ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОДРЯДНОГО ДОГОВОРА

Русско-английский перевод ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОДРЯДНОГО ДОГОВОРА

award of contract

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОДРЯДНОГО ДОГОВОРА — letting of a contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОДРЯДНОГО ДОГОВОРА — award of contract
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — n. conclusion, inference, inclusion, confinement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Conclusion
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — с. 1. (соглашения и т. п.) conclusion; ~ договора the conclusion of a treaty; ~ союза the forming of an …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — The conclusion
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — imprisonment
Russian Learner's Dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — 1. с. 1. ( вывод ) conclusion, inference; ( суда и т. п. ) findings pl . заключение комиссии — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — data-directed inference, goal-directed inference, inference
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ср. 1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению — to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — opinion, closing, conclusion, (эксперта) decision, finding, summary
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Incarceration
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Imprisonment
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Finding
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Committal
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — Close
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — close, conclusion, consequence, decision, (комиссии) finding, opinion, inference
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — с. 1. (соглашения и т. п.) conclusion; ~ договора the conclusion of a treaty; ~ союза the forming of an alliance; ~ мира …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — (договора) formation, close, completion, (напр. договора) conclusion, (напр. займа, брака) contraction, deduction, finding, inference, opinion, pronouncement
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. вывод ; выводить ~ ; приходить к выводу
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. по … делают заключения о …from the character of emission and absorption lines conclusions can be drawn as to …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ср. 1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению – to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — заключение conclusion
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
OPINION — сущ. 1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRISONMENT — сущ. заключение (в тюрьму); лишение свободы life imprisonment ≈ пожизненное заключение тюремное заключение; лишение свободы - * before trial (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
DEDUCTION — сущ. 1) а) вычет; удержание (for; from); снижение, сокращение to make a deduction ≈ вычитать Our employer makes a deduction …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTION — сущ. 1) заключение контракта; заключение брачного контракта 2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense …
Большой Англо-Русский словарь
CONCLUSION — сущ. 1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод (результат аргументированных логических рассуждений) to arrive at a conclusion ≈ прийти к заключению …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
AWARD OF CONTRACT — заключение подрядного договора
Большой Англо-Русский словарь
TENDERER — фирма, представившая предложение по заключению подрядного договора
Англо-Русский научно-технический словарь
TENDERER — лицо, предлагающее цену, участник торгов, подрядчик на торгах, фирма-участник торгов (на заключение подрядного договора); лицо, делающее предложение
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SPECIFICATION OF CONTRACT — технические условия подрядного договора (перечень работ с детальным техническим описанием)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
PROLONGATION — продление, отсрочка, пролонгация (напр. подрядного договора)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
LETTING OF A CONTRACT — сдача подряда; заключение подрядного договора, контракта
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
BONUS CLAUSE — статья подрядного договора, предусматривающая вознаграждение за досрочное окончание строительства
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
AWARD OF CONTRACT — заключение подрядного договора
Англо-Русский словарь по экономике
ПРОЛОНГАЦИЯ — (напр. подрядного договора) prolongation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CONDITIONS OF CONTRACT — условия (положения) подрядного договора
Англо-Русский строительный словарь
BREACH OF CONTRACT — нарушение (подрядного) договора (соглашения)
Англо-Русский строительный словарь
DEFECTIVE WORK — дефектная (некачественная) работа; работа, не отвечающая установленным требованиям (подрядного договора, технических условий и т. п.)
Англо-Русский строительный словарь
BONUS CLAUSE — статья подрядного договора, устанавливающая вознаграждение подрядчику за досрочное окончание строительства
Англо-Русский строительный словарь
NEGOTIATION PHASE — стадия переговоров (о заключении подрядного договора между заказчиком и подрядчиком)
Англо-Русский строительный словарь
STANDARD FORM OF BUILDING CONTRACT — стандартная форма подрядного договора на строительство
Англо-Русский строительный словарь
PENALTY FOR NONPERFORMANCE OF CONSTRUCTION CONTRACT — штраф за невыполнение условий подрядного договора
Англо-Русский строительный словарь
SUPPLEMENTARY GENERAL CONDITIONS — дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора
Англо-Русский строительный словарь
CONTRACT AWARD — заключение подрядного договора; предоставление (передача) подряда
Англо-Русский строительный словарь
SPECIFICATION AND CONDITIONS — положения и условия (подрядного договора)
Англо-Русский строительный словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТОВ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ→