ВПИВАТЬСЯ ЗУБАМИ

Русско-английский перевод ВПИВАТЬСЯ ЗУБАМИ

to dig one's teeth (into)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВПИВАТЬСЯ ЗУБАМИ — to dig one's teeth (into)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПИВАТЬСЯ ЗУБАМИ — to dig one's teeth (into)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПИВАТЬСЯ — несовер. - впиваться совер. - впиться возвр. (в кого-л./что-л. ) 1) (вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром) sink (into), dig …
Большой Русско-Английский словарь
ВПИВАТЬСЯ — 1. ( вонзаться ) stick* (into), pierce ( d. ); ( о пиявке ) bite* (into); ( вонзать жало ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВПИВАТЬСЯ — впиться: ~ зубами во что-л. sink* one`s teeth into smth. ~ когтями во что-л. dig* its claws into smth. гвоздь …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗУБАМИ — By teeth
Russian Learner's Dictionary
ВПИВАТЬСЯ — впиться (в вн. ) 1. ( вонзаться ) stick* (into), pierce ( d. ); ( о пиявке ) bite* (into); …
Русско-Английский словарь
ВПИВАТЬСЯ — впиться (в вн. ) 1. ( вонзаться ) stick* (into), pierce ( d. ); ( о пиявке ) bite* (into); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВПИВАТЬСЯ — ( в кого-л./во что-л. ) несовер. - впиваться; совер. - впиться 1) ( вонзаться ) stick (into) (о чем-л. остром) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПИВАТЬСЯ — впиться: ~ зубами во что-л. sink* one`s teeth into smth. ~ когтями во что-л. dig* its claws into smth. гвоздь впился мне …
Русско-Английский словарь - QD
TUCK INTO — 1) сунуть в, засунуть; спрятать to tuck the book into a drawer ≈ засунуть книгу в ящик 2) входить, помещаться …
Большой Англо-Русский словарь
TUCK — I 1. сущ. 1) складка (на платье) 2) сл. еда, особ. сласти, пирожное 2. гл. 1) делать складки (на платье); …
Большой Англо-Русский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
SNAP — 1. сущ. 1) треск; щелканье, щелчок Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash …
Большой Англо-Русский словарь
SKEWER
Большой Англо-Русский словарь
SHUT — 1. гл. 1) закрывать(ся), запирать(ся), затворять(ся) 2) закрывать, складывать ∙ shut away shut down shut in shut off shut out …
Большой Англо-Русский словарь
RIVET — 1. сущ. 1) заклепка to drive a rivet ≈ ставить заклепку rivet gun 2) мн.; сл. деньги, монеты Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Большой Англо-Русский словарь
LEAKY — прил. 1) имеющий течь leaky butter ≈ плохо отжатое масло 2) страдающий недержанием 3) несдержанный, болтливый, говорливый (о людях); нецепкий …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD ONE'S TONGUE — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык держать язык за зубами
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
GRIT — 1. сущ. 1) коллект.; ед. песок; гравий Syn : sand, gravel 1. 2) крупнозернистый песчаник Syn : gritstone 3) зернистость …
Большой Англо-Русский словарь
GRIND
Большой Англо-Русский словарь
GNASH — гл. скрежетать (зубами) Syn : grind скрежет, щелканье (зубов) - with a * of the teeth со скрежетом зубовным скрежетать …
Большой Англо-Русский словарь
GAP-TOOTHED — редкозубый, с редкими зубами - he opened his * mouth он разинул рот с редкими зубами
Большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
CHATTER — 1. сущ. 1) щебетание (тип птичьей трели); журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn : twittering, chirping, purl, babble 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ЗУБ — tooth* молочный зуб — milk-tooth* глазной зуб ( клык ) — eye-tooth*, canine tooth* коренной зуб — molar зуб мудрости …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВПИТЬСЯ — сов. см. впиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TUCK INTO — а> сунуть в, засунуть; спрятать; to tuck the book into a drawer засунуть книгу в ящик; б> входить, помещаться; the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TUCK — tuck.ogg _I 1. tʌk n 1. подтыкание to give the blanket a few more tucks - подоткнуть одеяло ещё в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNAP — snap.ogg 1. snæp n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a snap at smth. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKEWER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHUT — shut.ogg 1. ʃʌt n 1. спец. 1> дверь, дверца 2> крышка 2. поэт. конец дня; сумерки 3. спай, место сварки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIVET — rivet.ogg 1. ʹrıvıt n заклёпка 2. ʹrıvıt v 1. клепать, склёпывать 2. 1> сосредоточивать ( внимание ); устремлять ( взгляд …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEECH — _I 1. li:tʃ n 1. зоол. пиявка медицинская ( Hirudo medicinalis ) 2. кровопийца, вымогатель 3. арх. , шутл. врач, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIND
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GNASH — gnash.ogg 1. næʃ n скрежет, щёлканье ( зубов ) with a gnash of the teeth - со скрежетом зубовным 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GAP-TOOTHED — a редкозубый, с редкими зубами he opened his gap-toothed mouth - он разинул рот с редкими зубами
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIG — dig.ogg 1. dıg n 1. разг. тычок, пинок to give smb. a dig with one's elbow in the ribs - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLOSE — _I 1. kləʋs n 1. огороженное стеной место ( около дома или деревни ) breaking smb.'s close - нарушение границы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TUCKS INTO — сунуть в, засунуть спрятать входить, помещаться есть с жадностью; впиваться зубами ( во что-л. )
Англо-Русский словарь Tiger
TUCKING INTO — сунуть в, засунуть спрятать входить, помещаться есть с жадностью; впиваться зубами ( во что-л. )
Англо-Русский словарь Tiger
TUCKED INTO — сунуть в, засунуть спрятать входить, помещаться есть с жадностью; впиваться зубами ( во что-л. )
Англо-Русский словарь Tiger
TUCK INTO — сунуть в, засунуть спрятать входить, помещаться есть с жадностью; впиваться зубами ( во что-л. )
Англо-Русский словарь Tiger
LEECH — I leech сущ.1) пиявка to apply leeches to — приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech — пристать как …
Англо-Русский словарь Tiger
LEECH — (v) впиваться; впиться; лечить; пользовать; ставить пиявки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TUCK — I 1. [tʌk] n 1. подтыкание to give the blanket a few more ~s - подоткнуть одеяло ещё в нескольких …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SNAP — 1. [snæp] n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a ~ at smth. - сделать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SKEWER
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHUT — 1. [ʃʌt] n 1. спец. 1) дверь, дверца 2) крышка 2. поэт. конец дня; сумерки 3. спай, место сварки или …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RIVET — 1. [ʹrıvıt] n заклёпка 2. [ʹrıvıt] v 1. клепать, склёпывать 2. 1) сосредоточивать ( внимание ); устремлять ( взгляд ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LEECH — I 1. [li:tʃ] n 1. зоол. пиявка медицинская ( Hirudo medicinalis ) 2. кровопийца, вымогатель 3. арх. , шутл. врач, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ЗУБ — муж. 1) tooth; мн. ч. grinder шутл. ; ivory сленг дать кому-л. в зубы — to give smb. a smack …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗУБ — муж. 1) tooth мн. grinder шутл. ivory сл. дать кому-л. в зубы – to give smb. a smack in the …
Большой Русско-Английский словарь
ВПИТЬСЯ — несовер. - впиваться совер. - впиться возвр. (в кого-л./что-л. ) 1) (вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром) sink (into), dig …
Большой Русско-Английский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHUT — 1. гл. 1) закрывать(ся), запирать(ся), затворять(ся) 2) закрывать, складывать ∙ shut away shut down shut in shut off shut out …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAKY — прил. 1) имеющий течь leaky butter ≈ плохо отжатое масло 2) страдающий недержанием 3) несдержанный, болтливый, говорливый (о людях); нецепкий …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOLD
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIND
Новый большой Англо-Русский словарь
GNASH — гл. скрежетать (зубами) Syn : grind скрежет, щелканье (зубов) - with a * of the teeth со скрежетом зубовным скрежетать …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВПИВАТЬСЯ ВПИВАТЬСЯ КОГТЯМИ→