1. разделиться 1. (на вн. ; в разн. знач. ) divide (into); ( о числах тж. ) divide (by)
река делится на два рукава — the river forks / branches
пять не делится на три — five will not divide into / be three
шесть делится на два — six is divisible by two
2. страд. к делить I
2. поделиться 1. ( чем-л. с кем-л. ) share ( smth. with smb. ); ( сообщать ) tell* ( smb. smth. ), communicate ( smth. to smb. ), impart ( smth. to smb. ); ( о секрете, переживании и т. п. ) confide ( smth. to smb. )
делиться куском хлеба с кем-л. — share a crust of bread with smb.
делиться впечатлениями (с тв. ) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
ему не с кем поделиться — he has no one to confide in
делиться опытом (с тв. ) — share one's experiences (with)
2. страд. к делить II