ЗАМАЗЫВАТЬ


Русско-английский перевод ЗАМАЗЫВАТЬ

несовер. - замазывать

совер. - замазать (что-л. )

1) paint over

2) (залеплять) putty, stick with putty, seal up with putty, stop up with putty

3) перен.

разг. (замалчивать) cover up, conceal, slur over, veil, hush up, suppress

4) разг. (пачкать) smear, soil, dirty, stain, daub over – замазать (вн.)

1. (краской и т. п.) paint (smth.) out

2. разг. (умышленно скрывать) gloss (smth.) over, cover up (smth.)

~ недостатки cover up defects

3. (залеплять) seal (smth.), fill up (smth.)

~ окна seal windows

~ щель fill up a crevice

4. (пачкать ) dirty (smth.), get* (smth.) dirty

make* a mess (of), smear, soil (smth.)

~ся, замазаться get* one self dirty

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.