dim, dull, dingy; ( о лучах — очень бледный ) wan; ( о глазах ) lacklustre, lustreless; ( о металле и т. п. ) tarnished; ( перен. ) dull, dreary
тусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life