ТЕСНИТЬСЯ

Русско-английский перевод ТЕСНИТЬСЯ

1. ( толпиться ) crowd; be herded; ( небольшими группами ) cluster; ( толкать друг друга ) jostle one another

2. ( ютиться, жаться ) be squeezed; ( сидеть тесно ) sit* close

3. ( о мыслях, чувствах ) crowd

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ТЕСНИТЬСЯ — 1. ( толпиться ) crowd; be herded; ( небольшими группами ) cluster; ( толкать друг друга ) jostle one another …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕСНИТЬСЯ — несовер.. 1) (толпиться) crowd; be herded; (небольшими группами) cluster; (толкать друг друга) jostle one another 2) (ютиться, жаться) be squeezed; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕСНИТЬСЯ — 1. ( толпиться ) crowd; be herded; ( небольшими группами ) cluster; ( толкать друг друга ) jostle one another …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕСНИТЬСЯ — несовер.. 1) ( толпиться ) crowd; be herded; (небольшими группами) cluster; ( толкать друг друга ) jostle one another 2) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕСНИТЬСЯ — несовер. возвр. 1) (толпиться) crowd be herded (небольшими группами) cluster (толкать друг друга) jostle one another 2) (ютиться, жаться) be …
Большой Русско-Английский словарь
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTLE — толкать; теснить - I was *d by the crowd толпа толкала /швыряла/ меня толкаться; тесниться - to * against smb. …
Большой Англо-Русский словарь
JOSTLE — 1. сущ. 1) толчок; соударение, столкновение, удар Syn : collision, clash 1. 2) давка, толкотня Syn : crush 1., squash …
Большой Англо-Русский словарь
HUSTLE — 1. сущ. 1) толкотня, толкучка, давка Syn : crush, squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HUDDLE — 1. сущ. 1) группа; кучка; скопление; тж. куча, нагромождение (каких-л. предметов) huddle of children ≈ кучка детей huddle of cottages …
Большой Англо-Русский словарь
HANG AROUND — 1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться 3) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging around ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HANG ABOUT — 1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться 3) быть близким, надвигаться There is a thunderstorm hanging about. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
CROWD — 1. сущ. 1) а) толпа Syn : throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by …
Большой Англо-Русский словарь
CLUSTER — 1. сущ. 1) а) кисть, пучок, гроздь; куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn : bunch 1. …
Большой Англо-Русский словарь
AROUND — 1. нареч. 1) всюду, кругом, повсюду the fountain, where they were sitting around ≈ фонтан, вокруг которого они сидели Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEEZE — squeeze.ogg 1. skwi:z n 1. 1> сжатие, сжимание, сдавливание 2> пожатие to give smb.'s hand a squeeze - крепко пожать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SQUASH — squash.ogg _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOSTLE — jostle.ogg 1. ʹdʒɒs(ə)l n 1. толчок; столкновение 2. толкотня, давка 2. ʹdʒɒs(ə)l v 1. 1> толкать; теснить I was jostled …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUSTLE — hustle.ogg 1. ʹhʌs(ə)l n тк. sing 1. толкотня, давка; сутолока hustle and bustle - давка и сутолока to do smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUDDLE — huddle.ogg 1. hʌdl n 1. 1> куча, свалка; груда 2> хитросплетение, лабиринт huddle of ideas - образн. путаница в мыслях; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CROWD — crowd.ogg _I 1. kraʋd n 1. 1> толпа he pushed his way through the crowd - он пробрался сквозь толпу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLUSTER — cluster.ogg 1. ʹklʌstə n 1. 1> кисть, гроздь; пучок cluster of grapes - кисть /гроздь/ винограда 2> пучок, связка cluster …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STUFF — stuff сущ.1) а) материя (особ. шерстяная), ткань, пошивочный материал б) материал, вещество green stuff, garden stuff — овощи He is …
Англо-Русский словарь Tiger
HUSTLE — hustle сущ.1) толкотня, толкучка, давка Syn:crush, squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on — суетиться Syn:haste, hurry …
Англо-Русский словарь Tiger
CROWD — I 1. [kraʋd] n 1. 1) толпа he pushed his way through the ~ - он пробрался сквозь толпу 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CROWD — _I 1. kraʋd n 1. 1> толпа he pushed his way through the crowd - он пробрался сквозь толпу 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUSTLE — 1. сущ. 1) толкотня, толкучка, давка Syn : crush, squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CROWD — 1. сущ. 1) а) толпа Syn : throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLUSTER — 1. сущ. 1) а) кисть, пучок, гроздь; куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn : bunch 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ТЕСНИТЬ ТЕСНО→