СТОЯЧИЙ ТАКЕЛАЖ

Русско-английский перевод СТОЯЧИЙ ТАКЕЛАЖ

standing rigging

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СТОЯЧИЙ ТАКЕЛАЖ — Все снасти (канаты), поддерживающие рангоут спереди (штаги), сзади (бакштаги) и с боков(ванты). Каждая снасть принимает название рангоута, который поддерживает. Например, …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СТОЯЧИЙ ТАКЕЛАЖ — снасти судна, служащие для поддержки рангоутных деревьев (спереди штаги, с боков ванты, с боков и несколько сзади фордуны и бакштаги).
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СТОЯЧИЙ ТАКЕЛАЖ — standing rigging
Большой Русско-Английский словарь
СТОЯЧИЙ — adj. standing, stagnant, standard
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТАКЕЛАЖ — Rigging
Русско-Американский Английский словарь
СТОЯЧИЙ — Upstanding
Русско-Американский Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) lifting …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТОЯЧИЙ — 1. standing, stand-up стоячее положение — standing posture в стоячем положении ( о человеке, животном ) — standing стоячая лампа …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging; 2. (для подъема тяжестей) lifting gear; ~ник м. rigger; (строящий леса) scaffolder
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОЯЧИЙ — 1. standing; ~ воротник stand-up collar; 2. (о воде) stagnant; ~ая волна standing wave; ~ие пруды stagnant ponds
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОЯЧИЙ — 1) (о воде) lentic 2) stagnant 3) (о воде) standing
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТАКЕЛАЖ — м. 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) …
Русско-Английский словарь
СТОЯЧИЙ — 1. standing, stand-up стоячее положение — standing posture в стоячем положении ( о человеке, животном ) — standing стоячая лампа …
Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — м. 1. мор. rigging бегучий такелаж — running rigging стоячий такелаж — standing rigging 2. ( для подъёма тяжестей ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТОЯЧИЙ — 1. standing, stand-up стоячее положение — standing posture в стоячем положении ( о человеке, животном ) — standing стоячая лампа …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТАКЕЛАЖ — rigging
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СТОЯЧИЙ — прил. standing; stagnant ( неподвижный ) ; stand-up (воротник) ; standard (лампа)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТОЯЧИЙ — (водоем) lentic, (напр. о воде) stagnant
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТАКЕЛАЖ — Sail plan
Британский Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — Rigging
Британский Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — все снасти на шлюпке, служащие для крепления рангоута и для управления парусами, для уборки и постановки парусов, подъема тяжестей, для …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ТАКЕЛАЖ — совокупность судовых снастей (стальные и растительные тросы, цепи) для крепления рангоута, управления парусами, для грузоподъемных работ, подъема и спуска флагов, …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СТОЯЧИЙ — Твердый, возбужденный.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТАКЕЛАЖ — 1. мор. rigging; 2. (для подъема тяжестей) lifting gear; ~ник м. rigger; (строящий леса) scaffolder
Русско-Английский словарь - QD
СТОЯЧИЙ — 1. standing; ~ воротник stand-up collar; 2. (о воде) stagnant; ~ая волна standing wave; ~ие пруды stagnant ponds
Русско-Английский словарь - QD
ТАКЕЛАЖ — муж. 1) мор. rigging бегучий такелаж стоячий такелаж 2) lifting gear (для подъема тяжестей) м. 1. мор. rigging 2. (для …
Большой Русско-Английский словарь
СТОЯЧИЙ — прил. standing stagnant (неподвижный) stand-up (воротник) standard (лампа) стоячая вода – dead-water стояч|ий - 1. standing ~ воротник stand-up collar …
Большой Русско-Английский словарь
ТАКЕЛАЖ — такелаж rigging
Русско-Английский словарь Сократ
СТОЯЧИЙ — стоячий standing
Русско-Английский словарь Сократ
UPSTANDING — прил. 1) прямой; стоящий Syn : standing, stagnant 2) здоровый 3) честный стоячий, стоящий, прямой - * сollar стоячий воротник …
Большой Англо-Русский словарь
TACKLE — 1. сущ. 1) а) принадлежности, инструмент; снаряжение (особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn : instrument, equipment б) мор. …
Большой Англо-Русский словарь
STICK-UP — сущ.; сл. грабеж, налет, ограбление Syn : robbery стоячий воротник (американизм) (сленг) налет, ограбление налетчик стоячий (о воротнике) stick-up sl …
Большой Англо-Русский словарь
STANDING — 1. сущ. 1) репутация; вес в обществе; положение в обществе (among, with) advanced standing ≈ статус студента, который перевелся из …
Большой Англо-Русский словарь
STAND-UP — прил. 1) стоячий, прямой Syn : standing 2) выполняемый стоя, производимый в позиции стоя прочность, износоустойчивость стенд (сленг) неявка (на …
Большой Англо-Русский словарь
STAGNANT — прил. 1) стоячий (о воде); застойный, застоявшийся stagnant air ≈ спертый воздух 2) закоснелый, косный Syn : sluggish, dull 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING RIGGING — мор. бегучий такелаж (морское) бегучий такелаж
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING — 1. сущ. 1) а) беганье, беготня Syn : bustle б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная возможность …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Большой Англо-Русский словарь
RIGGING — сущ. 1) мор. оснастка, снасти, такелаж 2) разг. снаряжение 3) разг. 'тряпки', одежда (морское) такелаж - running * бегучий такелаж …
Большой Англо-Русский словарь
RIG — I 1. сущ. 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных …
Большой Англо-Русский словарь
PILLARBOX — n стоячий почтовый ящик pillarbox стоячий почтовый ящик
Большой Англо-Русский словарь
PILLAR-BOX — сущ. стоячий почтовый ящик стоячий почтовый ящик (на углу улицы)
Большой Англо-Русский словарь
PILLAR — 1. сущ. 1) а) столб, колонна; опора, стойка Syn : pole, column б) стоячий почтовый ящик Syn : pillar-box 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LOGGED — прил. 1) отяжелевший; пропитавшийся водой 2) стоячий (о воде); болотистый 3) расчищенный от леса пропитавшийся водой (до утраты плавучести) тяжелый; …
Большой Англо-Русский словарь
HARNESS — 1. сущ. 1) упряжь, сбруя I put the harness on my horse. ≈ Я запрягаю свою лошадь. harness harness ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GEAR — 1. сущ. 1) а) одежда trendy gear ≈ брит.; разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her …
Большой Англо-Русский словарь
CORDAGE — сущ. веревки; снасти, такелаж (морское) снасти, такелаж - the * of life (образное) жизненные узы cordage веревки; снасти, такелаж
Большой Англо-Русский словарь
CHOKER — сущ. 1) душитель; тот, кто душит; то, что вызывает удушье, затрудняет дыхание тж. перен. Syn : oppressor 2) общее название …
Большой Англо-Русский словарь
UPSTANDING — a 1. 1> стоячий, стоящий, прямой upstanding collar - стоячий воротник 2> шотл. стоящий ( о человеке ) be upstanding! …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STICK-UP — 1. ʹstıkʌp n 1. стоячий воротник 2. амер. сл. 1> налёт, ограбление 2> налётчик 2. ʹstıkʌp a стоячий ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIGGING — n 1. мор. такелаж running standing rigging - бегучий стоячий такелаж 2. тех. 1> сборка, монтаж 2> регулировка, установка 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIGGING — n 1. мор. такелаж running [standing] ~ - бегучий [стоячий] такелаж 2. тех. 1) сборка, монтаж 2) регулировка, установка 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAND-UP — 1. сущ. 1) = stand-up comedy 2) а) закуска стоя, аляфуршет б) редк. стойка ( для закусок ) 3) стоячий …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STAND-UP — 1. сущ. 1) - stand-up comedy 2) а) закуска стоя, аляфуршет б) редк. стойка (для закусок) 3) стоячий воротник Syn: stand-up collar 4) амер.; сл. процедура опознавания подозреваемого Syn: line-up 5) …
Англо-Русский словарь общей лексики
RIGGING — оснастка, такелаж, снасти– общее наименование всех снастей, составляющее вообще вооружение судна или вооружение рангоутного дерева. Такелаж, служащий для удержания рангоута …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
UPSTANDING — прил. 1) прямой; стоящий Syn : standing, stagnant 2) здоровый 3) честный стоячий, стоящий, прямой - * сollar стоячий воротник …
Новый большой Англо-Русский словарь
TACKLE — 1. сущ. 1) а) принадлежности, инструмент; снаряжение (особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn : instrument, equipment б) мор. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STANDING — 1. сущ. 1) репутация; вес в обществе; положение в обществе (among, with) advanced standing ≈ статус студента, который перевелся из …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND-UP — прил. 1) стоячий, прямой Syn : standing 2) выполняемый стоя, производимый в позиции стоя прочность, износоустойчивость стенд (сленг) неявка (на …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAGNANT — прил. 1) стоячий (о воде); застойный, застоявшийся stagnant air ≈ спертый воздух 2) закоснелый, косный Syn : sluggish, dull 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGGING — сущ. 1) мор. оснастка, снасти, такелаж 2) разг. снаряжение 3) разг. 'тряпки', одежда (морское) такелаж - running * бегучий такелаж …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIG — I 1. сущ. 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СТОЯЧИЙ ВОРОТНИК СТОЯЩИЙ→