ЗАМАЗЫВАТЬ

Русско-английский перевод ЗАМАЗЫВАТЬ

v. blur over, efface; seal, caulk; stop

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ЗАМАЗЫВАТЬ — Caulk
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМАЗЫВАТЬ — 1. ( покрывать краской ) paint over ( d. ); ( зачёркивать ) efface ( d. ); ( перен. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМАЗЫВАТЬ — замазать 1. (краской и т. п.) paint (smth.) out; 2. (умышленно скрывать) gloss (smth.) over, cover up (smth.) ~ недостатки …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАМАЗЫВАТЬ — замазать ( вн. ) 1. ( покрывать краской ) paint over ( d. ); ( зачёркивать ) efface ( d. …
Русско-Английский словарь
ЗАМАЗЫВАТЬ — замазать ( вн. ) 1. ( покрывать краской ) paint over ( d. ); ( зачёркивать ) efface ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАМАЗЫВАТЬ — paste
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАМАЗЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - замазывать; совер. - замазать 1) paint over 2) ( залеплять ) putty, stick with putty, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМАЗЫВАТЬ — daub, mend, plaster, smear
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАМАЗЫВАТЬ — замазать 1. (краской и т. п.) paint (smth.) out; 2. (умышленно скрывать) gloss (smth.) over, cover up (smth.) ~ недостатки cover up …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАМАЗЫВАТЬ — несовер. - замазывать совер. - замазать (что-л. ) 1) paint over 2) (залеплять) putty, stick with putty, seal up with …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАМАЗЫВАТЬ — замазывать putty
Русско-Английский словарь Сократ
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
PUTTY — 1. сущ. 1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty) 2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
Большой Англо-Русский словарь
LUTE — I сущ. лютня (музыкальный инструмент) II 1. сущ. 1) замазка; мастика 2) строит. правило 2. гл. замазывать, покрывать замазкой лютня …
Большой Англо-Русский словарь
GLOSS — I 1. сущ. 1) внешний лоск, глянец 2) перен. обманчивая наружность; благовидный предлог 3) люстра a high gloss ≈ высокая …
Большой Англо-Русский словарь
CAULK — гл. 1) заделывать швы на корабле (затыкать паклей и заливать смолой) 2) заделывать, замазывать (щели в окнах, стыки труб) 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CALK — I 1. сущ. 1) шип (подковы лошади) Syn : calkin 2) амер. металлическая подковка/набойка (на обуви) 2. гл. 1) подковывать …
Большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Большой Англо-Русский словарь
GLOSS — gloss.ogg _I 1. glɒs n 1. блеск; лоск; глянец the gloss of silk - блеск шёлка note-paper with a good …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLASTER — plaster сущ.1) штукатурка to apply, daub plaster — штукатурить to apply, daub plaster to a wall — штукатурить стену crumbling, …
Англо-Русский словарь Tiger
GLOSS — I 1. [glɒs] n 1. блеск; лоск; глянец the ~ of silk - блеск шёлка note-paper with a good ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GLOSS — _I 1. glɒs n 1. блеск; лоск; глянец the gloss of silk - блеск шёлка note-paper with a good gloss …
Большой новый Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster — штукатурить to apply, daub plaster to a wall — штукатурить стену …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUTTY — 1. сущ. 1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty) 2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUTE — I сущ. лютня (музыкальный инструмент) II 1. сущ. 1) замазка; мастика 2) строит. правило 2. гл. замазывать, покрывать замазкой лютня …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ЗАМАЗКА (F) ЗАМАЛЧИВАТЬ→