ВЫРЫВАТЬ ИЗ КОНТЕКСТА

Русско-английский перевод ВЫРЫВАТЬ ИЗ КОНТЕКСТА

to take/lift out of context

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫРЫВАТЬ ИЗ КОНТЕКСТА — to take/lift out of context
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫРЫВАТЬ ИЗ КОНТЕКСТА — to take/lift out of context
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗ — prep. from, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗ — From
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Wrest
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Unearth
Русско-Американский Английский словарь
ИЗ- — часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и т. п. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ — 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из Москвы — come* from Moscow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ- — прист. (глагольная приставка; часто обозначает полное использование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗ — зо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫРЫВАТЬ — I ( что-л.) несовер. - вырывать; совер. - вырвать 1) pull out; tear out; snatch out ( из рук); pull …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОНТЕКСТА — Context
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — From
Russian Learner's Dictionary
ВЫРЫВАТЬ — To pull out
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — out
Russian Learner's Dictionary
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Русско-Английский словарь
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Русско-Английский словарь
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫРЫВАТЬ — v. rip out, tear out; wrest, wrench; extract, pull out; excavate, dig up
Russian-English Edic
ИЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) ; out of ( изнутри ) он из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫРЫВАТЬ — I ( что-л. ) несовер. - вырывать; совер. - вырвать 1) pull out; tear out; snatch out (из рук) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗ — Upon
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Right-wing
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Out of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — From
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — At
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Unearth
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Dig out
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — изо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the house; цитата из газеты …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫРЫВАТЬ — i, вырвать pull (smth.) out; (с большой силой) wrench (smth.) out; (о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up; перен. force (smth.) ~ что-л. …
Русско-Английский словарь - QD
ИЗ — см. тж. в ... и ~ него ; выходить ~ ; исключение ~ правила ; исходя ~ ; состоять ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗ — inflated balloons of aluminium-coated Mylar film 30 or 41 m in dia
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИЗ — of, Of the mice given DMM, some individuals
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ — (in 11) out of (14 patients)
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ- — прист. (глагольная приставка часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) out of (изнутри) он из крестьян – he is of …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — I несовер. - вырывать совер. - вырвать (что-л. ) 1) pull out tear out snatch out (из рук) pull up …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — из from;out of
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫРЫВАТЬ — вырывать wrest
Русско-Английский словарь Сократ
WREST — гл. 1) вырывать (силой); отрывать; выворачивать 2) добиваться чего-л.; вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
WRENCH — 1. сущ. 1) вывих Syn : dislocation, dislocated part 2) тоска, боль (особ. при разлуке) 3) искажение, неправильное толкование 4) …
Большой Англо-Русский словарь
UP- — прист. 1) вверх, кверху прибавляется к существительным 2) прибавляется к глаголам и отглагольным существительным, обозначая рост, подъем, изменение состояния и …
Большой Англо-Русский словарь
UNEARTH — гл. 1) вырывать из земли 2) выгонять (о животное) из норы; тж. перен. 3) перен. извлекать, открывать, раскапывать Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR UP — 1) разрывать to tear up a letter ≈ порвать письмо That dog has torn up my newspaper again. ≈ Собака …
Большой Англо-Русский словарь
SNATCH — 1. сущ. 1) хватание, схватывание; хватка Syn : grasp 1. 2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn : robbery б) амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
Большой Англо-Русский словарь
MUTHERFUKKA — (букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных) 1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное …
Большой Англо-Русский словарь
MUTHAFUCKA — (букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных) 1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное …
Большой Англо-Русский словарь
MOTHERFUCKER — (букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных) 1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное …
Большой Англо-Русский словарь
MOTHER-FUCKER — (букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных) 1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное …
Большой Англо-Русский словарь
INSULATE — гл. 1) изолировать; отделять (от кого-л. ≈ against, from), обособлять to insulate oneself ≈ отгородиться to insulate from the context …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EX- — прист. 1) из-, вне- (указывает на изъятие, исключение, выход, извлечение, а также движение изнутри наружу) extract ≈ вырывать exterritorial ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ERADICATE — гл. 1) а) вырывать с корнем б) с.- х. вырывать, выпалывать с корнем (бурьян, сорняки) 2) искоренять, вырывать с корнем; …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEXTUAL — прил. контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста контекстуальный, связанный с контекстом; - the * meaning of the word контекстуальное …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEXT — сущ. 1) контекст (относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания) to cite a passage out of context ≈ вырвать …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEXTUAL — прил.контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста
Англо-Русский словарь Tiger
AGAINST — against предл.1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫРЫВАТЬ ЗУБ ВЫРЫВАТЬ ИЗ СЕРДЦА→