ДОЛГОВОЙ ДОКУМЕНТ

Русско-английский перевод ДОЛГОВОЙ ДОКУМЕНТ

evidence of debt, evidence of indebtedness

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОЛГОВОЙ ДОКУМЕНТ — evidence of debt
Русско-Английский экономический словарь
ДОЛГОВОЙ ДОКУМЕНТ — evidence of debt
Большой Русско-Английский словарь
ДОКУМЕНТ — m. document
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДОЛГОВОЙ — Red
Русско-Американский Английский словарь
ДОКУМЕНТ — Document
Русско-Американский Английский словарь
ДОЛГОВОЙ — долговое обязательство — promissory note
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОКУМЕНТ — document; ( на передачу чего-л. ) deed; юр. instrument предъявлять документы — produce / show* one's papers / documents оправдательный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОЛГОВОЙ — ~ая расписка bill of debts; ~ое обязательство promissory note, debenture от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма — debtor's …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials; ~ы documents, records; бухгалтерские ~ы accounting records; грузовые ~ы shipping documents; нормативные ~ы …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОКУМЕНТ — The document
Russian Learner's Dictionary
ДОКУМЕНТ — document
Russian Learner's Dictionary
ДОЛГОВОЙ — прил. к долг I долговое обязательство — promissory note
Русско-Английский словарь
ДОКУМЕНТ — м. document; ( на передачу чего-л. ) deed; юр. instrument предъявлять документы — produce / show* one's papers / documents …
Русско-Английский словарь
ДОЛГОВОЙ — прил. к долг I долговое обязательство — promissory note
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОКУМЕНТ — м. document; ( на передачу чего-л. ) deed; юр. instrument предъявлять документы — produce / show* one's papers / documents …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОКУМЕНТ — writing, script
Russian-English Edic
ДОКУМЕНТ — document, paper, hard-copy record, record
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ДОЛГОВОЙ — прил. от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма — debtor's prison долговое обязательство — promissory note
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОКУМЕНТ — муж. document, paper; deed, instrument юр. стиль коммерческих документов — commercialese оговорка в документе — ( могущая аннулировать его ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОКУМЕНТ — act, (официальный) action, paper, (представляющий собой правовой акт) instrument, writing
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОКУМЕНТ — Document
Британский Русско-Английский словарь
ДОКУМЕНТ — act, document, instrument, paper, writing
Русско-Английский экономический словарь
ДОКУМЕНТ — см. Слово не документ, к делу не подошьешь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДОЛГОВОЙ — ~ая расписка bill of debts; ~ое обязательство promissory note, debenture
Русско-Английский словарь - QD
ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials; ~ы documents, records; бухгалтерские ~ы accounting records; грузовые ~ы shipping documents; нормативные ~ы normative documents; перевозочные ~ы carriage traffic documents; платежные …
Русско-Английский словарь - QD
ДОКУМЕНТ — act, chart, authority, document, paper, (об отказе от права) waiver, writing
Русско-Английский юридический словарь
ДОКУМЕНТ — document
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ДОЛГОВОЙ — прил. от долг 1) : долговая тюрьма, долговая яма – debtor's prison долговое обязательство – promissory note долгов|ой - : …
Большой Русско-Английский словарь
ДОКУМЕНТ — муж. document, paper deed, instrument юр. стиль коммерческих документов – commercialese оговорка в документе – (могущая аннулировать его) defeasance юр. …
Большой Русско-Английский словарь
ДОЛГОВОЙ — долговой promissory
Русско-Английский словарь Сократ
ДОКУМЕНТ — документ i document
Русско-Английский словарь Сократ
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Большой Англо-Русский словарь
VOUCHER — сущ. 1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn : guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя …
Большой Англо-Русский словарь
TO MAKE OUT TO ORDER — выписать долговой документ (напр. вексель) приказу кого-л.
Большой Англо-Русский словарь
SWAP — 1. сущ.; тж. swop замена, мена, обмен; товарообмен, меновая торговля Syn : exchange, interchange barter, trade 2. гл.; тж. swop …
Большой Англо-Русский словарь
PAPER — 1. сущ. 1) бумага; лист бумаги blank paper ≈ чистая, неисписанная бумага to commit to paper ≈ записывать glossy paper …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
MATURITY DATE — 1) дата погашения (долговой ценной бумаги) 2) дата платежа
Большой Англо-Русский словарь
MAKE OUT TO ORDER — выписывать долговой документ по приказу
Большой Англо-Русский словарь
IOU — сокр. от I owe you я вам должен (форма долговой расписки) (коммерческое) (юридическое) долговая расписка (по созвучию: I owe you …
Большой Англо-Русский словарь
IOU — сокр. от I owe you я вам должен (форма долговой расписки) (коммерческое) (юридическое) долговая расписка (по созвучию: I owe you …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENT — 1. сущ. 1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE OF DEBT — долговой документ
Большой Англо-Русский словарь
DOCUMENT — 1. сущ. документ; документальный источник (информации); свидетельство; бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE OF INDEBTEDNESS — 1) долговой сертификат 2) краткосрочный вексель (необеспеченный)
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE OF INDEBTEDNESS — 1) краткосрочный вексель (необеспеченный) 2) долговой сертификат
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
BOND ANTICIPATION NOTE — краткосрочный долговой инструмент, явыпускаемый местными органами власти до эмиссии займа.
Большой Англо-Русский словарь
DOCUMENT — document.ogg 1. ʹdɒkjʋmənt n 1. 1> документ; свидетельство; бумага working document - рабочий документ legal document - а) юридический документ; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOCUMENT — 1. [ʹdɒkjʋmənt] n 1. 1) документ; свидетельство; бумага working ~ - рабочий документ legal ~ - а) юридический документ; б) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DOCUMENT — 1. ʹdɒkjʋmənt n 1. 1> документ; свидетельство; бумага working document - рабочий документ legal document - а) юридический документ; б) …
Большой новый Англо-Русский словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА Взлет цен на нефть. Темпы инфляции начала 1970-х годов резко возросли, когда в конце 1973 и в …
Русский словарь Colier
DEBT OVERHANG — межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT INVESTMENT — 1) фин. долговое инвестирование*(вложение средств в какое-л. предприятие или вид деятельности путем предоставления долгосрочных кредитов либо покупки долговых обязательств соответствующих …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT CERTIFICATE — фин. долговое свидетельство*, долговой документ [сертификат]*, сертификат задолженности* а) (обобщающее понятие для письменных и свободно обращающихся долговых обязательств, не имеющих конкретного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CALL RISK — фин. риск досрочного выкупа [погашения, отзыва] (риск финансовых потерь, связанный с возможностью досрочного выкупа долговой ценной бумаги ее эмитентом; обычно …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT INVESTMENT — 1) фин. долговое инвестирование*(вложение средств в какое-л. предприятие или вид деятельности путем предоставления долгосрочных кредитов либо покупки долговых обязательств соответствующих …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
DEBT CERTIFICATE — фин. долговое свидетельство*, долговой документ [сертификат]*, сертификат задолженности* а) (обобщающее понятие для письменных и свободно обращающихся долговых обязательств, не имеющих конкретного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
CALL RISK — фин. риск досрочного выкупа [погашения, отзыва] (риск финансовых потерь, связанный с возможностью досрочного выкупа долговой ценной бумаги ее эмитентом; обычно …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
SWAP — 1. сущ.; тж. swop замена, мена, обмен; товарообмен, меновая торговля Syn : exchange, interchange barter, trade 2. гл.; тж. swop …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAPER — 1. сущ. 1) бумага; лист бумаги blank paper ≈ чистая, неисписанная бумага to commit to paper ≈ записывать glossy paper …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENT — 1. сущ. 1) а) орудие; инструмент, приспособление б) аппарат, механизм, прибор blunt instrument ≈ тупой инструмент delicate instrument ≈ тонкий …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОСРОЧНАЯ ТРАТТА→