ВЫДЕРЖИВАТЬ ОСАДУ

Русско-английский перевод ВЫДЕРЖИВАТЬ ОСАДУ

to withstand a siege

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЫДЕРЖИВАТЬ ОСАДУ — to withstand a siege
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДЕРЖИВАТЬ ОСАДУ — to withstand a siege
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать v. withstand, sustain, endure
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Endure
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1) expose 2) sustain 3) withstand
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДЕРЖИВАТЬ — v. endure, sustain; hold, support; ripen, season; keep, save
Russian-English Edic
ВЫДЕРЖИВАТЬ — (усилие, напряжение) stand, (неблагоприятные условия среды) withstand
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать; совер. - выдержать 1) ( что-л. ) stand, bear, sustain прям. и перен. ; endure перен. выдерживать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДЕРЖИВАТЬ — age, cure, season, sustain, tolerate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Support
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Suffer
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Put up with
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear, stand, sustain, weather, withstand, carry off, hold out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the bridge can …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫДЕРЖИВАТЬ — I см. тж. выносить ; лучше ~ • This material will stand the operating conditions. • The metal forming the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear (bore, born,borne)
Русско-Английский биологический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдерживать bear;last
Русско-Английский словарь Сократ
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
WITHSTAND A SIEGE — выдержать осаду
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
SIEGE — сущ. 1) осада at, during a siege ≈ во время осады in a state of siege ≈ будучи осажденным a …
Большой Англо-Русский словарь
RESCUE — 1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать …
Большой Англо-Русский словарь
RELIEVE
Большой Англо-Русский словарь
QUIT — 1. сущ.; амер. увольнение (с работы) 2. прил.; предик. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.) 3. гл. 1) оставлять, покидать, …
Большой Англо-Русский словарь
OBSIDIONAL — (историческое) осадный - * сoins монеты, выпускаемые в осажденном городе - * сrown награда полководцу за успешную осаду (корона или …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
CONDUCT — 1. сущ. 1) руководство, управление; воен. командование Syn : guidance, leading, management, command 2) поведение (обыкн. связывается с моральными принципами) …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
ОСАДА — siege снять осаду — raise the siege выдержать осаду — stand* the siege
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIEGE — siege.ogg _I si:dʒ n 1> осада state of siege - осадное положение to declare a state of siege - ввести …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIEGE — I [si:dʒ] n 1) осада state of ~ - осадное положение to declare a state of ~ - ввести осадное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIEGE — _I si:dʒ n 1> осада state of siege - осадное положение to declare a state of siege - ввести осадное …
Большой новый Англо-Русский словарь
SIEGE — _n. 1> осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять осаду; to stand a siege …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SIEGE — n. 1. осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять осаду; to stand a siege …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ОСАДА — ж. siege снять осаду — raise the siege выдержать осаду — stand* the siege
Русско-Английский словарь
ОСАДА — ж. siege снять осаду — raise the siege выдержать осаду — stand* the siege
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
SIEGE — _n. 1> осада; to lay siege to осадить; to raise the siege снять осаду; to stand a siege выдерживать осаду …
Англо-Русский словарь Мюллера
ОСАДА — жен. siege - выдерживать осаду - снимать осаду
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SIEGE — №_1.: [n.] 1) осада to lay ~ _.а) начать осаду (чего-л. — to) _.б) [разг.] приударить, начать ухаживать (за кем-л. …
Morteza English-Russian Dictionary
SIEGE — 1. n 1) осада; to lay ~ а) начать осаду (чего-л. - to) ; б) разг. приударить, начать ухаживать (за …
Англо-Русский словарь - Королев
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
ЖАННА — (Jeanne d'Arc) (ок. 1412-1431), святая, национальная героиня Франции, прозванная Орлеанской девой, родилась, возможно, 6 января 1412 в деревне Домреми на …
Русский словарь Colier
СНИМАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
ОСАДА — жен. siege выдерживать осаду снимать осаду осад|а - ж. siege снять ~у raise the siege выдержать ~у stand* the siege
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIEGE — сущ. 1) осада at, during a siege ≈ во время осады in a state of siege ≈ будучи осажденным a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESCUE — 1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELIEVE
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDUCT — 1. сущ. 1) руководство, управление; воен. командование Syn : guidance, leading, management, command 2) поведение (обыкн. связывается с моральными принципами) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЫДЕРЖИВАТЬ КАРАНТИН ВЫДЕРЖИВАТЬ ПЫТКУ→