ОБВИНЕНИЕ В СОУЧАСТИИ

Русско-английский перевод ОБВИНЕНИЕ В СОУЧАСТИИ

joint prosecution

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Русско-Американский Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — accuse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Russian Learner's Dictionary
ОБВИНЕНИЕ — accusation
Russian Learner's Dictionary
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge; indictment юр. ( обвинительный акт ) несправедливое обвинение — unjust accusation возводить обвинение на кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБВИНЕНИЕ — charge юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБВИНЕНИЕ — accusation, action, charge, conviction
Русско-Английский экономический словарь
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ кому-л. hurl …
Русско-Английский словарь - QD
ОБВИНЕНИЕ — accusal, accusation, charge, (в суде) case, crime устар., crimination, delation, denunciation, (как сторона в процессе) government амер., gravamen, libel шотл., …
Русско-Английский юридический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение – unjust accusation возводить обвинение на кого-л. – to accuse …
Большой Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — обвинение accusation;charge
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СОУЧАСТИИ — joint crime
Русско-Английский юридический словарь
SPILL OUT — 1) быстро выйти As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. ≈ Как только поезд …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Большой Англо-Русский словарь
PLEAD — гл. 1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы Mr Jones will plead for you in this case. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
INDICTMENT — сущ. 1) обвинение, предъявление обвинения в суде to waive (the) indictment ≈ снять обвинение stinging ≈ резкое обвинение sweeping indictment …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
ADMIT — гл. 1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten ≈ признавать себя побежденным This, I admit, is true. ≈ Допускаю, что …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSE — гл. 1) винить, обвинять (кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSATION — сущ. 1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — charge.ogg 1. tʃɑ:dʒ n _I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPILL OUT — 1) быстро выйти As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд …
Англо-Русский словарь Tiger
ADMIT — admit гл.1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten — признавать себя побежденным This, I admit, is true. — Допускаю, что …
Англо-Русский словарь Tiger
CHARGE — 1. [tʃɑ:dʒ] n I 1. нагрузка, загрузка ~ of surety - спец. допускаемая нагрузка additional ~ - спец. догрузка reactivity …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPILL OUT — 1) высыпать толпой As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADMIT — гл. 1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten — признавать себя побежденным This, I admit, is true. — Допускаю, что …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SPILL OUT — 1) высыпать толпой As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд остановился, …
Англо-Русский словарь общей лексики
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. одна доза, инъекция наркотика; марихуана, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADMIT — гл. 1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten — признавать себя побежденным This, I admit, is true. — Допускаю, что это верно. You must …
Англо-Русский словарь общей лексики
PROSECUTE — 1) вести; продолжать; проводить 2) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять • to prosecute a criminal — преследовать (в …
Англо-Русский юридический словарь
PRIVITY — 1) имущественные отношения (основанные на договоре, правопреемстве и других личных отношениях) 2) осведомлённость; согласие; соучастие 3) наличие общего интереса, общность интересов • in privity …
Англо-Русский юридический словарь
MAINLY RESPONSIBLE — несущий главную ответственность (за преступление, совершённое в соучастии или в соисполнительстве)
Англо-Русский юридический словарь
MAIN RESPONSIBILITY — главная ответственность (за преступление, совершённое в соучастии или в соисполнении)
Англо-Русский юридический словарь
JOINT PROSECUTION — обвинение в соучастии; обвинение нескольких лиц по одному делу
Англо-Русский юридический словарь
JOINT CRIME — совместно совершённое преступление; преступление в соучастии
Англо-Русский юридический словарь
GUILT — вина; виновность guilt by association — вина в соучастии; to point the finger of guilt — обвинять - accessorial guilt - contributory guilt - criminal …
Англо-Русский юридический словарь
CHARGE — 1) обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом 2) обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность 3) предписание; …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ACCUSATION — обвинение; официальное обвинение (в совершении преступления); уведомление обвиняемого (о характере и содержании обвинения) to be under accusation — быть под обвинением, …
Англо-Русский юридический словарь
WESTERN FEDERATION OF MINERS — сокр WFM; ист Федерация рудокопов Запада, Федерация шахтеров Запада Профсоюз работников рудников западных штатов. Создан в 1893. Занимал радикальные позиции, неоднократно вступал …
GUILT BY ASSOCIATION — полит "вина по ассоциации" Обвинение в соучастии в проступках и нарушениях закона, допущенных не политиком лично, а организацией, к которой он принадлежит …
DAVIS, ANGELA IVONNE — (р. 1944) Дэвис, Анджела Ивонн Политический и общественный деятель. В 1969-70 преподаватель философии Калифорнийского университета [California, University of] в Лос-Анджелесе, с …
GUILT BY ASSOCIATION — полит. "вина по ассоциации" Обвинение в соучастии в проступках и нарушениях закона, допущенных не политиком лично, а организацией, к которой …
WESTERN FEDERATION OF MINERS — (WFM) ист. Федерация рудокопов Запада, Западная федерация шахтеров Профсоюз работников рудников западных штатов. Создан в 1893. Занимал радикальные позиции, неоднократно …
DAVIS, ANGELA IVONNE — (р. 1944) Дэвис, Анджела Ивонн Политический и общественный деятель. В 1969-70 преподаватель философии Калифорнийского университета [California] в Лос-Анджелесе, с 1992 …
НЕСУЩИЙ ГЛАВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнительстве) mainly responsible
Русско-Английский юридический словарь
ГЛАВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнении) main responsibility
Русско-Английский юридический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИКСОН — (Nixon, Richard Milhouse) (1913-1994), 37-й президент США, родился 9 января 1913 в Йорба-Линде (шт. Калифорния). Когда Ричарду было 9 лет, …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ОБВИНЕНИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ ОБВИНЕНИЕ ВЛАСТЯМИ ШТАТА→