-технический словарь
OVERHAUL — 1. [ʹəʋvəhɔ:l] n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough ~ - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERHAUL — 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE — 1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать ( напр. усилие ) 4) твердеть, схватываться ( …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SLACK — 1) зазор; люфт; игра 2) провисание; стрела прогиба или провисания || провисший; ненатянутый 3) нежёсткость; податливость ( напр. системы СИД …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TAKE — 1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать (напр. усилие) 4) твердеть, схватываться (напр. о цементе) • to take off scrap …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
SLACK — 1) зазор; люфт; игра 2) провисание; стрела прогиба или провисания || провисший; ненатянутый 3) нежёсткость; податливость (напр. системы СИД) 4) простой, бездействие || …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛАБИНА — ж. 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak …
Русско-Английский словарь
СЛАБИНА — ж. 1. мор. slack выбрать слабину — haul in the slack 2. разг. ( слабость, недостаток ) weak point, weak …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TAKE — 1) брать; нанимать 2) снимать (размеры); измерять • to take a measurement — измерять to take a reading — снимать показания прибора to take apart …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TENSION — 1. напряжение 2. растяжение 3. натяжение 4. растягивающее усилие tension on belt — натяжение ремня; to pull tension on casing — натягивать …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STRAIN — 1. деформация 2. механическое напряжение 3. фильтрование to take a strain on pipe — захватывать трубу и выбирать слабину - clay strain - …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SLACK — провисание; слабина (каната) to take up slack — давать натяжку (колонны труб); выбирать слабину - chain slack - rod slack - rope slack
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FAULT — 1. недостаток; дефект; порок; изъян 2. ошибка; погрешность 3. выход из строя; повреждение; поломка; авария; неисправность; несрабатывание; сбой 4. сброс; …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TAKE UP THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
SLING THE SLACK — выбрать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
SLACKEN — 1) ослабить 2) дать слабину 3) уменьшать ход 4) стихать о ветре)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
PAY OUT — дать слабину травить канат, снасть)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
LOWER AWAY — травить, давать слабину снасти
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
LOOSE — 1) распускать 2) давать слабину 3) отдавать снасть 4) выходить в море 5) расслабленный 6) разъемный 7) съемный
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HAUL THE SLACK — выбери слабину!
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HAUL IN THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
GATHER IN THE SLACK — выбирать слабину
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
УСТРАНИТЬ — несовер. - устранять совер. - устранить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) remove (уничтожать) eliminate устранить угрозу войны – to lift/eliminate/remove …
Большой Русско-Английский словарь
REMOVE — 1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг; Syn : step, distance …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH
Новый большой Англо-Русский словарь
ELIMINATE — устранять, исключать - to * errors устранять ошибки - to * possibility исключить возможность - to * unnecessary words убрать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CORRECT — 1. прил. 1) правильный, соответствующий, надлежащий (соответствующий общепризнанным стандартам) Syn : proper 2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
AWAY — нареч. 1) обозначает : а) отдаленность от данного места далеко; б) отдаленность во времени давно away from home ≈ вдали …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← УСТРАНЯТЬ РАЗРЫВ УСТРАНЯТЬ СО СВОЕГО ПУТИ→