ВЫДЕРЖИВАТЬ ШТОРМ

Русско-английский перевод ВЫДЕРЖИВАТЬ ШТОРМ

w ride out the storm

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫДЕРЖИВАТЬ ШТОРМ — выдерживать шторм w ride out the storm
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать v. withstand, sustain, endure
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ШТОРМ — Gale
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Endure
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Русско-Американский Английский словарь
ШТОРМ — (strong) gale жестокий шторм — storm сильный шторм — heavy gale, whole gale попасть в сильный шторм — run* into …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШТОРМ — gale, storm (strong) gale; storm попасть в сильный шторм — to rub into heavy weather жестокий шторм — storm сильный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1) expose 2) sustain 3) withstand
Новый Русско-Английский биологический словарь
ШТОРМ — м. (strong) gale жестокий шторм — storm сильный шторм — heavy gale, whole gale попасть в сильный шторм — run* …
Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Русско-Английский словарь
ШТОРМ — м. (strong) gale жестокий шторм — storm сильный шторм — heavy gale, whole gale попасть в сильный шторм — run* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДЕРЖИВАТЬ — v. endure, sustain; hold, support; ripen, season; keep, save
Russian-English Edic
ВЫДЕРЖИВАТЬ — (усилие, напряжение) stand, (неблагоприятные условия среды) withstand
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ШТОРМ — муж. (strong) gale; storm попасть в сильный шторм — to rub into heavy weather жестокий шторм — storm сильный шторм …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать; совер. - выдержать 1) ( что-л. ) stand, bear, sustain прям. и перен. ; endure перен. выдерживать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ШТОРМ — storm
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАТЬ — age, cure, season, sustain, tolerate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Support
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Suffer
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Put up with
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Британский Русско-Английский словарь
ШТОРМ — по шкале бофорта - ветер в 9 баллов, скоростью в 18,3-21,5 метра в секунду, или примерно 45 морских миль в …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear, stand, sustain, weather, withstand, carry off, hold out
Русско-Английский экономический словарь
ШТОРМ — gale, storm
Русско-Английский словарь - QD
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the bridge can …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫДЕРЖИВАТЬ — I см. тж. выносить ; лучше ~ • This material will stand the operating conditions. • The metal forming the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ШТОРМ — (Storm, Theodor) (1817-1888), немецкий прозаик и поэт. Родился 14 сентября 1817 в Хузуме (Шлезвиг - тогда датское герцогство). Закончив латинскую …
Русский словарь Colier
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear (bore, born,borne)
Русско-Английский биологический словарь
ШТОРМ — муж. (strong) gale storm попасть в сильный шторм – to rub into heavy weather жестокий шторм – storm сильный шторм …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
ШТОРМ — шторм storm;gale
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдерживать bear;last
Русско-Английский словарь Сократ
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Большой Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SEVERE — прил. 1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict 2) а) резкий, сильный (о ветре, головной боли и …
Большой Англо-Русский словарь
OUTRIDE — гл. 1) обогнать, обойти, опередить, перегнать 2) выдержать шторм (о корабле) перегнать, опередить - to * one's pursuers уйти от …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
GALE — сильный ветер, шторм - stiff /hard/ * сильный ветер, буря - strong * шторм (9 баллов) - whole * сильный …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. ʹweðə n 1. погода fine fair, dirty, dull, foul weather - хорошая ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная погода broken weather …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GALE — gale.ogg _I geıl n 1. 1> сильный ветер, шторм stiff /hard/ gale - сильный ветер, буря strong gale - шторм …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEATHER — weather сущ.1) погода The weather was bad. — Погода была плохая. I like cold weather. — Мне нравится холодная погода. …
Англо-Русский словарь Tiger
STORM — storm сущ.1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм The ship finally …
Англо-Русский словарь Tiger
WEATHER — 1. [ʹweðə] n 1. погода fine [fair, dirty, dull, foul] ~ - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода broken ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GALE — I [geıl] n 1. 1) сильный ветер, шторм stiff /hard/ ~ - сильный ветер, буря strong ~ - шторм ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WEATHER — 1. ʹweðə n 1. погода fine fair, dirty, dull, foul weather - хорошая ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная погода broken weather …
Большой новый Англо-Русский словарь
GALE — _I geıl n 1. 1> сильный ветер, шторм stiff /hard/ gale - сильный ветер, буря strong gale - шторм ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. — Погода была плохая. I like cold weather. — Мне нравится холодная …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм The ship …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. — Погода была плохая. I like cold weather. — Мне нравится холодная погода. They go out …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВЫДЕРЖАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Новый большой Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEVERE — прил. 1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict 2) а) резкий, сильный (о ветре, головной боли и …
Новый большой Англо-Русский словарь
GALE — сильный ветер, шторм - stiff /hard/ * сильный ветер, буря - strong * шторм (9 баллов) - whole * сильный …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫДЕРЖИВАТЬ ЦЕМЕНТ ВЫДЕРЖИВАЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ ВЗРЫВА→