ПРИ АНАЛОГИЧНЫХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод ПРИ АНАЛОГИЧНЫХ УСЛОВИЯХ

in pari causa лат.

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
PICK UP YOUR SNOT — ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему
Dirty English-Russian vocab
TEST CASE — юр. прецедентное дело (в общем праве дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того или иного …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
TANKAGE — сущ. 1) а) емкость цистерны, бака и пр. аналогичных резервуаров б) хранение в цистернах, баках и пр. аналогичных резервуарах в) …
Большой Англо-Русский словарь
RECRUIT — 1. сущ. 1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник; ист. …
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
O' — I прист. O' префикс перед именами ирландского происхождения O'Connor ≈ O'Коннор II предл. 1) сокр. от of 2) сокр. от …
Большой Англо-Русский словарь
LOT
Большой Англо-Русский словарь
LEADING CASE — юр. прецедентное дело (в общем праве дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того или иного …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
DIFFERENTIATED PRODUCT — дифференцированный товар (продукт, который по физическим или иным параметрам отличается от аналогичных продуктов, производимых другими фирмами)
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN DIVERSITY — проектное разнообразие, диверсификация проектных решений (метод, основанный на введении аналогичных избыточных элементов, выполненных по иной схеме)
Большой Англо-Русский словарь
COMPARABLE — прил. 1) заслуживающий сравнения Syn : worthy of comparison 2) сопоставимый, соизмеримый comparable curves ≈ мат. сравнимые кривые comparable functions …
Большой Англо-Русский словарь
CLUSTER — 1. сущ. 1) а) кисть, пучок, гроздь; куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn : bunch 1. …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
TEST CASE — юр. дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; дело-прецедент
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON COMPARABLE TERMS — на аналогичных условиях
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE — case.ogg _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
TEST CASE — юр. судебный прецедент, прецедентное дело(в общем праве дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того или …
Англо-Русский словарь Tiger
TANKAGE — сущ.1) емкость цистерны, бака и пр. аналогичных резервуаров (особ. у топливонесущего самолета) Syn:capacity 1. 2) а) хранение в цистернах, баках …
Англо-Русский словарь Tiger
OF — (полная форма); (редуцированная форма) of предл.1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит house …
Англо-Русский словарь Tiger
LOT
Англо-Русский словарь Tiger
LEADING CASE — судебный прецедент, прецедентное дело(в общем праве дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того или иного …
Англо-Русский словарь Tiger
TEST CASE — юр. дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; дело-прецедент
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TANKAGE — сущ. 1) емкость цистерны, бака и пр. аналогичных резервуаров ( особ. у топливонесущего самолета ) Syn: capacity 1. 2) а) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TANKAGE — сущ. 1) емкость цистерны, бака и пр. аналогичных резервуаров (особ. у топливонесущего самолета) Syn: capacity 1. 2) а) хранение в цистернах, баках и пр. аналогичных …
Англо-Русский словарь общей лексики
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
COMPARABLE SALES METHOD — торг. метод сравнимых (аналогичных) продаж (метод сопоставления стоимости, по которой продается товар, со стоимостью аналогичных товаров) See: comparable sales
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНЫЕ — включают различные институты, действующие во многих странах мира; их целью является оказание помощи странам-членам в финансировании экономического развития и содействие …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier
КОСМИЧЕСКАЯ — КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ В конце 1950-х годов специалисты как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе не имели ясного представления …
Русский словарь Colier
КЛИМАТ — КЛИМАТ От климата зависят температурный и световой режимы и влагообеспеченность, необходимые для развития растений и лимитирующие их географическое распространение. Большинство …
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ПРЕЮДИЦИЯ ПРИ НЕИЗМЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ→