ЗАВАРИВАТЬ КАШУ

Русско-английский перевод ЗАВАРИВАТЬ КАШУ

to stir up trouble

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАВАРИВАТЬ КАШУ — to stir up trouble
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВАРИВАТЬ КАШУ — to stir up trouble
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВАРИВАТЬ — Infuse
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — Brew
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВАРИВАТЬ — заварить 1. (вн., рд.; чай, кофе) make* (smth.) (обдавать кипятком) pour boiling water (over); 2. тех. weld (smth.) сам заварил …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Русско-Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВАРИВАТЬ — v. brew; infuse
Russian-English Edic
ЗАВАРИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - заваривать; совер. - заварить 1) boil, make, brew 2) pour boiling water (over); scald 3) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВАРИВАТЬ — заварить 1. (вн., рд.; чай, кофе) make* (smth.) (обдавать кипятком) pour boiling water (over); 2. тех. weld (smth.) сам заварил кашу, сам и расхлебывай! …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАВАРИВАТЬ — • It is possible to weld up cracks in cast iron.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КАШУ — catechu, cutch, kutch
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — несовер. - заваривать совер. - заварить (что-л. ) 1) boil, make, brew 2) pour boiling water (over) scald 3) перен. …
Большой Русско-Английский словарь
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай — you've made your bed, now you can lie …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВАРИТЬ КАШУ — разг. to make a mess, to stir up trouble ну и заварил кашу! - hasn't he made a mess of …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай — you've made your bed, now you can lie …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВАРИТЬ КАШУ — разг. to make a mess, to stir up trouble ну и заварил кашу! — hasn't he made a mess of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай – you've made your bed, now you can lie …
Большой Русско-Английский словарь
WELD BAG — заваривать мешок
Большой Англо-Русский словарь
TEA — сущ. 1) чай a cup of tea ≈ чашка чая a glass of tea ≈ стакан чая to brew tea, …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
MASH I — 1. n 1) сусло; 2) тёплое пойло из отрубей, зерна и т. п. ; 3) картофельное пюре; 4) мешанина; 2. …
Большой Англо-Русский словарь
MASH I — 1. n 1) сусло; 2) тёплое пойло из отрубей, зерна и т. п. ; 3) картофельное пюре; 4) мешанина; 2. …
Большой Англо-Русский словарь
MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
KUTCH — спец. катеху, кашу (специальное) катеху, кашу
Большой Англо-Русский словарь
CUTCH — спец. катеху, кашу (специальное) катеху, кашу
Большой Англо-Русский словарь
CHESTNUT — 1. сущ. 1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn : horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет …
Большой Англо-Русский словарь
BREW — 1. гл. 1) варить (пиво) (тж. brew up) I've been brewing up some beer, would you like to try some? …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
КАША — kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked semolina …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВАРИВАТЬСЯ — 1. завариться 1.: чай заварился — tea is ready 2. страд. к заваривать I 2. завариться 1. ( начинаться ): …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SQUASH — squash.ogg _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASH — mash.ogg _I 1. mæʃ n 1. сусло 2. с.-х. мешанка, запарка 3. (картофельное) пюре 4. мягкая бесформенная масса; кашица a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AS YOU SOW — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь
Англо-Русский словарь Tiger
SQUASH — I 1. [skwɒʃ] n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to ~ - превратиться в кашу [ см. тж. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASH — I 1. [mæʃ] n 1. сусло 2. с.-х. мешанка, запарка 3. (картофельное) пюре 4. мягкая бесформенная масса; кашица a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SQUASH — _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASH — _I 1. mæʃ n 1. сусло 2. с.-х. мешанка, запарка 3. (картофельное) пюре 4. мягкая бесформенная масса; кашица a mash …
Большой новый Англо-Русский словарь
AS YOU SOW — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь
Англо-Русский дополнительный словарь
КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Русско-Английский словарь
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Русско-Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬСЯ — 1. завариться 1.: чай заварился — tea is ready 2. страд. к заваривать I 2. завариться 1. ( начинаться ): …
Русско-Английский словарь
КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВАРИВАТЬСЯ — 1. завариться 1.: чай заварился — tea is ready 2. страд. к заваривать I 2. завариться 1. ( начинаться ): …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАША — жен. kasha; pap ( кашка для детей ) ; slush, mess, jumble перен. ; разг. ; squash ( раздавленная масса …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
AS YOU SOW, SO YOU WILL REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU SOW, SO SHALL YOU REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU COOKED THE PORRIDGE, SO MUST YOU EAT IT — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Что посеешь, то и пожнешь
Англо-Русский словарь английских идиом
AS ONE COOKED THE PORRIDGE, SO MUST HE EAT IT — * As one make his bed, so he must lie on it * As one make his bed, so he …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU SOW, SO SHALL YOU REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь идиом
AS YOU COOKED THE PORRIDGE — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; ср.: Что посеешь, то и пожнешь.
Англо-Русский словарь идиом
КУЛИНАРИЯ — КУЛИНАРИЯ см.также ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО , ЕДА Приготовление пищи - удовольствие, к сожалению, ежедневное. Некая американская домохозяйка Одно и то же …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЗАВАРИТЬ — несовер. - заваривать совер. - заварить (что-л. ) 1) boil, make, brew 2) pour boiling water (over) scald 3) перен. …
Большой Русско-Английский словарь
TEA — сущ. 1) чай a cup of tea ≈ чашка чая a glass of tea ≈ стакан чая to brew tea, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь
CHESTNUT — 1. сущ. 1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn : horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАВАРИВАТЬ ЗАВАРИВАТЬ МЕШОК→