ПРИ НЕИЗМЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

Русско-английский перевод ПРИ НЕИЗМЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

rebus sic stantibus лат.

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — Circumstances
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ — Circumstances
Russian-English Edic
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
STANTIBUS — stantibus: clausula rebuc sic ~ (лат.) оговорка о неизменных обстоятельствах (т.е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся …
Большой Англо-Русский словарь
STANTIBUS — stantibus: clausula rebuc sic ~ (лат.) оговорка о неизменных обстоятельствах (т.е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся …
Новый большой Англо-Русский словарь
VIOLENTLY — нареч. 1) очень, сильно Syn : heavily, strongly 2) неистово, яростно 3) жестоко; бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических …
Большой Англо-Русский словарь
TERMS — термы addition of similar terms ≈ приведение подобных членов calculable in terms of ≈ вычислимый с помощью (чего-л.), вычислимый (в …
Большой Англо-Русский словарь
SITUATED — прил. 1) расположенный situated in the neighbourhood ≈ расположенный по соседству 2) находящийся в определенных обстоятельствах, условиях thus situated ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCED — прил. 1) пониженный, уменьшенный 2) стесненный (об обстоятельствах) 3) покоренный уменьшенный; сниженный; пониженный - * scale уменьшенный масштаб - * …
Большой Англо-Русский словарь
REAL OUTPUT — фактическая производительность; объем производства в неизменных ценах Syn : effective output, physical output
Большой Англо-Русский словарь
REAL COSTS — издержки производства в неизменных ценах
Большой Англо-Русский словарь
ORDINARY — 1. прил. 1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call …
Большой Англо-Русский словарь
NECESSITOUS — прил. 1) бедный, бедствующий, нуждающийся to be in necessitous circumstances ≈ быть в очень стесненных обстоятельствах Syn : penniless 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LOW — I 1. сущ. мычание, рев (быка, коровы и т. п.) Syn : moo, mumbling 2. гл. 1) а) мычать, реветь …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
GDP — сокр. от gross domestic product GDP: ~ at constant prices валовой внутренний продукт в неизменных ценах GDP: ~ at constant …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNALIZE — гл. 1) облекать в конкретную (внешнюю) форму; воплощать This idea was externalized in the French Revolution. ≈ Эта идея нашла …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT DOLLAR VALUE — суммы в неизменных ценах
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-DOLLAR VALUES — амер. суммы в неизменных ценах
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-COST RATIO — соотношение неизменных издержек производства
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT — 1. сущ.; физ.; мат. постоянная, константа (в точных науках) Planck's constant ≈ физ. постоянная Планка, энергия кванта (отношение энергии кванта …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANTIAL — 1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный, обстоятельный, подробный; доскональный Syn : particular, detailed 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCS — сущ.; мн.; сокр. от circumstances; разг. 1) обстоятельства, условия, обстановка, положение дел under the circs ≈ при данных обстоятельствах, в …
Большой Англо-Русский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IN TERMS OF CONSTANT PRICES — в неизменных ценах
English-Russian-dictionary - Bed release
IN TERMS OF CONSTANT PRICES — в неизменных ценах
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTINUANCE — продолжительность, длительность; длительное пребывание ( в неизменных условиях )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CONTINUANCE — продолжительность, длительность; длительное пребывание (в неизменных условиях)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
CONSTANT — 1. _n. _физ. _мат. постоянная (величина), константа - constant of friction 2. _a. 1> постоянный; in terms of constant prizes …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CONSTANT — 1. n. физ. мат. постоянная (величина), константа - constant of friction 2. a. 1. постоянный; in terms of constant prizes …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — 1. с. circumstance смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances по не зависящим …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
REAL OUTPUT — фактическая производительность; объем производства в неизменных ценах Syn: effective output, physical output
Англо-Русский словарь по экономике
REAL COSTS — издержки производства в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике
CONSTANT-DOLLAR VALUES — амер. суммы в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике
CONSTANT-COST RATIO — соотношение неизменных издержек производства
Англо-Русский словарь по экономике
CONSTANT DOLLAR VALUE — суммы в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике
CONSTANT — 1. _n. _физ. _мат. постоянная (величина), константа; constant of friction коэффициент трения 2. _a. 1> постоянный; in terms of constant …
Англо-Русский словарь Мюллера
ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ — (в неизменных условиях) continuance
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
REAL VALUE — амер. сумма в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
REAL INCOME — реальный доход, доход в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
REAL COST — 1) pl издержки производства в натуральном исчислении 2) pl издержки производства в неизменных ценах 3) чистая [действительная] стоимость (стоимость в …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PRICE ADJUSTED VALUE — стоимость в скорректированных ценах; стоимость в неизменных ценах
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PHYSICAL TERMS — физическое выражение (в неизменных ценах)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИ АНАЛОГИЧНЫХ УСЛОВИЯХ ПРИ СЕМ→