ЛЕЛЕЯТЬ МЕЧТУ

Русско-английский перевод ЛЕЛЕЯТЬ МЕЧТУ

to cherish a hope

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЛЕЛЕЯТЬ МЕЧТУ — to cherish a hope
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕЛЕЯТЬ МЕЧТУ — to cherish a hope
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — cherish ( d. ), foster ( d. ) лелеять мечту — cherish a hope
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЕЛЕЯТЬ — несовер. (что-л. ) 1) coddle, pamper 2) перен. cherish, foster лелеять мечту несов. (вн. прям. и перен.) coddle, pamper, cherish …
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Cherish
Русско-Американский Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — (вн.; прям. и перен.) coddle, pamper, cherish (smb., smth.) ~ мечту cherish the hope
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕЧТУ — Dream
Russian Learner's Dictionary
ЛЕЛЕЯТЬ — nourish
Russian Learner's Dictionary
ЛЕЛЕЯТЬ — ( вн. ) cherish ( d. ), foster ( d. ) лелеять мечту — cherish a hope
Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — ( вн. ) cherish ( d. ), foster ( d. ) лелеять мечту — cherish a hope
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЕЛЕЯТЬ — v. cherish, nurture; entertain; nourish; nurse
Russian-English Edic
ЛЕЛЕЯТЬ — ( что-л. ) несовер. 1) coddle, pamper 2) перен. cherish, foster - лелеять мечту
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕЛЕЯТЬ — Pet
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Pamper
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Love
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Hold dear
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Dote over
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Cuddle
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — Coddle
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЛЕЯТЬ — (вн.; прям. и перен.) coddle, pamper, cherish (smb., smth.) ~ мечту cherish the hope
Русско-Английский словарь - QD
ЛЕЛЕЯТЬ — лелеять cherish
Русско-Английский словарь Сократ
ENTERTAIN — принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приемы (гостей) - we seldom * у нас редко бывают гости - they * a …
Большой Англо-Русский словарь
TARNISH — 1. сущ. 1) тусклость Syn : dimness, dullness, wanness, colourlessness, dreariness 2) перен. пятно 2. гл. 1) лишать(ся) блеска, тускнеть …
Большой Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. сущ. 1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. ≈ отомстить кому-л. in revenge ≈ в отместку …
Большой Англо-Русский словарь
NURSE
Большой Англо-Русский словарь
NOURISH — гл. 1) а) кормить, питать The human body can be nourished on any food. ≈ Человеческий организм может питаться любой …
Большой Англо-Русский словарь
MOTHER
Большой Англо-Русский словарь
INCARNATE — 1. прил. 1) воплощенный; настоящий, истинный a devil incarnate ≈ сущий бес Syn : personified 2) воплощенный в человеческий облик …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGLE — (диалектизм) крепко обнимать, сжимать в объятиях - to * smb. to death задушить кого-л в объятиях (диалектизм) крепко обниматься (диалектизм) …
Большой Англо-Русский словарь
HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FOSTER — гл. 1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn : nurture 2. 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE THE NAIL — выстрелить, попасть точно в цель, в 'яблочко'; тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE THE CROSS — выстрелить, попасть точно в цель, в 'яблочко'; тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE THE CENTRE — выстрелить, попасть точно в цель, в 'яблочко'; тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Большой Англо-Русский словарь
DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
Большой Англо-Русский словарь
CHERISH — гл. 1) заботливо относиться, ухаживать (за людьми, а также за волосами и т.п.); холить и лелеять The young prince was …
Большой Англо-Русский словарь
TARNISH — tarnish.ogg 1. ʹtɑ:nıʃ n 1. 1> тусклость; матовость; неяркость 2> тусклое пятно 3> тусклая, матовая поверхность 2. налёт, потускнение 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REVENGE — revenge.ogg 1. rıʹvendʒ n 1. месть, мщение, отмщение in /out of/ revenge - в отместку to have /to take/ one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INCARNATE — incarnate.ogg 1. ınʹkɑ:nıt a книжн. воплощённый, олицетворённый a devil incarnate - настоящий бес, сущий дьявол virtue incarnate - сама добродетель …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUG — hug.ogg 1. hʌg n 1. крепкое объятие hug of affection - нежное объятие to give smb. a hug - заключить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DREAM — dream.ogg 1. dri:m n 1. сон, сновидение good bad dream - хороший дурной сон waking dream - сон наяву dream …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHERISH — cherish.ogg ʹtʃerıʃ v 1. 1> лелеять to cherish hopes - лелеять /питать/ надежды to cherish an idea - лелеять /вынашивать/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THINE — мест.; притяж.; устар.; поэт.1) твой, твоя, твоё, твои, принадлежащий тебе а) абсолют. форма, не употр. атриб. The gold that is …
Англо-Русский словарь Tiger
ENTERTAIN — принимать, угощать (гостей); развлекать, занимать питать (надежду, сомнение); лелеять (мечту) поддерживать (переписку) entertaining - забавный, занимательный, развлекательный
Англо-Русский словарь Tiger
DRIVE THE NAIL — выстрелить, попасть точно в цель, в "яблочко" тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Англо-Русский словарь Tiger
DRIVE THE CROSS — выстрелить, попасть точно в цель, в "яблочко" тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Англо-Русский словарь Tiger
DRIVE THE CENTRE — выстрелить, попасть точно в цель, в "яблочко" тж. перен. You've driven the centre; you've plugged the bull's-eye of my dream. …
Англо-Русский словарь Tiger
TARNISH — 1. [ʹtɑ:nıʃ] n 1. 1) тусклость; матовость; неяркость 2) тусклое пятно 3) тусклая, матовая поверхность 2. налёт, потускнение 3. позорное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REVENGE — 1. [rıʹvendʒ] n 1. месть, мщение, отмщение in /out of/ ~ - в отместку to have /to take/ one's ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INCARNATE — 1. [ınʹkɑ:nıt] a книжн. воплощённый, олицетворённый a devil ~ - настоящий бес, сущий дьявол virtue ~ - сама добродетель he …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUG — 1. [hʌg] n 1. крепкое объятие ~ of affection - нежное объятие to give smb. a ~ - заключить кого-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DREAM — 1. [dri:m] n 1. сон, сновидение good [bad] ~ - хороший [дурной] сон waking ~ - сон наяву ~ fantasies …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHERISH — v 1. 1) лелеять to ~ hopes - лелеять /питать/ надежды to ~ an idea - лелеять /вынашивать/ мысль to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TARNISH — 1. ʹtɑ:nıʃ n 1. 1> тусклость; матовость; неяркость 2> тусклое пятно 3> тусклая, матовая поверхность 2. налёт, потускнение 3. позорное …
Большой новый Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. rıʹvendʒ n 1. месть, мщение, отмщение in /out of/ revenge - в отместку to have /to take/ one's revenge …
Большой новый Англо-Русский словарь
CHERISH — v 1. 1> лелеять to cherish hopes - лелеять /питать/ надежды to cherish an idea - лелеять /вынашивать/ мысль to …
Большой новый Англо-Русский словарь
CADILLAC FLEETWOOD — "Кадиллак Флитвуд" Основная представительская модель из семейства дорогих автомобилей, выпускаемых отделением корпорации "Дженерал моторс" [General Motors Corp., Cadillac Division] с 1909. …
CADILLAC FLEETWOOD — "Кадиллак Флитвуд" Основная представительская модель из семейства дорогих автомобилей, выпускаемых отделением корпорации "Дженерал моторс" [General Motors Corp.] с 1909. К …
NURSE
Новый большой Англо-Русский словарь
NOURISH — гл. 1) а) кормить, питать The human body can be nourished on any food. ≈ Человеческий организм может питаться любой …
Новый большой Англо-Русский словарь
FOSTER — гл. 1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn : nurture 2. 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENTERTAIN — принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приемы (гостей) - we seldom * у нас редко бывают гости - they * a …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHERISH — гл. 1) заботливо относиться, ухаживать (за людьми, а также за волосами и т.п.); холить и лелеять The young prince was …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЛЕЛЕЯТЬ ЛЕМЕХ→