ЗАЧИТЫВАТЬ ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ

Русско-английский перевод ЗАЧИТЫВАТЬ ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ

тлв rip-and-read

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СООБЩЕНИЕ — n. information, report, communication, message
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СООБЩЕНИЕ — Message
Русско-Американский Английский словарь
СООБЩЕНИЕ — 1. ( известие ) report, information, communication официальное сообщение — official communication / information по сообщениям печати — according to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЧИТЫВАТЬ — 1. зачитать ( вн. ) 1. ( оглашать ) read* out ( d. ) 2. разг. ( не возвращать книгу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СООБЩЕНИЕ — с. 1. communication; (известие тж.) announcement, report; (официальное) communique; по ~ю, согласно ~ю as reported; 2. (связь) communication; железнодорожное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЧИТЫВАТЬ — зачесть 1. (учитывать) count (smth.) эта сумма должна быть зачтена в уплату долга this sum must be counted as payment …
Русско-Английский словарь общей тематики
СООБЩЕНИЕ — intercommunication
Новый Русско-Английский биологический словарь
СООБЩЕНИЕ — The message
Russian Learner's Dictionary
СООБЩЕНИЕ — report
Russian Learner's Dictionary
СООБЩЕНИЕ — с. 1. ( известие ) report, information, communication официальное сообщение — official communication / information по сообщениям печати — according …
Русско-Английский словарь
ЗАЧИТЫВАТЬ — 1. зачитать ( вн. ) 1. ( оглашать ) read* out ( d. ) 2. разг. ( не возвращать книгу …
Русско-Английский словарь
СООБЩЕНИЕ — с. 1. ( известие ) report, information, communication официальное сообщение — official communication / information по сообщениям печати — according …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЧИТЫВАТЬ — 1. зачитать ( вн. ) 1. ( оглашать ) read* out ( d. ) 2. разг. ( не возвращать книгу …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СООБЩЕНИЕ — message, communication, quote, report
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СООБЩЕНИЕ — ср. 1) ( известие ) communication, report, statement, announcement, information сообщения в газетах — press accounts газетное сообщение — newspaper …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЧИТЫВАТЬ — I ( что-л. ) несовер. - зачитывать; совер. - зачитать 1) read out 2) разг. read (a book) until it …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СООБЩЕНИЕ — message, notice, record
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СООБЩЕНИЕ — Message
Британский Русско-Английский словарь
СООБЩЕНИЕ — announcement, communication, disclosure, intercommunication, message, notification, report, traffic, word
Русско-Английский экономический словарь
ЗАЧИТЫВАТЬ — ЗАЧИТЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАЧИТАТЬ , -аю, -аешь), что у кого. Брать что-л. у кого-л. на время …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СООБЩЕНИЕ — с. 1. communication; (известие тж.) announcement, report; (официальное) communique; по ~ю, согласно ~ю as reported; 2. (связь) communication; железнодорожное ~ rail communication; прямое железнодорожное ~ direct …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАЧИТЫВАТЬ — зачесть 1. (учитывать) count (smth.) эта сумма должна быть зачтена в уплату долга this sum must be counted as payment of …
Русско-Английский словарь - QD
СООБЩЕНИЕ — disclosure, commerce, communication, report, message, notification, intelligence
Русско-Английский юридический словарь
СООБЩЕНИЕ — см. тж. согласно сообщениям • Photoacoustic spectroscopy is the subject of a separate presentation at this symposium. • According to …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СООБЩЕНИЕ — 1) announcement 2) mail 3) message, MSG, msg 4) (электронной почты) post 5) posting 6) (например, о новом изделии) review
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СООБЩЕНИЕ — n message
Russian-English WinCept Glass dictionary
СООБЩЕНИЕ — (The overall) message (is thus that the inductive phase, of...)
Русско-Английский биологический словарь
СООБЩЕНИЕ — ср. 1) (известие) communication, report, statement, announcement, information сообщения в газетах – press accounts газетное сообщение – newspaper report посылать …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЧИТЫВАТЬ — I несовер. - зачитывать совер. - зачитать (что-л. ) 1) read out 2) разг. read (a book) until it is …
Большой Русско-Английский словарь
СООБЩЕНИЕ — сообщение message;report
Русско-Английский словарь Сократ
RIP-AND-READ — тлв зачитывать экстренное сообщение
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
TRAFFIC — 1. сущ. 1) движение; транспорт to block, hold up, obstruct, tie up traffic ≈ блокировать, задерживать движение, мешать, препятствовать движению …
Большой Англо-Русский словарь
STOPPRESS — stoppress экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту"
Большой Англо-Русский словарь
STOP PRESS — экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту" (тж. * news) - * newspaper экстренный номер газеты; газета с экстренным сообщением
Большой Англо-Русский словарь
STOP-PRESS — сущ. экстренное сообщение в газете, 'в последнюю минуту' n экстренное сообщение (помещаемое в газету во время печатания)
Большой Англо-Русский словарь
SPOT NEWS — экстренное сообщение
Большой Англо-Русский словарь
SPOT — 1. сущ. 1) а) пятнышко; крапинка б) пятно (от грязи), капля (дождя) to get out, remove a spot ≈ выводить …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIAL SESSION — внеочередная сессия, экстренное заседание внеочередная сессия (законодательного собрания) специальное заседание (суда)
Большой Англо-Русский словарь
SESSION — сущ. 1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of …
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
RECITE — гл. 1) а) повторять вслух по памяти (задание и т. п.); цитировать вслух Syn : quote 1. б) декламировать, выступать, …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
PRESS
Большой Англо-Русский словарь
OUT-OF-BAND MESSAGE — экстренное сообщение (в сетях передачи данных)
Большой Англо-Русский словарь
NEWSFLASH — сущ. короткое экстренное сообщение
Большой Англо-Русский словарь
NEWS FLASH — экстренное (информационное) сообщение; экстренный выпуск последних известий
Большой Англо-Русский словарь
NEWS — сущ. 1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What …
Большой Англо-Русский словарь
MINUTE — I 1. сущ. 1) минута а) (о времени) 1/60 часть часа б) астр., мат. 1/60 часть градуса 2) короткое расстояние …
Большой Англо-Русский словарь
MESSAGE — 1. сущ. 1) сообщение, донесение; извещение, письмо, послание to convey a message, to relay a message, to transmit a message …
Большой Англо-Русский словарь
IMMEDIATE HALT — спец. экстренное торможение
Большой Англо-Русский словарь
IMMEDIATE — прил. 1) прямой, непосредственный; следующий непосредственно, без промежуточных стадий (за причиной, возбудителем и т.п.); (о событиях и т. п.) - …
Большой Англо-Русский словарь
HYDROPAC — (американизм) экстренное предупреждение об опасности судоходства в Тихом океане
Большой Англо-Русский словарь
HYDROLANT — (американизм) экстренное предупреждение об опасности судоходства в Атлантическом океане
Большой Англо-Русский словарь
HURRY-UP — прил.; амер.; разг. безотлагательный, спешный, срочный, требующий принятия спешных мер hurry-up repairs Syn : urgent, pressing (американизм) (разговорное) спешный, требующий …
Большой Англо-Русский словарь
DIGEST — 1. сущ. 1) Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при Юстиниане; обычно с определенным артиклем с прописной …
Большой Англо-Русский словарь
COMMUNICATION — сущ. 1) а) информация (передаваемая в процессе общения) communication gap б) процесс передачи информации в) сообщение (переданное в устной или …
Большой Англо-Русский словарь
ЭКСТРЕННЫЙ — 1. ( чрезвычайный ) special, extraordinary экстренный поезд — special train экстренный выпуск — special edition экстренное заседание — extraordinary …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЧИТЫВАТЬСЯ — 1. зачитаться 1. ( тв. ) become* engrossed (in reading), be absorbed in a book 2. страд. к зачитывать I …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЧИТАТЬ — сов. см. зачитывать I
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЧЕСТЬ — сов. см. зачитывать II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOP PRESS — экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту» ( тж. stop press news) stop press newspaper - экстренный номер газеты; газета …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOP-PRESS — _n. экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту"
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАЧИТЫВАТЬ II ЗАЧИТЫВАТЬСЯ→