СВЯЗЫВАТЬ УЗАМИ

Русско-английский перевод СВЯЗЫВАТЬ УЗАМИ

tie

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СВЯЗЫВАТЬ УЗАМИ — гл. tie
Большой Русско-Английский словарь
СВЯЗЫВАТЬ — связать v. connect, bind, group together
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СВЯЗЫВАТЬ — Bind
Русско-Американский Английский словарь
СВЯЗЫВАТЬ — ( вн. ) tie together ( d. ); bind* ( d. ; тж. перен. ); ( вн. с тв. ; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВЯЗЫВАТЬ — связать 1. (вн.; скреплять концы чего-л.) tie (smth.) together, knot (smth.) ~ узлом knot the ends together; 2. (вн.; скреплять …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВЯЗЫВАТЬ — 1) accept 2) associate 3) connect 4) link
Новый Русско-Английский биологический словарь
СВЯЗЫВАТЬ — To connect
Russian Learner's Dictionary
СВЯЗЫВАТЬ — связать ( вн. ) tie together ( d. ); bind* ( d. ; тж. перен. ); ( вн. с тв. …
Русско-Английский словарь
СВЯЗЫВАТЬ — связать ( вн. ) tie together ( d. ); bind* ( d. ; тж. перен. ); ( вн. с тв. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СВЯЗЫВАТЬ — To connect
Russian-English Edic
СВЯЗЫВАТЬ — bond, bundle, cement, connect, concatenate, truss, harness, interconnect, tie
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СВЯЗЫВАТЬ — несовер. - связывать; совер. - связать tie together, bind перен. тж. ; connect (with), join перен. связывать концы веревки — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВЯЗЫВАТЬ — attach, cement, band, bind, bond, brace, mate, hitch, join, knit, (соединять мелкие частицы) nodulize, strap, tie, truss
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СВЯЗЫВАТЬ — associate, (договором и т.п.) bind, connect, knot, link, tie, link to
Русско-Английский экономический словарь
СВЯЗЫВАТЬ — связать 1. (вн.; скреплять концы чего-л.) tie (smth.) together, knot (smth.) ~ узлом knot the ends together; 2. (вн.; скреплять какие-л. предметы) tie (smth.) …
Русско-Английский словарь - QD
СВЯЗЫВАТЬ — tie
Русско-Английский юридический словарь
СВЯЗЫВАТЬ — I • Some of the spikes have been associated with disturbances on the Sun. • The theory of wings relates …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СВЯЗЫВАТЬ — fuse
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СВЯЗЫВАТЬ — bind; connect; join; link; tie; band; bond
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СВЯЗЫВАТЬ — 1) associate 2) concatenate 3) edit
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СВЯЗЫВАТЬ — несовер. - связывать совер. - связать (кого-л./что-л. ) tie together, bind перен. тж. connect (with), join перен. связывать концы веревки …
Большой Русско-Английский словарь
СВЯЗЫВАТЬ — связывать link;comp interface;band
Русско-Английский словарь Сократ
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Большой Англо-Русский словарь
YOKE — 1. сущ. 1) а) ярмо; хомут б) ист. колодка (на шее преступника) 2) пара запряженных волов 3) а) ист., др.-рим. …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSS — 1. сущ. 1) связка; пук (сена, соломы, травы); гроздь, кисть Syn : bunch, cluster 2) мед. грыжевой бандаж 3) строит. …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE THE VOWS — 1) постричься в монахи 2) связать себя брачными узами
Большой Англо-Русский словарь
MATRIMONY — сущ. 1) супружество; брак Syn : wedlock, conjugality 2) супружеские отношения 3) карт. марьяж 4) шутл.; диал. смесь из двух …
Большой Англо-Русский словарь
LEASH — 1. сущ. 1) поводок; цепь (на которой держат и водят животных); ремень, лямка on a leash slip a leash Syn …
Большой Англо-Русский словарь
KNOT
Большой Англо-Русский словарь
KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it's really a knit. ≈ Это …
Большой Англо-Русский словарь
JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
Большой Англо-Русский словарь
INTERCHAIN — гл. сковывать, связывать одной цепью, прикреплять цепями друг к другу (редкое) сковывать вместе (редкое) связывать узами
Большой Англо-Русский словарь
HARNESS — 1. сущ. 1) упряжь, сбруя I put the harness on my horse. ≈ Я запрягаю свою лошадь. harness harness ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COUPLE
Большой Англо-Русский словарь
CONNECT — гл. 1) соединять(ся); сочетать(ся) (тж. connect up; to/with - с чем-л./кем-л.); сцеплять, объединять Is the house connected (up) to the …
Большой Англо-Русский словарь
COMMIT — гл. 1) совершать (обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п.) Crimes committed in the name of national survival. …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE-KNIT — связанный тесными узами, сплоченный - * family спаянная семья логичный, последовательный (об аргументации)
Большой Англо-Русский словарь
CEMENTATION — сущ. 1) цементирование (скрепление или покрытие цементом) 2) скрепление, объединение cementation of the society ≈ объединение общества 3) тех. цементация, …
Большой Англо-Русский словарь
CEMENT — 1. сущ. 1) цемент (используется для скрепления камней, чаще всего кирпича) 2) связывающее вещество, скрепляющее вещество 3) консолидирующая сила (в …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
ALLY — I 1. сущ. друг, союзник, сторонник ally of moment ≈ временный союзник faithful/staunch ally ≈ верный друг 2. гл. соединять(ся), …
Большой Англо-Русский словарь
AFFINITIVE — (книжное) тесно связанный, особ. родственными узами
Большой Англо-Русский словарь
РОДСТВО — relationship, kindred, kinship; ( перен. ) alliance; propinquity кровное родство — blood relationship, consanguinity быть в родстве (с тв. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YOKE — yoke.ogg 1. jəʋk n 1. 1> ярмо; хомут; ошейник 2> тк. sing иго, ярмо colonial yoke - колониальное иго, ярмо …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIE — tie.ogg 1. taı n 1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба the dog broke its tie - собака сорвалась …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE THE VOWS — а> постричься в монахи; б> связать себя брачными узами
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MATRIMONY — matrimony.ogg ʹmætrımənı n 1. брак, супружество to unite /to join/ in holy matrimony - соединить священными узами брака 2. карт. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEASH — leash.ogg 1. li:ʃ n 1. 1> привязь, цепь ( для собаки ); поводок leash law - закон, запрещающий выпускать непривязанных …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KNIT — knit.ogg 1. nıt n 1. 1> трикотаж 2> трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof knit - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOIN — join.ogg 1. dʒɔın n 1. связь, соединение 2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов 2. dʒɔın v 1. 1> соединять; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIE — 1. [taı] n 1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба the dog broke its ~ - собака сорвалась с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KNIT — 1. [nıt] n 1. 1) трикотаж 2) трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof ~ - неспускающаяся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JOIN — 1. [dʒɔın] n 1. связь, соединение 2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов 2. [dʒɔın] v 1. 1) соединять; связывать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TIE — 1. taı n 1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба the dog broke its tie - собака сорвалась с …
Большой новый Англо-Русский словарь
KNIT — 1. nıt n 1. 1> трикотаж 2> трикотажное изделие, вязаное платье и т. п. 2. вязка run-proof knit - неспускающаяся …
Большой новый Англо-Русский словарь
JOIN — 1. dʒɔın n 1. связь, соединение 2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов 2. dʒɔın v 1. 1> соединять; связывать …
Большой новый Англо-Русский словарь
СВЯЗАТЬ — несовер. - связывать совер. - связать (кого-л./что-л. ) tie together, bind перен. тж. connect (with), join перен. связывать концы веревки …
Большой Русско-Английский словарь
TRUSS — 1. сущ. 1) связка; пук (сена, соломы, травы); гроздь, кисть Syn : bunch, cluster 2) мед. грыжевой бандаж 3) строит. …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIE — 1. сущ. 1) а) узел б) завязка, шнурок; мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNIT — 1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it's really a knit. ≈ Это …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMMIT — гл. 1) совершать (обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п.) Crimes committed in the name of national survival. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СВЯЗЫВАТЬ СЕБЯ КОНТРАКТОМ СВЯЗЫВАТЬ ФИРМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ→