ЗАВАРИВАТЬ


Русско-английский перевод ЗАВАРИВАТЬ

несовер. - заваривать

совер. - заварить (что-л. )

1) boil, make, brew

2) pour boiling water (over)

scald

3) перен.

разг. concoct

start

|| заваривать кашу – заварить

1. (вн., рд.

чай, кофе) make* (smth.)

(обдавать кипятком) pour boiling water (over)

2. (вн.) тех. weld (smth.)

сам заварил кашу, сам и расхлёбывай! you got yourself into the mess, so get yourself out of it!, you made the broth, now sup it!

~ся, завариться: чай заварился the tea is made/ready

заварилось дело! разг. now the fat is in the fire!

now we are in for it!

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.