ПОКРЫВАТЬСЯ РУМЯНЦЕМ

Русско-английский перевод ПОКРЫВАТЬСЯ РУМЯНЦЕМ

to blush

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОКРЫВАТЬСЯ РУМЯНЦЕМ — to blush
Большой Русско-Английский словарь
ПОКРЫВАТЬСЯ — 1. cover oneself; get* covered покрываться коркой — crust, get* crusted over покрываться пеной — scum; ( о вине тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКРЫВАТЬСЯ — To become covered
Russian Learner's Dictionary
ПОКРЫВАТЬСЯ — покрыться 1. cover oneself; get* covered покрываться коркой — crust, get* crusted over покрываться пеной — scum; ( о вине …
Русско-Английский словарь
ПОКРЫВАТЬСЯ — покрыться 1. cover oneself; get* covered покрываться коркой — crust, get* crusted over покрываться пеной — scum; ( о вине …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОКРЫВАТЬСЯ — v. cover oneself; overcast
Russian-English Edic
ПОКРЫВАТЬСЯ — • The alloy becomes coated with a protective layer of ... • A perfectly clean surface of aluminium is very …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОКРЫВАТЬСЯ — I несовер. - покрываться совер. - покрыться возвр. cover (oneself) be(come)/get covered - покрываться тучами покрываться коркой покрываться пеной покрываться …
Большой Русско-Английский словарь
CRIMSON — 1. прил. 1) малиновый, темно-красный, кармазинный 2) кровавый the crimson crime ≈ кровавое преступление 2. сущ. 1) малиновый цвет, темно-красный …
Большой Англо-Русский словарь
RIBSTON PIPPIN — Пепин Рибстона (зимний десертный сорт яблок; плоды крупные, округлой формы, зеленовато-жёлтые с красным румянцем)
Англо-Русский словарь Britain
CRAWLEY BEAUTY — Красавица Кроли (осенний сорт яблок, пригодный для переработки; плоды крупные, зеленовато-жёлтые, с полосатым румянцем)
Англо-Русский словарь Britain
COX'S — Оранжевый пепин Кокса (зимний десертный сорт яблок; плоды среднего размера, зеленовато-жёлтые с красноватым румянцем, пряного вкуса; один из наиболее распространённых …
Англо-Русский словарь Britain
BLENHEIM ORANGE — Ренет бленгеймский (зимний десертный сорт яблок; плоды довольно крупные, плоско-округлые, с оранжево-красным румянцем) выведен в саду Бленгеймского дворца (Blenheim Palace)
Англо-Русский словарь Britain
BEAUTY OF BATH — Батская красавица, "Красавица из Бата" (летний сорт яблок; плоды среднего размера, бледно-жёлтые с красноватым румянцем)
Англо-Русский словарь Britain
ALLINGTON PIPPIN — Пепин Аллинтона (зимний десертный сорт яблок; плоды среднего размера, зелёно-жёлтые с красноватым румянцем)
Англо-Русский словарь Britain
WEEP — гл. 1) плакать, рыдать Syn : blubber, cry, sob, wail, whimper Ant : laugh, rejoice 2) оплакивать, тосковать по ком-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCARLET
Большой Англо-Русский словарь
SCAB — 1. сущ. 1) а) струп (на язве); короста, корка (на ране) scab falls off ≈ струп отваливается scab forms ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUDDY
Большой Англо-Русский словарь
ROSE — 1. сущ. 1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses …
Большой Англо-Русский словарь
REDDEN — гл. 1) окрашивать(ся) в красный цвет 2) краснеть, покрываться румянцем Syn : blush, flush окрашиваться в красный цвет; покрываться багрянцем …
Большой Англо-Русский словарь
PUSTULATE — 1. гл. покрываться прыщами, гнойничками 2. прил. прыщавый; гнойничковый Syn : pustulous, pustular покрытый прыщами, прыщавый покрываться прыщами, угрями pustulate …
Большой Англо-Русский словарь
POD — I 1. сущ. 1) а) стручок б) кожура, лузга, шелуха 2) а) кокон (шелковичного червя) б) скорлупа 3) верша (для …
Большой Англо-Русский словарь
MOULD — I 1. сущ. плесень; плесенный грибок 2. гл. 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) перен. покрываться плесенью без употребления II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
MANTLE — 1. сущ. 1) а) плащ, накидка б) мантия (парадное одеяние, символизирующее какой-либо титул, должность, ранг и т.д.) to assume the …
Большой Англо-Русский словарь
LOUR — гл. 1) смотреть хмуро, угрюмо; хмурить брови (at/on/upon) Why are you louring at me? What have I done? ≈ Что …
Большой Англо-Русский словарь
LINE — I 1. сущ. 1) а) линия, черта; штрих to draw a line ≈ провести линию fine, thin line ≈ тонкая …
Большой Англо-Русский словарь
LEAVE — I сущ. 1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) ≈ просить позволения (сделать что-л.) Syn : permission …
Большой Англо-Русский словарь
LEAF — 1. сущ. 1) лист; листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают …
Большой Англо-Русский словарь
FROST
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE — гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid …
Большой Англо-Русский словарь
FORTH — 1. нареч. 1) вперед, дальше (в пространственном отношении) Syn : forward 2) впредь, далее (во временном отношении) from that day …
Большой Англо-Русский словарь
FOLIATE — 1. прил. 1) лиственный, имеющий листья Syn : foliated 2) листообразный, похожий на лист 2. гл. 1) покрываться листьями 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ERUBESCENT — прил. 1) краснеющий; покрывающийся румянцем Syn : reddening, blushing 2) амер. красноватый, красный Syn : reddish (книжное) краснеющий, вспыхивающий румянцем …
Большой Англо-Русский словарь
DIMPLE — 1. сущ. 1) ямочка (на щеке, подбородке) She has dimples in her cheeks. ≈ У нее на щеках ямочки. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CRUST — 1. сущ. 1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает …
Большой Англо-Русский словарь
CRISP — 1. прил. 1) а) (о волосах) завитой, кудрявый; жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and …
Большой Англо-Русский словарь
COCKLE — I сущ.; бот. 1) куколь посевной 2) плевел опьяняющий II сущ.; зоол. съедобный моллюск Syn : cockleshell to warm/rejoice the …
Большой Англо-Русский словарь
BLUSH — 1. сущ. 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush ≈ заставить покраснеть to spare smb.'s blushes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BLISTER — 1. сущ. 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую …
Большой Англо-Русский словарь
ABLUSH — 1. нареч.; редк. в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем 2. прил.; предик. смущенный; зардевшийся, покрасневший (редкое) в смущении; покраснев, вспыхнув, …
Большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — suffuse.ogg səʹfju:z v заливать ( слезами, светом ); покрывать ( румянцем, краской ); наполнять, заполнять her face was suffused with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUDDY — 1. ruddy прил.1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks — румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large ruddy …
Англо-Русский словарь Tiger
SUFFUSE — v заливать ( слезами, светом ); покрывать ( румянцем, краской ); наполнять, заполнять her face was ~d with tears - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUFFUSE — v заливать ( слезами, светом ); покрывать ( румянцем, краской ); наполнять, заполнять her face was suffused with tears - …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUDDY — 1. ˈrʌdɪ прил. 1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks — румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RUDDY — 1. ['Ї…¬Ў] ruddy.wav прил. 1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks — румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large ruddy man — здоровяк • Syn: rosy 2) а) красный Syn: red …
Англо-Русский словарь общей лексики
РУМЯНИТЬ — зарумянить, нарумянить 1.зарумянить (покрывать румянцем) redden (smth.) , flush (smth.) 2.нарумянить (красить щеки) rouge (smth.) 3.зарумянить (окрашивать в алый цвет) …
Русско-Английский словарь общей тематики
РУМЯНИТЬ — зарумянить, нарумянить 1.зарумянить (покрывать румянцем) redden (smth.) , flush (smth.) 2.нарумянить (красить щеки) rouge (smth.) 3.зарумянить (окрашивать в алый цвет) redden (smth.) ~иться, …
Русско-Английский словарь - QD
РУМЯНИТЬ — несовер. - румянить совер. - нарумянить (кого-л./что-л. ) 1) (зарумянить) redden put colo(u)r in, give a reddish glow (to) 2) …
Большой Русско-Английский словарь
WEEP — гл. 1) плакать, рыдать Syn : blubber, cry, sob, wail, whimper Ant : laugh, rejoice 2) оплакивать, тосковать по ком-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUDDY
Новый большой Англо-Русский словарь
ROSE — 1. сущ. 1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDDEN — гл. 1) окрашивать(ся) в красный цвет 2) краснеть, покрываться румянцем Syn : blush, flush окрашиваться в красный цвет; покрываться багрянцем …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAF — 1. сущ. 1) лист; листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают …
Новый большой Англо-Русский словарь
ERUBESCENT — прил. 1) краснеющий; покрывающийся румянцем Syn : reddening, blushing 2) амер. красноватый, красный Syn : reddish (книжное) краснеющий, вспыхивающий румянцем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIMPLE — 1. сущ. 1) ямочка (на щеке, подбородке) She has dimples in her cheeks. ≈ У нее на щеках ямочки. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRISP — 1. прил. 1) а) (о волосах) завитой, кудрявый; жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRIMSON — 1. прил. 1) малиновый, темно-красный, кармазинный 2) кровавый the crimson crime ≈ кровавое преступление 2. сущ. 1) малиновый цвет, темно-красный …
Новый большой Англо-Русский словарь
COCKLE — I сущ.; бот. 1) куколь посевной 2) плевел опьяняющий II сущ.; зоол. съедобный моллюск Syn : cockleshell to warm/rejoice the …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLUSH — 1. сущ. 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush ≈ заставить покраснеть to spare smb.'s blushes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABLUSH — 1. нареч.; редк. в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем 2. прил.; предик. смущенный; зардевшийся, покрасневший (редкое) в смущении; покраснев, вспыхнув, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОКРЫВАТЬСЯ ПЕНОЙ ПОКРЫВАТЬСЯ РЯБЬЮ→