ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА

Русско-английский перевод ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА

разг.

все это из пальца высосано - it is an entire fabrication

разг.

все это из пальца высосано — it is an entire fabrication

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА — разг. все это из пальца высосано — it is an entire fabrication
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА — разг. все это из пальца высосано – it is an entire fabrication
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — prep. from, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫСАСЫВАТЬ — высосать v. exhaust, suck out
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗ — From
Русско-Американский Английский словарь
ВЫСАСЫВАТЬ — To suck
Русско-Американский Английский словарь
ИЗ- — часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и т. п. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ — 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из Москвы — come* from Moscow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫСАСЫВАТЬ — suck out ( d. ) высосать всё из чего-л. — suck smth. dry высосать все соки из кого-л. — exhaust …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ- — прист. (глагольная приставка; часто обозначает полное использование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗ — зо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫСАСЫВАТЬ — высосать suck dry, suck (smth.) out; ~ из пальца что-л. make* smth. up, concoct smth. ~ все соки exhaust, wear* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫСАСЫВАТЬ — exhaust
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПАЛЬЦА — Finger
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — From
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — out
Russian Learner's Dictionary
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Русско-Английский словарь
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Русско-Английский словарь
ВЫСАСЫВАТЬ — высосать ( вн. ) suck out ( d. ) высосать всё из чего-л. — suck smth. dry высосать все соки …
Русско-Английский словарь
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫСАСЫВАТЬ — высосать ( вн. ) suck out ( d. ) высосать всё из чего-л. — suck smth. dry ♢ высосать все …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПАЛЬЦА — Finger
Russian-English Edic
ИЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) ; out of ( изнутри ) он из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫСАСЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - высасывать; совер. - высосать suck out, suck dry •• - высасывать из пальца - высосать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗ — Upon
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Right-wing
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Out of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — From
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — At
Британский Русско-Английский словарь
ВЫСАСЫВАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ИЗ — изо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the house; цитата из газеты …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫСАСЫВАТЬ — высосать suck dry, suck (smth.) out; ~ из пальца что-л. make* smth. up, concoct smth. ~ все соки exhaust, wear* out
Русско-Английский словарь - QD
ИЗ — см. тж. в ... и ~ него ; выходить ~ ; исключение ~ правила ; исходя ~ ; состоять ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗ — inflated balloons of aluminium-coated Mylar film 30 or 41 m in dia
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИЗ — of, Of the mice given DMM, some individuals
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ — (in 11) out of (14 patients)
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ- — прист. (глагольная приставка часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) out of (изнутри) он из крестьян – he is of …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫСАСЫВАТЬ — несовер. - высасывать совер. - высосать (что-л. ) suck out, suck dry высасывать из пальца высосать все соки – высосать …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — из from;out of
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫСОСАТЬ — perf. of высасывать v.
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
THUMB-NAIL — 1. сущ. 1) ноготь большого пальца 2) что-л., имеющее размер ногтя 2. прил. 1) маленький 2) краткий Syn : short, …
Большой Англо-Русский словарь
SUCK OUT — высасывать to suck advantage out of smth. ≈ извлекать выгоду из чего-л.
Большой Англо-Русский словарь
SUCK
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
KNUCKLE — 1. сущ. 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, баранья, свиная) 3) мн. кастет brass knuckles ≈ кастет Syn : knuckle-duster …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FIST — 1. сущ. 1) а) кулак to make a good fist at/of/smth. ≈ сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л. to …
Большой Англо-Русский словарь
FINGERTIP — кончик пальца - * information всегда доступный источник информации - to have smth. at one's *s иметь что-л. под рукой …
Большой Англо-Русский словарь
FINGERMARK — след, пятно от пальца дактилоскопический отпечаток (пальца) захватать пальцами fingermark дактилоскопический отпечаток (пальца) ~ захватать грязными пальцами ~ пятно от …
Большой Англо-Русский словарь
FINGER
Большой Англо-Русский словарь
EXTEMPORIZE — гл. импровизировать Syn : improvise импровизировать; выступать без подготовки выступать без написанного текста (ироничное) измышлять, выдумывать; высасывать из пальца делать …
Большой Англо-Русский словарь
EXHAUST
Большой Англо-Русский словарь
EVACUATE
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
DEW-CLAW — сущ. рудиментарный отросток в виде пальца на лапе или копыте (у некоторых пород собак и парнокопытных) (зоология) зачаток пятого пальца …
Большой Англо-Русский словарь
DACTYLOGRAM — сущ. отпечаток пальца отпечаток пальца dactylogram отпечаток пальца
Большой Англо-Русский словарь
BUNION — сущ.; мед. сумка на наружной стороне большого пальца ноги (медицина) бурсит большого пальца стопы; "шишка" на пальце bunion мед. сумка …
Большой Англо-Русский словарь
BALL
Большой Англо-Русский словарь
TO SUCK — Высасывать
Американский Англо-Русский словарь
ПАЛЕЦ — 1. ( руки, перчатки ) finger; ( ноги ) toe большой палец — ( руки ) thumb; ( ноги ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫСОСАТЬ — сов. см. высасывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЫСАСЫВАТЬ ВЫСВАТАТЬ→