КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ

Русско-английский перевод КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ

consequential damages, indirect damages

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ — consequential damages
Русско-Английский экономический словарь
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ — m pl consequential damages indirect losses
Russian-English WinCept Glass dictionary
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ — consequential damages
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — Damages
Русско-Американский Английский словарь
УБЫТКИ — The losses
Russian Learner's Dictionary
КОСВЕННЫЕ — Indirect
Russian Learner's Dictionary
УБЫТКИ — The losses
Russian-English Edic
УБЫТКИ — loss
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УБЫТКИ — beat, beating, damage, diseconomies
Русско-Английский экономический словарь
УБЫТКИ — (в значении «возмещение убытков») damage
Русско-Английский юридический словарь
УБЫТКИ — сущ. beat, beating, damage, diseconomies, make up losses n см. убыток
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — убытки n см. также убыток
Русско-Английский словарь Сократ
TAXES — pl от taxis back ~ задолженность по выплате налогов back ~ недоимки direct and indirect ~ прямые и косвенные налоги …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
REMUNERATION — сущ. вознаграждение, оплата, компенсация to accept remuneration ≈ принимать компенсацию to offer remuneration ≈ предоставлять компенсацию Syn : reward, recompense, …
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место. …
Большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIQUE — 1. прил. 1) косой, наклонный, покатый, скошенный oblique photography Syn : inclined, slanting 2) а) окольный; косвенный, непрямой Oblique accusations …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE — косвенные доказательства или улики (юридическое) косвенные доказательства или улики
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn : particular, detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий …
Большой Англо-Русский словарь
УБЫТОК — loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — recover …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОСВЕННЫЙ — indirect косвенное дополнение грам. — indirect object косвенный падеж грам. — oblique case косвенная речь грам. — indirect / reported …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBLIQUE — oblique.ogg 1. əʹbli:k n 1. мат. 1> наклонная линия, косая линия 2> знак (/) ( для записи простых дробей ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage.ogg 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage сущ.1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли …
Англо-Русский словарь Tiger
OBLIQUE — 1. [əʹbli:k] n 1. мат. 1) наклонная линия, косая линия 2) знак (/) ( для записи простых дробей ) 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMAGE — 1. [ʹdæmıdʒ] n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBLIQUE — 1. əʹbli:k n 1. мат. 1> наклонная линия, косая линия 2> знак (/) ( для записи простых дробей ) 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред /в …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to ) Was there much damage to the car? — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE — косвенные доказательства, косвенные улики
Англо-Русский словарь по общей лексике
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn: particular , detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние massive brain haemorrhage — …
Англо-Русский словарь общей лексики
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина? The …
Англо-Русский словарь общей лексики
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE — косвенные доказательства, косвенные улики
Англо-Русский словарь общей лексики
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn: particular, detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий (об обстоятельствах) circumstantial evidence — косвенные доказательства, …
Англо-Русский словарь общей лексики
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Русско-Английский словарь
КОСВЕННЫЙ — ( в разн. знач. ) indirect косвенное дополнение грам. — indirect object косвенный падеж грам. — oblique case косвенная речь …
Русско-Английский словарь
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОСВЕННЫЙ — ( в разн. знач. ) indirect косвенное дополнение грам. — indirect object косвенный падеж грам. — oblique case косвенная речь …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE — юр. косвенные доказательства, косвенные улики
Англо-Русский словарь по экономике
УБЫТОК — муж. loss, damage; мн. ч. material losses прямой убыток — sheer loss себе в убыток — (to run, to function, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
INDIRECT EXPENSES — 1) (фабрично-заводские) накладные расходы 2) косвенные издержки; косвенные затраты
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ITEM — 1) пункт, позиция, параграф, статья 2) вопрос (в повестке дня) 3) (отдельный) предмет (в списке) | записывать, фиксировать по пунктам • item on the …
Англо-Русский юридический словарь
ИЗМЕРЕНИЯ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. …
Русский словарь Colier
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LABOUR RELATED COST — 1) эк. тр., учет косвенные затраты на рабочую силу*(затраты на рабочую силу, помимо оплаты труда (напр., затраты на поиск и …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
INDIRECT MATERIALS COST — учет косвенные [непрямые] затраты на материалы, косвенные [непрямые] материальные затраты, затраты на вспомогательные материалы (которые не могут быть отнесены на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
BANKRUPTCY COST — эк., обычно мн. издержки (процедуры) банкротства (прямые и косвенные затраты, возникающие в связи с финансовой несостоятельностью; прямые включают в себя …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
LABOUR RELATED COST — 1) эк. тр., учет косвенные затраты на рабочую силу*(затраты на рабочую силу, помимо оплаты труда (напр., затраты на поиск и …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
УБЫТОК — муж. loss, damage мн. material losses прямой убыток – sheer loss себе в убыток – (to run, to function, to …
Большой Русско-Английский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIQUE — 1. прил. 1) косой, наклонный, покатый, скошенный oblique photography Syn : inclined, slanting 2) а) окольный; косвенный, непрямой Oblique accusations …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← КОСВЕННЫЕ ИЗДЕРЖКИ КОСВЕННЫЕ УЛИКИ→