СЛЕЗА


Русско-английский перевод СЛЕЗА

ж.

tear

в слезах — in tears

доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep

разразиться, залиться слезами — burst* into tears

плакать горькими слезами — cry bitterly

смеяться сквозь слёзы — smile through tears; laugh with one eye and weep* with the other идиом.

смеяться до слёз — laugh until one cries

краснеть до слёз — blush till the tears come into one's eyes

до слёз больно, обидно и т. п. — enough to make anybody cry / weep

слезами горю не поможешь — tears are no help in sorrow

крокодиловы слёзы ирон. — crocodile tears

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.