СБРАСЫВАТЬ МАСКУ

Русско-английский перевод СБРАСЫВАТЬ МАСКУ

to throw off/discard the mask;to show one's true self перен.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СБРАСЫВАТЬ МАСКУ — to throw off/discard the mask;to show one's true self перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБРАСЫВАТЬ МАСКУ — to throw off/discard the mask to show one's true self перен
Большой Русско-Английский словарь
СБРАСЫВАТЬ — сбросить v. drop, throw off, shed
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СБРАСЫВАТЬ — Dump
Русско-Американский Английский словарь
СБРАСЫВАТЬ — 1. ( бросать вниз ) throw* down ( d. ), drop ( d. ) конь сбросил седока — the horse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СБРАСЫВАТЬ — сбросить 1. (бросать вниз) throw* (smth.) down; ~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on …
Русско-Английский словарь общей тематики
СБРАСЫВАТЬ — 1) cast 2) (кожу, рога) shed
Новый Русско-Английский биологический словарь
МАСКУ — Mask
Russian Learner's Dictionary
СБРАСЫВАТЬ — сбросить ( вн. ) 1. ( бросать вниз ) throw* down ( d. ), drop ( d. ) конь сбросил …
Русско-Английский словарь
СБРАСЫВАТЬ — сбросить ( вн. ) 1. ( бросать вниз ) throw* down ( d. ), drop ( d. ) конь сбросил …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СБРАСЫВАТЬ — v. throw down, drop; fling off, throw off; release; throw away, discard
Russian-English Edic
СБРАСЫВАТЬ — несовер. - сбрасывать; совер. - сбросить 1) ( бросать вниз ) throw down, drop сбрасывать с лошади — dismount, unhorse …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБРАСЫВАТЬ — dump, tip, waste, zero
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СБРАСЫВАТЬ — cast, shed
Русско-Английский экономический словарь
СБРАСЫВАТЬ — сбросить 1. (бросать вниз) throw* (smth.) down; ~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to …
Русско-Английский словарь - QD
СБРАСЫВАТЬ — • The ripping head discharges coal into an intermediate conveyor. • The ore is released through a chute into the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СБРАСЫВАТЬ — 1) flush 2) reset
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СБРАСЫВАТЬ — несовер. - сбрасывать совер. - сбросить (кого-л./что-л. ) 1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади – dismount, unhorse …
Большой Русско-Английский словарь
СБРАСЫВАТЬ — сбрасывать throw
Русско-Английский словарь Сократ
UNMASK — гл. 1) снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать 2) появляться, показываться 3) воен. обнаруживать 4) воен. демаскировать срывать маску, …
Большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Большой Англо-Русский словарь
UN — (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage …
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
SLOUGH — I 1. сущ. 1) топкое, вязкое, затапливаемое место (участок на дороге, по которому невозможно проехать) 2) амер. а) болото, трясина, …
Большой Англо-Русский словарь
MASKED — прил. 1) (за)маскированный, переодетый masked ball ≈ бал-маскарад 2) воен. замаскированный 3) мед. бессимптомный; скрытый замаскированный, скрытый - * door …
Большой Англо-Русский словарь
MASK — 1. сущ. 1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову; маска налетчика surgical …
Большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
DROP
Большой Англо-Русский словарь
DISGUISE — 1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BOMB — 1. сущ. 1) бомба; мина (миномета); ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop …
Большой Англо-Русский словарь
МАСКА — ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask сбросить маску — throw* off, или discard, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to unmask a traitor - разоблачить предателя to unmask a conspiracy - раскрыть заговор …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASKED — a 1. 1> замаскирванный, скрытый masked door - потайная дверь masked smile - скрытая /тайная/ улыбка 2> воен. укрытый, замаскированный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPOSE — expose.ogg ıkʹspəʋz v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASK — mask сущ.1) а) маска in mask — в маске stocking mask — чулок, натянутый на голову; маска налётчика surgical mask …
Англо-Русский словарь Tiger
UNMASK — (v) демаскировать; обнаруживать; обнаружить; разоблачать; разоблачить; снимать маску; срывать маску
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to ~ a traitor - разоблачить предателя to ~ a conspiracy - раскрыть заговор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASKED — a 1. 1) замаскированный, скрытый ~ door - потайная дверь ~ smile - скрытая /тайная/ улыбка 2) воен. укрытый, замаскированный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASK — 1. [mɑ:sk] n 1. 1) маска flu ~ - марлевая повязка ( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPOSE — v 1. (to) 1) выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be ~d to rain - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to unmask a traitor - разоблачить предателя to unmask a conspiracy - раскрыть заговор …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASKED — a 1. 1> замаскирванный, скрытый masked door - потайная дверь masked smile - скрытая /тайная/ улыбка 2> воен. укрытый, замаскированный …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASK — 1. mɑ:sk n 1. 1> маска flu mask - марлевая повязка ( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPOSE — v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to rain - …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNMASK — v. срывать маску, разоблачать, снимать маску, демаскировать, обнаруживать
English-Russian-dictionary - Bed release
DROP — 1. сущ. 1) а) капля Drops of water sparkled in the sunlight. — Капли воды сверкали на солнце. - drop …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CAST — 1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание ( в цель, в качестве соревнования ) в) расстояние броска, расстояние, на …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DROP — 1. сущ. 1) а) капля Drops of water sparkled in the sunlight. — Капли воды сверкали на солнце. - drop by drop б) (в зависимости …
Англо-Русский словарь общей лексики
CAST — 1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание (в цель, в качестве соревнования) в) расстояние броска, расстояние, на которое может быть брошен предмет 2) а) бросание …
Англо-Русский словарь общей лексики
МАСКА — ж. ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask сбросить маску — throw* off, или …
Русско-Английский словарь
МАСКА — ж. ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask ♢ сбросить маску — throw* off, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МАСКА — жен. mask (в разл. знач.) ; guise перен. ; deathmask ( с лица умершего ) срывать маску с кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБРОСИТЬ — несовер. - сбрасывать совер. - сбросить (кого-л./что-л. ) 1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади – dismount, unhorse …
Большой Русско-Английский словарь
МАСКА — жен. mask (в разл. знач.) guise перен. deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. – to unmask smb., to …
Большой Русско-Английский словарь
UNMASK — гл. 1) снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать 2) появляться, показываться 3) воен. обнаруживать 4) воен. демаскировать срывать маску, …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Новый большой Англо-Русский словарь
UN — (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage …
Новый большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASK — 1. сущ. 1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову; маска налетчика surgical …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROP
Новый большой Англо-Русский словарь
DISGUISE — 1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СБРАСЫВАТЬ В КУЧУ СБРАСЫВАТЬ С ПАРАШЮТОМ→