ИДТИ ВРАЗРЕЗ

Русско-английский перевод ИДТИ ВРАЗРЕЗ

идти вразрез с (чем-либо) run counter to

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ИДТИ ВРАЗРЕЗ — ( с кем-л./чем-л. ) to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict (with), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИДТИ ВРАЗРЕЗ — run counter to
Русско-Английский экономический словарь
ИДТИ ВРАЗРЕЗ — (с кем-л./чем-л.) to run counter (to) to be/go against to be contrary (to), to be in conflict (with), to conflict …
Большой Русско-Английский словарь
ИДТИ — determinate of ходить v. go
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИДТИ — Go
Русско-Американский Английский словарь
ИДТИ — 1. см. ходить 2. ( отправляться ) start, leave* поезд идёт в пять — the train leaves at five 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРАЗРЕЗ — counter to, contrary to идти вразрез с чем-л. — ( не соглашаться ) be / go* against smth., oppose smth.; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИДТИ — пойти 1. тк. несов. go*; он шел по улице he was going down/up/along the street; она шла по мосту she …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to; идти ~ с чем-л. run* counter to smth. , go* against smth
Русско-Английский словарь общей тематики
ИДТИ — (на нерест) run
Новый Русско-Английский биологический словарь
ИДТИ — пойти 1. см. ходить 2. ( отправляться ) start, leave* поезд идёт в пять — the train leaves at five …
Русско-Английский словарь
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to, contrary to идти вразрез с чем-л. — ( не соглашаться ) be / go* against smth., oppose …
Русско-Английский словарь
ИДТИ — пойти 1. см. ходить 2. ( отправляться ) start, leave* поезд идёт в пять — the train leaves at five …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to, contrary to идти вразрез с чем-л. — ( не соглашаться ) be / go* against smth., oppose …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИДТИ — несовер. - идти; совер. - пойти прош. вр. - шел, шла, шло, шли; без доп. ; направл. от ходить 1) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to, contrary to - идти вразрез
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИДТИ — go
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИДТИ — Travel
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — To be going
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — Outward journey
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — Go along
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — Go
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — Fare
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — Come
Британский Русско-Английский словарь
ИДТИ — follow, go, (о целях) move
Русско-Английский экономический словарь
ИДТИ — см. Гром гремит, земля трясется ...; см. Иди, двойки исправляй ; см. Иди лампочки стричь ; см. Иди, окучивай пельмени …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВРАЗРЕЗ — (блат.) не взиpая на опасность
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ИДТИ — пойти 1. тк. несов. go*; он шел по улице he was going down/up/along the street; она шла по мосту she was going …
Русско-Английский словарь - QD
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to; идти ~ с чем-л. run* counter to smth. , go* against smth
Русско-Английский словарь - QD
ИДТИ — см. тж. затем идёт ; проходить • The reaction can proceed in either direction.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИДТИ — In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИДТИ — (о процессе) go on, occur
Русско-Английский биологический словарь
ИДТИ — go (went, gone)
Русско-Английский биологический словарь
ИДТИ — несовер. - идти совер. -- пойти прош. вр. -- шел, шла, шло, шли без доп. направл. от ходить 1) go …
Большой Русско-Английский словарь
ВРАЗРЕЗ — нареч. counter to, contrary to идти вразрез нареч. counter to идти ~ с чем-л. run* counter to smth., go* against …
Большой Русско-Английский словарь
ИДТИ — идти go;i suit
Русско-Английский словарь Сократ
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
VARIANCE — сущ. 1) разногласие; размолвка; спор, конфликт to set at variance ≈ вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить be at variance …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERGROUND — 1. сущ. 1) (the underground) метрополитен to go by underground ≈ ездить на метро, пользоваться метрополитеном 2) подпольная организация; подполье …
Большой Англо-Русский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Большой Англо-Русский словарь
THWART — 1. сущ. банка на гребной шлюпке 2. прил. 1) косой, поперечный Syn : transverse, transversal 2) уст. несговорчивый, упрямый 3. …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE WITH — 1) заканчивать платить I should be able to square with you at the end of the month. ≈ Я обязательно …
Большой Англо-Русский словарь
RUN COUNTER TO — идти вразрез, противоречить
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
REASON — 1. сущ. 1) разум, рассудок, ум, интеллект bereft of reason Syn : mind, brain, intellect, mentality 2) благоразумие, здравомыслие; здравый …
Большой Англо-Русский словарь
NATURE
Большой Англо-Русский словарь
KEEPING — сущ. 1) владение, обладание; содержание 2) сохранение, хранение keeping apples ≈ хорошо сохраняющиеся яблоки Syn : storage, storing 3) защита, …
Большой Англо-Русский словарь
JAR — I 1. сущ. 1) а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков б) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофония Syn : discord …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
COUNTER — I 1. сущ. 1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик; тахометр …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRAVENE — гл. 1) преступать, нарушать, (присягу, правило и т. п.); действовать против (чего-л.) contravene a law ≈ преступать закон Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORD — 1. сущ. 1) одобрение, согласие in accord with smth. ≈ в соответствии с чем-л., согласно чему-л. out of accord with …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRAVENE — (v) возражать; возразить; идти вразрез; нарушать; нарушить; оспаривать; оспорить; пойти вразрез; преступать; преступить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RUN — 1. [rʌn] n I 1. 1) бег, пробег at a ~ - бегом [ см. тж. ♢ ] to come …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUN — 1. rʌn n I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Большой новый Англо-Русский словарь
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Новый большой Англо-Русский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAT
Новый большой Англо-Русский словарь
COUNTER — I 1. сущ. 1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик; тахометр …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ИДТИ ВРАЗБРОД ИДТИ ВСЛЕД→