ОБВИНЕНИЕ ВЛАСТЯМИ ШТАТА

Русско-английский перевод ОБВИНЕНИЕ ВЛАСТЯМИ ШТАТА

state charge

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Русско-Американский Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — accuse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Russian Learner's Dictionary
ОБВИНЕНИЕ — accusation
Russian Learner's Dictionary
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge; indictment юр. ( обвинительный акт ) несправедливое обвинение — unjust accusation возводить обвинение на кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБВИНЕНИЕ — charge юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБВИНЕНИЕ — accusation, action, charge, conviction
Русско-Английский экономический словарь
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ кому-л. hurl …
Русско-Английский словарь - QD
ОБВИНЕНИЕ — accusal, accusation, charge, (в суде) case, crime устар., crimination, delation, denunciation, (как сторона в процессе) government амер., gravamen, libel шотл., …
Русско-Английский юридический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение – unjust accusation возводить обвинение на кого-л. – to accuse …
Большой Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — обвинение accusation;charge
Русско-Английский словарь Сократ
MISSISSIPPI — I Миссисипи Штат на Юге в группе штатов Юго-Восточного Центра [East South Central States]. Площадь 123,5 тыс. кв. км. Население …
SCRIP — I сущ.; уст. сума, сумка Syn : bag, pouch, wallet, satchel II сущ.; фин. 1) сертификат на владение акциями 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Большой Англо-Русский словарь
PLEAD — гл. 1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы Mr Jones will plead for you in this case. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
INDICTMENT — сущ. 1) обвинение, предъявление обвинения в суде to waive (the) indictment ≈ снять обвинение stinging ≈ резкое обвинение sweeping indictment …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSE — гл. 1) винить, обвинять (кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSATION — сущ. 1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — charge.ogg 1. tʃɑ:dʒ n _I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHARGE — 1. [tʃɑ:dʒ] n I 1. нагрузка, загрузка ~ of surety - спец. допускаемая нагрузка additional ~ - спец. догрузка reactivity …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. одна доза, инъекция наркотика; марихуана, …
Англо-Русский словарь общей лексики
CHARGE — 1) обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом 2) обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность 3) предписание; …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ACCUSATION — обвинение; официальное обвинение (в совершении преступления); уведомление обвиняемого (о характере и содержании обвинения) to be under accusation — быть под обвинением, …
Англо-Русский юридический словарь
YOUNG, BRIGHAM — (1801-1877) Янг, Бриэм (Бригэм) Религиозный деятель. В молодости был плотником, увлекся идеями мормонов [Mormons] и в 1832 присоединился к ним, занявшись …
WYOMING — I Вайоминг Штат на западе США, в группе Горных штатов [Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [Montana] …
WEST VIRGINIA
WELFARE — социальное обеспечение Программы социальной помощи лицам, не обеспеченным социальным страхованием [social security] и не имеющим возможности существовать без такой помощи. К …
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. …
TENTH AMENDMENT — Десятая поправка (к Конституции) Часть Билля о правах [Bill of Rights]. Определяет принцип федерализма американской государственной системы: "Полномочия, не делегированные Соединенным …
SPRINGFIELD — Спрингфилд 1) Город в центральной части штата Иллинойс на р. Сангаммон [Sangamon River]. Административный центр (столица) штата. 111,4 тыс. жителей (2000), …
SOUTH CAROLINA — Южная Каролина Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Граничит с Северной Каролиной [North Carolina] на севере …
RHODE ISLAND — I Род-Айленд 1) Штат в группе штатов Новой Англии [New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд …
REVENUE SHARING PROGRAM — программа разделения доходов Форма субсидирования федеральным правительством или властями штата расходов органов местного самоуправления, при которой налог, собранный вышестоящим органом власти, …
RESERVED POWERS — полит сохраняемые полномочия Полномочия властей штата в соответствии с Десятой поправкой [Tenth Amendment] к Конституции США [Constitution, U.S.], то есть все полномочия, …
PENNSYLVANIA — Пенсильвания Официальное название - Содружество Пенсильвания [Commonwealth of Pennsylvania]. Штат на северо-востоке США, в группе Среднеатлантических штатов [Middle Atlantic States]. На …
OREGON — Орегон Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [Washington], …
NEW YORK — I Нью-Йорк Штат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и …
MISSISSIPPI — Миссисипи Штат на Юге [South] в группе штатов Юго-Восточного Центра [East South Central States]. Площадь 123,5 тыс. кв. км. Население 2,8 …
MATCHING FUNDS — встречные фонды Средства на финансирование различных программ, которые выделяются по соглашению между федеральными властями и властями штата, между властями штата и …
LEBANON — Лебанон 1) Поселок [village] на севере штата Канзас. 303 жителя (2000). В 3,2 км к северо-западу от городка находится географический центр …
HARLAN, JOHN MARSHALL II — (1899-1971) Харлан, Джон Маршалл Юрист, внук Дж. М. Харлана [Harlan, John Marshall I]. Член Верховного суда США [Associate Justice of the …
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY — сокр FEMA Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях Федеральное агентство в составе Министерства национальной безопасности [Department of Homeland Security, U.S.]. Создано …
DUAL BANKING SYSTEM — двухуровневая банковская система Национальные (федеральные) банки [national bank] регистрируются и контролируются федеральными властями, а банки штатов [state bank] - властями штатов; …
DILLON'S RULE — решение Диллона Решение судьи Дж. Диллона [Dillon, John F.] о том, что муниципальная корпорация [municipal corporation] может пользоваться только теми правами, …
CHARLESTON — I Чарлстон 1) Город на юго-востоке штата Южная Каролина. Расположен на узком полуострове между эстуариями рек Эшли [Ashley River] (первоначально находился только …
ALASKA NATIVE — коренной житель Аляски Официальный термин, используемый Бюро переписи населения [Bureau of the Census] и другими ведомствами. Эта категория населения включает алеутов …
WELFARE — социальное обеспечение Программы социальной помощи лицам, не обеспеченным социальным страхованием [social security] и не имеющим возможности существовать без такой помощи. …
REVENUE SHARING PROGRAM — программа разделения доходов Форма субсидирования федеральным правительством или властями штата расходов органов местного самоуправления, при которой налог, собранный вышестоящим органом …
RESERVED POWERS — полит. сохраняемые полномочия Полномочия властей штата в соответствии с Десятой поправкой [Tenth Amendment] к Конституции США [Constitution], то есть все …
MATCHING FUNDS — встречные фонды Средства на финансирование различных программ, которые выделяются по соглашению между федеральными властями и властями штата, между властями штата …
DUAL BANKING SYSTEM — двухуровневая банковская система Национальные (федеральные) банки [national bank] регистрируются и контролируются федеральными властями, а банки штатов [state bank] - властями …
YOUNG, BRIGHAM — (1801-1877) Янг, Бриэм (Бригэм) Религиозный деятель. В молодости был плотником, увлекся идеями мормонов и в 1832 присоединился к ним, занявшись …
WYOMING — I Вайоминг Штат на западе США, в группе Горных штатов [Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами …
WISCONSIN — I Висконсин Штат на Среднем Западе , в группе штатов Северо-Восточного Центра [East North Central States]. Население 5,3 млн. человек …
WEST VIRGINIA
WASHINGTON — I Вашингтон 1)См. Washington, D. C. 2) Штат на северо-западе США, один из штатов Тихоокеанского Северо-Запада [Pacific Northwest]. Относится к …
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth …

Русско-Английский юридический словарь

← ОБВИНЕНИЕ В СОУЧАСТИИ ОБВИНЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТЬЮ→