(не автоматический) ordinary, (напр. оборудования) down, downtime, vanilla, standstill, outage, (напр. в результате ремонта) time out, rustic, simple
ПРОСТОЙ
Русско-английский перевод ПРОСТОЙ
Быков В.В., Поздняков А.А.. Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. Russian-English dictionary of construction and new building technologies. 2003