1. hat;
в ~е with one`s hat on;
быть в ~е have* one`s hat on;
без ~ы without а hat;
hatless, bare-headed;
надеть ~у put* on one`s hat;
снять ~у take* off one`s hat;
2. (о человеке) duffer, booby
I жен. hat; (тж. дамская) bonnet
надвинуть шляпу на глаза — to put one's hat over one's eyes
он был в шляпе — he wore a hat, he had a hat on
дамская шляпа "колокол" — франц. cloche
мягкая фетровая шляпа — амер. fedora
широкополая шляпа — broad-brim
в шляпе — covered
велюровая шляпа — франц. velours
надеть шляпу — to put on one's hat
снять шляпу — to take off one's hat; to take off one's head to smb. (перед кем-л.; перен.)
ходить в шляпе — to wear a hat
без шляпы — hatless ••
дело в шляпе — it's in the bag, it's a sure thing
муж. и жен.; разг. (о человеке) helpless, unpractical person; muff