ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС

Русско-английский перевод ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС

to drop the curtain

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС — to drop the curtain
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС — to drop the curtain
Большой Русско-Английский словарь
ОПУСКАТЬ — опустить v. lower, drop, omit; опустить перпендикуляр, v., drop a perpendicular
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОПУСКАТЬ — Lower
Русско-Американский Английский словарь
ЗАНАВЕС — Curtain
Русско-Американский Английский словарь
ОПУСКАТЬ — 1. lower ( d. ); sink* ( d. ); ( о шторе и т. п. ) let* / draw* down …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАНАВЕС — curtain; театр. ( опускающийся тж. ) drop-curtain поднять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом. опустить занавес …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПУСКАТЬ — опустить 1. lower (smth.) (ставить) put* (smth.) down; ~ глаза lower/drop one`s eyes; опустив глаза with downcast eyes; ~ голову …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАНАВЕС — curtain; под ~ at the last moment
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПУСКАТЬ — (листья, соцветия) droop
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОПУСКАТЬ — To lower(omit)
Russian Learner's Dictionary
ЗАНАВЕС — curtain
Russian Learner's Dictionary
ОПУСКАТЬ — опустить ( вн. ) 1. lower ( d. ); sink* ( d. ); ( о шторе и т. п. ) …
Русско-Английский словарь
ЗАНАВЕС — м. curtain; театр. ( опускающийся тж. ) drop-curtain поднять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом. опустить …
Русско-Английский словарь
ОПУСКАТЬ — опустить ( вн. ) 1. lower ( d. ); sink* ( d. ); ( о шторе и т. п. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАНАВЕС — м. curtain; театр. ( опускающийся тж. ) drop-curtain поднять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом. опустить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПУСКАТЬ — To lower(omit)
Russian-English Edic
ОПУСКАТЬ — lower, depress
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОПУСКАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - опускать; совер. - опустить 1) lower; sink; let/draw down, pull down 2) ( пропускать ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАНАВЕС — муж. curtain; drop-curtain - железный занавес - опускать занавес - отделять занавесом - под занавес - поднимать занавес - поднятие …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПУСКАТЬ — descend, (напр. колонны труб) land, (напр. груз) lower, sink
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАНАВЕС — curtain
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАНАВЕС — Step
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНАВЕС — Curtain
Британский Русско-Английский словарь
ОПУСКАТЬ — ОПУСКАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ОПУСТИТЬ , -ущу, -устишь), кого. 1. Склонить к мужеложеству. 2. Оскорбить, унизить (чаще …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОПУСКАТЬ — опустить 1. lower (smth.) (ставить) put* (smth.) down; ~ глаза lower/drop one`s eyes; опустив глаза with downcast eyes; ~ голову hang* one`s head; опустив голову …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАНАВЕС — curtain; под ~ at the last moment
Русско-Английский словарь - QD
ОПУСКАТЬ — I см. погружать в II см. тж. отбрасывать • We drop all subscripts. • For richer concentrates, roasting is omitted …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОПУСКАТЬ — (не упоминать) omit, leave out
Русско-Английский биологический словарь
ОПУСКАТЬ — несовер. - опускать совер. - опустить (кого-л./что-л. ) 1) lower sink let/draw down, pull down 2) (пропускать) omit leave out …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАНАВЕС — муж. curtain drop-curtain раздвижной занавес железный занавес поднимать занавес опускать занавес отделять занавесом под занавес поднятие занавеса м. curtain под …
Большой Русско-Английский словарь
ОПУСКАТЬ — опускать lower;omit
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАНАВЕС — занавес curtain
Русско-Английский словарь Сократ
DROP
Большой Англо-Русский словарь
WORK
Большой Англо-Русский словарь
SLOUCH — 1. сущ. 1) неуклюжая походка; тяжелая поступь 2) сутулость, сгорбленность Syn : droop, rounding of the shoulders, stoop 3) неумелый …
Большой Англо-Русский словарь
SINK — 1. сущ. 1) сооружение для стока воды а) раковина б) сточная труба Syn : sewer II 1. в) выгребная яма, …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
DROP-SCENE — сущ. 1) падающий занавес, опускной занавес (в театре) Syn : drop-curtain>, drop 1. 2) заключительная сцена, финальная сцена (после которой …
Большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Большой Англо-Русский словарь
DEPRESS — гл. 1) а) уст. подчинять, покорять, порабощать Syn : repress, subjugate б) подавлять, угнетать; перен. приводить в уныние; огорчать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — curtain.ogg 1. ʹkɜ:tn n 1. занавеска; штора; портьера to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURTAIN — 1. [ʹkɜ:tn] n 1. занавеска; штора; портьера to draw the ~ - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1) занавес …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CURTAIN — 1. ʹkɜ:tn n 1. занавеска; штора; портьера to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1> занавес …
Большой новый Англо-Русский словарь
DROP — 1. сущ. 1) а) капля Drops of water sparkled in the sunlight. — Капли воды сверкали на солнце. - drop …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains — вынужденные пользоваться занавесками от москитов - draw …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DROP — 1. сущ. 1) а) капля Drops of water sparkled in the sunlight. — Капли воды сверкали на солнце. - drop by drop б) (в зависимости …
Англо-Русский словарь общей лексики
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains — вынужденные пользоваться занавесками от москитов - draw the curtain 2) занавес the …
Англо-Русский словарь общей лексики
CURTAIN — 1. _n. 1> занавеска - draw the curtain 2> занавес - drop the curtain; the curtain falls/drops/is dropped - занавес …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CURTAIN — 1. n. 1. занавеска - draw the curtain 2. занавес - drop the curtain; the curtain falls/drops/is dropped - занавес …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
CURTAIN — 1. _n. 1> занавеска; to draw the curtain задёрнуть занавеску 2> занавес; to drop the curtain опустить занавес; the curtain …
Англо-Русский словарь Мюллера
CURTAIN — №_1.: [n.] 1) занавеска to draw the ~s задёрнуть занавески 2) занавес behind the ~ за кулисами to ring the …
Morteza English-Russian Dictionary
CURTAIN — 1. n 1) занавеска; to draw the ~s задёрнуть занавески; 2) занавес, behind the ~ за кулисами; to ring the …
Англо-Русский словарь - Королев
IRON CURTAIN — "железный занавес" Выражение из лексикона "холодной войны" [cold war], впервые было публично употреблено в марте 1946 в т.н. "речи о железном …
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ОПУСТИТЬ — несовер. - опускать совер. - опустить (кого-л./что-л. ) 1) lower sink let/draw down, pull down 2) (пропускать) omit leave out …
Большой Русско-Английский словарь
SLOUCH — 1. сущ. 1) неуклюжая походка; тяжелая поступь 2) сутулость, сгорбленность Syn : droop, rounding of the shoulders, stoop 3) неумелый …
Новый большой Англо-Русский словарь
SINK — 1. сущ. 1) сооружение для стока воды а) раковина б) сточная труба Syn : sewer II 1. в) выгребная яма, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROP-SCENE — сущ. 1) падающий занавес, опускной занавес (в театре) Syn : drop-curtain>, drop 1. 2) заключительная сцена, финальная сцена (после которой …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROP
Новый большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEPRESS — гл. 1) а) уст. подчинять, покорять, порабощать Syn : repress, subjugate б) подавлять, угнетать; перен. приводить в уныние; огорчать Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ ОПУСКАТЬ ПАРУСА→