ПРИКИДЫВАТЬСЯ ТИХОНЕЙ

Русско-английский перевод ПРИКИДЫВАТЬСЯ ТИХОНЕЙ

to look as if butter would not melt in one's mouth

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПРИКИДЫВАТЬСЯ ТИХОНЕЙ — to look as if butter would not melt in one's mouth
Большой Русско-Английский словарь
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — Pretend
Русско-Американский Английский словарь
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — 1. прикинуться разг. pretend, feign прикидываться больным — pretend to be ill, feign illness прикидываться лисой разг. — fawn, toady …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — прикинуться (тв.) pretend (to be smth. ), sham (smth.) ~ больным sham ill, pretend to be ill; ~ простачком play …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — To be estimated
Russian Learner's Dictionary
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — 1. прикинуться разг. pretend, feign прикидываться больным — pretend to be ill, feign illness прикидываться лисой разг. — fawn, toady …
Русско-Английский словарь
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — 1. прикинуться разг. pretend, feign прикидываться больным — pretend to be ill, feign illness прикидываться лисой разг. — fawn, toady …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — v. (perf. > прикинуться ) simulate, pretend; play, act; fake, sham
Russian-English Edic
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — I несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг. pretend to be, feign, act прикидываться больным — to pretend to be …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — ПРИКИДЫВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. ПРИКИНУТЬСЯ , -нусь,-нешься).(или прикидываться ветошью , прикидываться шлангом , прикидываться пиджаком (вельветовым), прикидываться …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — Обманывать; одеваться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — прикинуться (тв.) pretend (to be smth. ), sham (smth.) ~ больным sham ill, pretend to be ill; ~ простачком play the simpleton
Русско-Английский словарь - QD
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — I несовер. - прикидываться совер. - прикинуться возвр. разг. pretend to be, feign, act прикидываться больным – to pretend to …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — прикидываться er pretend
Русско-Английский словарь Сократ
SIMULATE — 1. гл. 1) симулировать; притворяться, прикидываться; делать вид to simulate regret ≈ изображать раскаяние Syn : pretend, feign, sham 3., …
Большой Англо-Русский словарь
SHAM — 1. сущ. 1) а) притворство, симуляция Syn : dissimulation, pretense б) подделка, фальсификация в) мошенничество, обман Syn : swindle, fraud …
Большой Англо-Русский словарь
PUT ON — 1) надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house. ≈ Он в спешке набросил пальто …
Большой Англо-Русский словарь
PRETEND — 1. гл. 1) а) притворяться, делать вид; симулировать She pretended not to notice. ≈ Она сделала вид, что ничего не …
Большой Англо-Русский словарь
POSSUM — сущ.; разг. опоссум to play possum with a person ≈ обмануть кого-л. play possum (разговорное) опоссум - to play * …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
MELT — 1. гл. 1) а) таять б) разг., шутл. плавиться, изнемогать (от жары) I am melting before the fire. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
FEIGN — гл. 1) притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представления He feigned that he was sick. ≈ Он притворился больным. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FAKE — I 1. сущ.; мор. бухта каната 2. гл.; мор. укладывать (канат, трос) в бухты Syn : coil 2. II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
DISSEMBLE — гл. 1) маскировать, скрывать Politicians are always so convinced that their opinions are correct that they don't hesitate to dissemble …
Большой Англо-Русский словарь
BUTTER — 1. сущ. 1) масло; маслянистое вещество to churn, cream, make butter ≈ сбивать масло to spread butter (on bread) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AFFECT — I 1. сущ.; псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины …
Большой Англо-Русский словарь
ACT OUT — 1) разыгрывать, представлять кого-л., что-л. The group acts out the stories in such a way that the members experience really …
Большой Англо-Русский словарь
ACT
Большой Англо-Русский словарь
ТИХОНЯ — meek creature / person; a goody-goody ирон. прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would not melt in one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MELT — melt.ogg 1. melt n 1. расплавленное вещество, расплав 2. плавка 2. melt v 1. таять to melt like wax - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUTTER — butter.ogg _I 1. ʹbʌtə n 1. масло bread and butter - хлеб с маслом cocoa butter [pсм. cacao butter vegetable …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MELT — 1. [~] n 1. расплавленное вещество, расплав 2. плавка 2. [~] v 1. таять to ~ like wax - (рас)таять …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BUTTER — I 1. [ʹbʌtə] n 1. масло bread and ~ - хлеб с маслом cocoa ~ см. cacao ~ vegetable ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MELT — 1. melt n 1. расплавленное вещество, расплав 2. плавка 2. melt v 1. таять to melt like wax - (рас)таять …
Большой новый Англо-Русский словарь
BUTTER — _I 1. ʹbʌtə n 1. масло bread and butter - хлеб с маслом cocoa butter [pсм. cacao butter vegetable butters …
Большой новый Англо-Русский словарь
HE LOOKS AS IF BUTTER WOULD NOT MELT IN HIS MOUTH — он только кажется тихоней, словно и воды не замутит
English-Russian-dictionary - Bed release
HE LOOKS AS IF BUTTER WOULD NOT MELT IN HIS MOUTH — он только кажется тихоней, словно и воды не замутит
English-Russian-dictionary - Bed release
BUTTER — 1. _n. 1> масло 2> _собир. грубая лесть; he looks as if butter would not melt in his mouth - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BUTTER — 1. n. 1. масло 2. собир. грубая лесть; he looks as if butter would not melt in his mouth - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ТИХОНЯ — м. и ж. разг. meek creature / person; a goody-goody ирон. прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would …
Русско-Английский словарь
ТИХОНЯ — м. и ж. разг. meek creature / person; a goody-goody ирон. прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
BUTTER — 1. _n. 1> масло 2> _разг. грубая лесть; he looks as if butter would not melt in his mouth словно …
Англо-Русский словарь Мюллера
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК , -тка, м. 1. (или цветочек , -чка, м. ). Ирон. О человеке, который прикидывается тихоней. 2. собств. Цветной …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИКИНУТЬСЯ — ПРИКИДЫВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. ПРИКИНУТЬСЯ , -нусь,-нешься).(или прикидываться ветошью , прикидываться шлангом , прикидываться пиджаком (вельветовым), прикидываться …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТИХОНЯ — муж. и жен. разг. meek creature/person a goody-goody прикидываться тихоней м. и ж. разг. timid/retiring creature (о девочке) demure little …
Большой Русско-Английский словарь
SHAM — 1. сущ. 1) а) притворство, симуляция Syn : dissimulation, pretense б) подделка, фальсификация в) мошенничество, обман Syn : swindle, fraud …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRETEND — 1. гл. 1) а) притворяться, делать вид; симулировать She pretended not to notice. ≈ Она сделала вид, что ничего не …
Новый большой Англо-Русский словарь
POSSUM — сущ.; разг. опоссум to play possum with a person ≈ обмануть кого-л. play possum (разговорное) опоссум - to play * …
Новый большой Англо-Русский словарь
MELT — 1. гл. 1) а) таять б) разг., шутл. плавиться, изнемогать (от жары) I am melting before the fire. ≈ Я …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEIGN — гл. 1) притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представления He feigned that he was sick. ≈ Он притворился больным. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAKE — I 1. сущ.; мор. бухта каната 2. гл.; мор. укладывать (канат, трос) в бухты Syn : coil 2. II 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUTTER — 1. сущ. 1) масло; маслянистое вещество to churn, cream, make butter ≈ сбивать масло to spread butter (on bread) ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
AFFECT — I 1. сущ.; псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПРИКИДЫВАТЬСЯ ПРИКИДЫВАЮЩИЙСЯ→