ЗАЖИМАТЬ В ТИСКИ

Русско-английский перевод ЗАЖИМАТЬ В ТИСКИ

to grip in a vice

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАЖИМАТЬ В ТИСКИ — to grip in a vice
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЖИМАТЬ В ТИСКИ — to grip in a vice
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЖИМАТЬ В ТИСКИ — vice
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТИСКИ — Grip
Русско-Американский Английский словарь
ЗАЖИМАТЬ — Jam
Русско-Американский Английский словарь
ЗАЖИМАТЬ — Grip
Русско-Американский Английский словарь
ТИСКИ — тех. vice sg. ; ( перен. ) grip sg. зажать в тиски ( вн. ) — grip in a vice …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЖИМАТЬ — ( вн. ; затыкать ) stop up ( d. ); ( стискивать ) clutch ( d. ), squeeze ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТИСКИ — мн. vice sg. перен. grip sg. зажать в ~ grip in a vice; в ~ах чего-л. in the grip of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЖИМАТЬ — (кого-л./что-л.) - зажимать; - зажать 1) press, squeeze, grip, clutch (стискивать); stop up, block up, plug up (затыкать) 2) перен. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЖИМАТЬ — grasp
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТИСКИ — мн. тех. vice sg. ; ( перен. ) grip sg. зажать в тиски ( вн. ) — grip in a …
Русско-Английский словарь
ЗАЖИМАТЬ — зажать ( вн. ; затыкать ) stop up ( d. ); ( стискивать ) clutch ( d. ), squeeze ( …
Русско-Английский словарь
ТИСКИ — мн. тех. vice sg. ; ( перен. ) grip sg. зажать в тиски ( вн. ) — grip in a …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЖИМАТЬ — зажать ( вн. ; затыкать ) stop up ( d. ); ( стискивать ) clutch ( d. ), squeeze ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЖИМАТЬ — v. fasten, bind; clamp, clench; grasp, grip; jam
Russian-English Edic
ТИСКИ — jaw, nip, nippers, (болторезного станка) saddle, vise unit, jaw vise, vise
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАЖИМАТЬ — bite, clamp, dog, grasp, grip, jig, latch, lock, pinch, tighten
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТИСКИ — мн. ч. ; тех. vice ед. ; grip ед. ; перен. ; fix разг. в тисках — перен. ( чего-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЖИМАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - зажимать; совер. - зажать 1) press, squeeze, grip, clutch ( стискивать ) ; stop up, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТИСКИ — cramp, nip, grip, alligator, file bench, clamp, holdfast, jaw, press, (с винтом) winch, vice
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАЖИМАТЬ — grip, (напр. о ножах нутромера, застревающих в углублениях на измеряемой поверхности) catch, chuck, clamp, dog, fasten, fix, grasp
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТИСКИ — grip
Русско-Английский экономический словарь
ЗАЖИМАТЬ — ЗАЖИМАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАЖАТЬ , -жму, -жмешь), что. Удерживать у себя что-л. чужое, данное на время. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТИСКИ — мн. vice sg. перен. grip sg. зажать в ~ grip in a vice; в ~ах чего-л. in the grip of smth
Русско-Английский словарь - QD
ТИСКИ — мн. vice; nip(per)s - поворотные тиски - слесарные тиски
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАЖИМАТЬ — bind; jig; pinch
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАЖИМАТЬ — jam
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТИСКИ — pl vice vise; bench vise
Russian-English WinCept Glass dictionary
ТИСКИ — мн. тех. vice ед. grip ед. перен. fix разг. столярные тиски – holdfast зажимные тиски – grip vice в тисках …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЖИМАТЬ — несовер. - зажимать совер. - зажать (кого-л./что-л. ) 1) press, squeeze, grip, clutch (стискивать) stop up, block up, plug up …
Большой Русско-Английский словарь
ТИСКИ — тиски stranglehold;vise
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАЖИМАТЬ — зажимать jam
Русско-Английский словарь Сократ
VICE — I сущ. 1) зло, порок 2) недостаток, слабая сторона 3) норов (у лошади) 4) (the Vice) ист. Порок (шутовская фигура …
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GRIP — I 1. сущ. 1) а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка to get a grip on ≈ сжимать (что-л.) to lose, relax, …
Большой Англо-Русский словарь
VICE — I сущ. 1) зло, порок 2) недостаток, слабая сторона 3) норов (у лошади) 4) (the Vice) ист. Порок (шутовская фигура …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIP — I 1. сущ. 1) а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка to get a grip on ≈ сжимать (что-л.) to lose, relax, …
Новый большой Англо-Русский словарь
VISE — I амер.; = vice II II франц.; = visa (американизм) (техническое) тиски; клещи; зажимный патрон - carpenter * струбцина - …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW — I 1. сущ. 1) а) болт, винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа to turn/apply the screw, to put the screw(s) …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAINT — сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Большой Англо-Русский словарь
JAW — I 1. сущ. 1) челюсть (также иногда о жевательных органах беспозвоночных) to dislocate one's jaw ≈ свернуть челюсть (кому-л.) to …
Большой Англо-Русский словарь
JAM — I 1. сущ. 1) а) сжатие, зажатие, сжимание б) защемление 2) а) давка, загромождение, затор traffic jam ≈ "пробка", затор …
Большой Англо-Русский словарь
GRIPE — 1. сущ. 1) а) сжатие, схватывание, захват, зажим Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown. ≈ Освободи меня …
Большой Англо-Русский словарь
GRASP — 1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие; хватка Syn : clutch I 1. б) перен. власть, контроль, управление Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CLUTCH — I 1. сущ. 1) сжатие; захват Syn : pressure, pressing 2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., …
Большой Англо-Русский словарь
CLIP — I 1. сущ. 1) скрепка, зажим 2) тех. зажимные клещи; зажимная скоба 3) воен. обойма clip of cartridges ≈ патронная …
Большой Англо-Русский словарь
CLAMP — I 1. сущ. зажим; хомут, струбцина; клемма, скоба Syn : cramp, crampon 2. гл. скреплять, зажимать; смыкать (тж. clamp up) …
Большой Англо-Русский словарь
VICE — vice.ogg _I vaıs n 1. 1> порок, зло sunk in vice - погрязший в пороке 2> несущественный недостаток, слабость drinking …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIP — grip.ogg _I 1. grıp n 1. 1> схватывание; сжатие; зажатие; пожатие to take a grip on a rope - крепко …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VICE — I [vaıs] n 1. 1) порок, зло sunk in ~ - погрязший в пороке 2) несущественный недостаток, слабость drinking coffee …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TOOLMAKERS VISE — = toolmakers universal vise универсальные тиски для инструментальных работ; наклонно-поворотные тиски, двухповоротные тиски; синусные тиски
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CLAMP — 1) зажим; фиксатор; прихват 2) зажим; фиксация || зажимать; фиксировать 3) эл. схема фиксации уровня • to clamp evenly — …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TOOLMAKERS VISE — - toolmakers universal vise универсальные тиски для инструментальных работ; наклонно-поворотные тиски, двухповоротные тиски; синусные тиски
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
CLAMP — 1) зажим; фиксатор; прихват 2) зажим; фиксация || зажимать; фиксировать 3) эл. схема фиксации уровня • to clamp evenly — равномерно зажимать (напр. по …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Аллеманда (фр. allemand - "немецкий"). Танец 16-18 вв., как следует из его названия - немецкого происхождения. Подобно паване, аллеманда …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАЖИМАТЬ ЗАЖИМАТЬ НОС→