ЧАСТЬ

1. (доля целого) part; (пай, доля) share; одна пятая ~ one fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in parts; платить по ~ям pay* in instal(l)ments; 2. (составной элемент) part, component; сборка ~ей assembly (of parts); ~и тела parts of the body; 3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement; 4. (войсковая единица) unit; авиационная ~ air unit; 5. эк. part; partion; allotment; lot; installment; платеж ~ями payment by/in installments; поставка по ~ям delivery by installments; разбирать на ~и take to pieces; ~и речи грам. parts of speech; ~и света parts of the world, не по моей ~и not in my line; по этой ~и in this respect; большей ~ью, по большей ~и 1) (главным образом) for the greater part; 2) (обычно) usually; разрываться на ~и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на ~и pester smb.