разбить 1. (раскалывать) break* (smth.) , shatter (smth.) (тж. перен.)
разбить окно, тарелку break* a window, a plate;
разбить чью-л. жизнь ruin smb.`s life;
разбить чьи-л. надежды shatter smb.`s hopes;
разбить сердце кому-л. break* smb.`s heart;
2. (повреждать, ушибать) knock (smth.) hurt* (smth.)
(сильно) fracture (smth.)
разбить себе колено hurt* one`s knee;
разбить голову fracture one`s skull;
3. (наносить поражение) beat* (smb., smth.) , defeat (smb., smth.)
перен. shatter (smb., smth.)
наголову разбить врага rout the enemy;
4. (делить на части) break* up (smth. into)
divide (smth. into)
(распределять) allot (smth.)
5. (распланировав, сажать) lay* out (smth.)
разбить сад, парк lay* out a garden, park;
6.: разбить лагерь make* a camp;
разбить палатку pitch a tent;
7. (лишать движения) : его разбил паралич he was struck down by paralysis;
~ся, разбиться 1