УБИРАТЬ ПАРУСА

Русско-английский перевод УБИРАТЬ ПАРУСА

to take in the sails, to strike sail

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

УБИРАТЬ ПАРУСА — to take in the sails, to strike sail
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБИРАТЬ (ПАРУСА) — Свертывать паруса и притягивать их к реям, гафелям или мачтам, которым они принадлежат. Паруса крепятся к реям или мачтам с …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
УБИРАТЬ ПАРУСА — to take in the sails, to strike sail
Большой Русско-Английский словарь
УБИРАТЬ — убрать v. remove, take off, take away, tidy up, clean up
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УБИРАТЬ — To take away
Русско-Американский Английский словарь
ПАРУСА — Vela
Русско-Американский Английский словарь
УБИРАТЬ — 1. take* away ( d. ); remove ( d. ); dispose (of) убирать с дороги ( прям. и перен. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УБИРАТЬ — убрать 1. take* away (smth.) , clear away (smth.) ~ со стола clear away; 2. (изымать, устранять) remove (smth.) 3. …
Русско-Английский словарь общей тематики
УБИРАТЬ — (урожай) 1) gather 2) handle
Новый Русско-Английский биологический словарь
УБИРАТЬ — To clean(remove)
Russian Learner's Dictionary
ПАРУСА — Sails
Russian Learner's Dictionary
УБИРАТЬ — убрать ( вн. ) 1. take* away ( d. ); remove ( d. ); dispose (of) убирать с дороги ( …
Русско-Английский словарь
УБИРАТЬ — убрать ( вн. ) 1. take* away ( d. ); remove ( d. ); dispose (of) убирать с дороги ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБИРАТЬ — retract
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УБИРАТЬ — несовер. - убирать; совер. - убрать 1) take/put/clear away; remove; dispose (of) - убирать декорации - убирать паруса - убирать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБИРАТЬ — remove
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УБИРАТЬ — remove, stow
Русско-Английский экономический словарь
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. УБРАТЬ , уберу, уберешь) 1. кого, чем. Привести в какое-л. крайнее эмоциональное состояние …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПАРУСА — (блат.) тpусы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПАРУСА — Белые стены в помещении.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
УБИРАТЬ — убрать 1. take* away (smth.) , clear away (smth.) ~ со стола clear away; 2. (изымать, устранять) remove (smth.) 3. (собирать урожай) gather …
Русско-Английский словарь - QD
УБИРАТЬ — (втягивать) withdraw
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УБИРАТЬ — remove
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
УБИРАТЬ — несовер. - убирать совер. - убрать (кого-л./что-л. ) 1) take/put/clear away remove dispose (of) убирать с дороги убирать со стола …
Большой Русско-Английский словарь
УБИРАТЬ — из убирать ~ из w take~ out of
Русско-Английский словарь Сократ
УБИРАТЬ — убирать take away
Русско-Английский словарь Сократ
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Большой Англо-Русский словарь
ROACH — I сущ.; зоол. плотва (тж. European roach) as sound as a roach ≈ здоров как бык II сущ. 1) мор. …
Большой Англо-Русский словарь
REMOVE — 1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг; Syn : step, distance …
Большой Англо-Русский словарь
MUCK
Большой Англо-Русский словарь
LUFF — I 1. сущ.; мор. 1) передняя шкаторина (паруса) 2) наветренная сторона 2. гл. 1) мор. приводить к ветру, идти в …
Большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь
FLAP — 1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
DO — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь
CROWD — 1. сущ. 1) а) толпа Syn : throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by …
Большой Англо-Русский словарь
CLOTHING — сущ. 1) одежда, платье Syn : dress 2) воен. обмундирование 3) тех. обшивка 4) мор. паруса одежда - articles of …
Большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
CANVAS — сущ. 1) холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания) Syn : duck, sailcloth 2) мор. паруса The small boat was …
Большой Англо-Русский словарь
BUNT — I сущ. 1) мор. пузо (паруса) 2) мор. прикрепленный к середине рея свернутый парус 3) мотня (невода) II 1. сущ. …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BELLY
Большой Англо-Русский словарь
SAIL — sail.ogg 1. seıl n 1. парус to strike to lower, to trim sail(s) - убирать паруса to hoist /to set/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAIL — 1. [seıl] n 1. парус to strike [to lower, to trim] ~(s) - убирать паруса to hoist /to set/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAIL — 1. seıl n 1. парус to strike to lower, to trim sail(s) - убирать паруса to hoist /to set/ sail …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПАРУС — sail; поднять ~ hoist the sail; спустить ~ lower the sail; убрать ~ take* in sail; идти под ~ами proceed …
Русско-Английский словарь общей тематики
SAIL — 1. _n. 1> парус(а); to hoist (или to make) sail ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПАРУС — муж. sail; мн. ч. ; коллект. canvas, clothing плавать под парусами — to sail, to go under sail прогулка под …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБРАТЬ — несовер. - убирать совер. - убрать (кого-л./что-л. ) 1) take/put/clear away remove dispose (of) убирать с дороги убирать со стола …
Большой Русско-Английский словарь
ПАРУС — муж. sail мн. коллект. canvas, clothing плавать под парусами – to sail, to go under sail прогулка под парусами – …
Большой Русско-Английский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMOVE — 1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг; Syn : step, distance …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUCK
Новый большой Англо-Русский словарь
LEECH — I 1. сущ. 1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAP — 1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном …
Новый большой Англо-Русский словарь
DO — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← УБИРАТЬ МУСОР УБИРАТЬ ПОСТЕЛЬ→