ж.
1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые ) some (of)
большая часть — the greater / most part, the majority; ( с сущ. рд. мн. тж. ) most (of); bulk (of); a third (part)
части тела — parts of the body
части света геогр. — parts of the world
части речи грам. — parts of speech
составная часть — constituent / component part; component, constituent
роман в трёх частях — novel in three parts
по частям — in parts
платить по частям — pay* by instalments
разобрать на части ( вн. ) — take* to pieces ( d. )
запасные части — spare parts; spares
части машин — parts / pieces of a machine
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth.
2. ( отдел ) department
учебная часть — office of the head of studies
3. воен. unit
воинская часть — military unit
кадровая часть — regular unit
запасная часть — depot (unit); training unit
4. ист. ( отделение полиции ) police-station
большей частью, по большей части — for the most part, mostly
это не по моей части разг. — it is not in my line
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at / in this
материальная часть — materiel ( фр. ), equipment