ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

Русско-английский перевод ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

in any circumstances

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — in any circumstances
Русско-Английский экономический словарь
ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — in any circumstances
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — Circumstances
Russian Learner's Dictionary
ЛЮБЫХ — Any
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — Circumstances
Russian-English Edic
ЛЮБЫХ — Any
Russian-English Edic
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ЛЮБЫХ — см. любой
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
ЛЮБЫХ — любых см. также любой
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE BALLS — v (vulg) (о работе, задании) требовать мужества, терпения, любых других мужских качеств cf. balls
Dirty English-Russian vocab
EN-TOUT-CAS — Ан-ту-ка (фирменное название различных спортивных сооружений, обыкн. теннисных кортов, одноимённой строительной фирмы) от фр. en tout cas - (пригоден) при …
Англо-Русский словарь Britain
WILDCARD DESIGNATION — обозначение любых символов
Большой Англо-Русский словарь
WHEREVER — 1. нареч. 1) где? wherever did you get your scarf ≈ куда ты подевал свой шарф 2) куда? 2. союз …
Большой Англо-Русский словарь
WHERESOEVER — мест.; усил. от wherever (книжное) где? - * is he? где же он? (книжное) куда? - * are you going …
Большой Англо-Русский словарь
VIOLENTLY — нареч. 1) очень, сильно Syn : heavily, strongly 2) неистово, яростно 3) жестоко; бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
TO THE NTH — 1) до n-ных/любых пределов 2) разг. безгранично
Большой Англо-Русский словарь
TEST — 1. сущ. 1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put …
Большой Англо-Русский словарь
STANTIBUS — stantibus: clausula rebuc sic ~ (лат.) оговорка о неизменных обстоятельствах (т.е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся …
Большой Англо-Русский словарь
STAND AGAINST — противиться, сопротивляться I stand against all forms of cruelty, especially to children. ≈ Я против любых форм насилия, особенно по …
Большой Англо-Русский словарь
SITUATED — прил. 1) расположенный situated in the neighbourhood ≈ расположенный по соседству 2) находящийся в определенных обстоятельствах, условиях thus situated ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCED — прил. 1) пониженный, уменьшенный 2) стесненный (об обстоятельствах) 3) покоренный уменьшенный; сниженный; пониженный - * scale уменьшенный масштаб - * …
Большой Англо-Русский словарь
RAIN OR SHINE — 1) при любой погоде 2) перен. что бы то ни было; при любых условиях в любую погоду
Большой Англо-Русский словарь
RAIN — 1. сущ. 1) дождь rain beats, patters (against the windows) ≈ дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls ≈ дождь …
Большой Англо-Русский словарь
PERFECT INELASTICITY OF SUPPLY — совершенная неэластичность предложения (случай, когда изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара; величина предложения одинакова при любых …
Большой Англо-Русский словарь
PERFECT INELASTICITY OF DEMAND — совершенная неэластичность спроса (случай, когда изменение цены не влечет за собой изменения величины спроса на товар; величина спроса одинакова при …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ORDINARY — 1. прил. 1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call …
Большой Англо-Русский словарь
ON ANY TERMS — на любых условиях
Большой Англо-Русский словарь
OLE DB — фирм. OLE для баз данных (технология доступа к данным любых типов посредством COM, включающая набор объектов и интерфейсов COM)
Большой Англо-Русский словарь
NECESSITOUS — прил. 1) бедный, бедствующий, нуждающийся to be in necessitous circumstances ≈ быть в очень стесненных обстоятельствах Syn : penniless 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LOW — I 1. сущ. мычание, рев (быка, коровы и т. п.) Syn : moo, mumbling 2. гл. 1) а) мычать, реветь …
Большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNALIZE — гл. 1) облекать в конкретную (внешнюю) форму; воплощать This idea was externalized in the French Revolution. ≈ Эта идея нашла …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn : particular, detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCS — сущ.; мн.; сокр. от circumstances; разг. 1) обстоятельства, условия, обстановка, положение дел under the circs ≈ при данных обстоятельствах, в …
Большой Англо-Русский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASSET-BACKED SECURITIES — сущ. ; мн. ; фин. 1) амер. ( ценные бумаги на основе пула любых кредитов, например, автомобильных, по кредитным картам, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ASSET-BACKED SECURITIES — сущ.; мн.; фин. 1) амер. (ценные бумаги на основе пула любых кредитов, например, автомобильных, по кредитным картам, кроме ипотечных) см. тж. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ФУНКЦИЙ — ФУНКЦИЙ ТЕОРИЯ Теория меры и интегрирования является важным разделом общей теории математических функций, берущей начало с работ А.Лебега (1906) по …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРИ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЯХ ПРИ НАЛИЧИИ→