ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА

Русско-английский перевод ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА

stipulator

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА — (сторона, представляющая интересы труда на переговорах между администрацией и профсоюзами в США) bargaining unit амер., Contracting party, party to contract
Русско-Английский экономический словарь
ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА — Contracting party, party to contract
Большой Русско-Английский словарь
СТОРОНА — f. side, aspect; с другой стороны, on the other hand; непрерывный в обе стороны, adj., bicontinuous; равномерный в обе стороны, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТОРОНА — Side
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНА — 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту сторону, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОРОНА — side
Новый Русско-Английский биологический словарь
СТОРОНА — The party
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — side
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Русско-Английский словарь
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТОРОНА — side, site
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СТОРОНА — жен. 1) side; quarter; hand перен. тж. ; direction по обе стороны — on each side of, on either side …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТОРОНА — coast, phase, side, (контракта) party юр., view
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СТОРОНА — (вопроса) aspect, end, part, party, quarter, side
Русско-Английский экономический словарь
СТОРОНА — см. в сторону ; см. Закрой дверь с улицы (с обратной, с той стороны)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись в разные стороны go* …
Русско-Английский словарь - QD
СТОРОНА — part, (по делу, в договоре и т.д.) party, side
Русско-Английский юридический словарь
СТОРОНА — см. аспект ; в стороне от ; из стороны в сторону ; с внешней стороны ; со всех сторон ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СТОРОНА — ж. side - сторона набегания кулачка - сторона сбегания кулачка
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СТОРОНА — жен. 1) side quarter hand перен. тж. direction смотреть, глядеть, озираться по сторонам – to gaze about, to look around …
Большой Русско-Английский словарь
СТОРОНА — получатель сторона получатель receiver
Русско-Английский словарь Сократ
СТОРОНА — сторона side;cont party
Русско-Английский словарь Сократ
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY TO CONTRACT — договаривающаяся сторона, контрагент
Большой Англо-Русский словарь
CONTRAHENT — (книжное) договаривающаяся сторона (книжное) договаривающийся
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTING PARTY — 1) Контрагент 2) договаривающаяся сторона 3) участник договора
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTING PARTY — 1) Контрагент 2) договаривающаяся сторона 3) участник договора
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING UNIT — амер. договаривающаяся сторона (строна, представляющая интересы труда на переговорах между администрацией и профсоюзами в США)
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — side.ogg _I 1. saıd n _I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRAHENT — 1. ʹkɒntrəhənt n книжн. договаривающаяся сторона 2. ʹkɒntrəhənt a книжн. договаривающийся
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRACTING PARTY — 1) договаривающаяся сторона 2) контрагент 3) участник договора
Англо-Русский научно-технический словарь
RUN — run сущ.1) бег, пробег, пробежка a five-minutes' run — пятиминутная пробежка to go for a run — пробежаться We took …
Англо-Русский словарь Tiger
CONTRACTING PARTY — договаривающаяся сторона сторона, участвующая в контракте
Англо-Русский словарь Tiger
CONTRAHENT — (n) договаривающаяся сторона
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SIDE — I 1. [saıd] n I 1. 1) стенка, стена the ~s of a box [of a vessel] - стенки ящика …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRAHENT — 1. [ʹkɒntrəhənt] n книжн. договаривающаяся сторона 2. [ʹkɒntrəhənt] a книжн. договаривающийся
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIDE — _I 1. saıd n I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки ящика …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRAHENT — 1. ʹkɒntrəhənt n книжн. договаривающаяся сторона 2. ʹkɒntrəhənt a книжн. договаривающийся
Большой новый Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка a five-minutes' run — пятиминутная пробежка to go for a run — пробежаться We …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка a five-minutes' run — пятиминутная пробежка to go for a run — пробежаться We took a run around …
Англо-Русский словарь общей лексики
PARTY TO CONTRACT — договаривающаяся сторона, контрагент
Англо-Русский словарь по экономике
CONTRACTING PARTY — 1) Контрагент 2) договаривающаяся сторона 3) участник договора
Англо-Русский словарь по экономике
BARGAINING UNIT — амер. договаривающаяся сторона (сторона, представляющая интересы труда на переговорах между администрацией и профсоюзами в США)
Англо-Русский словарь по экономике
STIPULATOR — договаривающаяся сторона; лицо, обусловливающее что-л. , оговаривающее условия (напр. договора)
Англо-Русский юридический словарь
PARTY — 1) сторона (по делу, в договоре и т.д.) 2) партия • party accused — обвиняемый; parties and their privies — стороны и лица, имеющие …
Англо-Русский юридический словарь
CONTRACTING PARTY — договаривающаяся сторона
Англо-Русский экономический словарь
CONTRACTING PARTY — договаривающаяся сторона ; сторона, участвующая в контракте ;
Англо-Русский Деловой словарь
CONTRACTING PARTY — договаривающаяся сторона, сторона договора
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTY TO CONTRACT — договаривающаяся сторона, контрагент
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRAHENT — (книжное) договаривающаяся сторона (книжное) договаривающийся
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACTING PARTY — 1) Контрагент 2) договаривающаяся сторона 3) участник договора
Новый большой Англо-Русский словарь
BARGAINING UNIT — амер. договаривающаяся сторона (строна, представляющая интересы труда на переговорах между администрацией и профсоюзами в США)
Новый большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACTING PARTY — 1) Контрагент 2) договаривающаяся сторона 3) участник договора
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACTING PARTY — договаривающаяся сторона сторона, участвующая в контракте
Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОГОВАРИВАТЬСЯ ОБ УСЛОВИЯХ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ→