ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ

Русско-английский перевод ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ

fealty истор., oath of allegiance, oath of fealty

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ — истор. fealty
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ — истор. fealty
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ — oath of allegiance, oath of fealty
Русско-Английский экономический словарь
ПРИСЯГА НА ВЕРНОСТЬ — ист. fealty
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЕРНОСТЬ — f. accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИСЯГА — Oath
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Loyalty
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Allegiance
Русско-Американский Английский словарь
ПРИСЯГА — oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер. приводить к присяге ( вн. ) — swear* in ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕРНОСТЬ — 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) correctness; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИСЯГА — оаth; воен. oath of allegiance, oath of enlistment; ~ на библии bible/book oath; (в суде) judicial oath; приводить кого-л. к …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕРНОСТЬ — 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty 2) correctness, accuracy (правильность); truth (истинность) для большей верности - as an additional precaution; just …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Russian Learner's Dictionary
ПРИСЯГА — oath
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ПРИСЯГА — ж. oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер. приводить к присяге ( вн. ) — swear* in ( …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Русско-Английский словарь
ПРИСЯГА — ж. oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер. приводить к присяге ( вн. ) — swear* in ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИСЯГА — жен. oath воинская присяга — military oath, oath of allegiance давать присягу — to swear под присягой — on oath, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) ( преданность ) faith(fulness), fidelity, loyalty - верность принципам 2) correctness, accuracy ( правильность ) ; truth ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИСЯГА — Vow
Британский Русско-Английский словарь
ПРИСЯГА — Oath
Британский Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Accuracy
Британский Русско-Английский словарь
ПРИСЯГА — (заверение в том, что делаемое утверждение истинно; в том случае, если, давая подобное заверение, лицо заведомо знает, что утверждение ложно, …
Русско-Английский экономический словарь
ВЕРНОСТЬ — constancy
Русско-Английский экономический словарь
ПРИСЯГА — оаth; воен. oath of allegiance, oath of enlistment; ~ на библии bible/book oath; (в суде) judicial oath; приводить кого-л. к ~е put* smb. on …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИСЯГА — oath, faith шотл., jurat, juration, wager истор.
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРНОСТЬ — allegiance, fidelity, loyalty
Русско-Английский юридический словарь
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, ПРЕДАННОСТЬ Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. Ян Збигнев Слоевский Да, конечно, собака - образец верности. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ПРИСЯГА — жен. oath воинская присяга – military oath, oath of allegiance давать присягу – to swear приводить к присяге – to …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty верность принципам 2) correctness, accuracy (правильность) truth (истинность) для большей верности – as an …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИСЯГА — присяга oath
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ВЕРНОСТЬ — верность faithfulness
Русско-Английский словарь Сократ
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Большой Англо-Русский словарь
ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ — ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ см.также ИЗМЕНА В ЛЮБВИ Верность - это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность - это наказание за любовь. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OFFICIAL OATH — присяга при вступлении в должность, должностная присяга
Большой Англо-Русский словарь
OATH OF OFFICE — присяга при вступлении в должность, должностная присяга присяга
Большой Англо-Русский словарь
OATH OF FEALTY — присяга на верность; воинская присяга
Большой Англо-Русский словарь
OATH OF ALLEGIANCE — присяга на верность; воинская присяга
Большой Англо-Русский словарь
MILITARY — 1. прил. 1) военный 2) воинский, армейский 3) военного образца ∙ military age ≈ призывной возраст military bearing ≈ военная …
Большой Англо-Русский словарь
LOYALTY — сущ. верность, преданность; лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear …
Большой Англо-Русский словарь
FIDELITY — сущ. 1) а) верность, привязанность, преданность (to); почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности; давать клятву на верность чему-л./кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FEALTY — сущ.; ист. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. ≈ присягать на верность кому-л. Syn : allegiance (историческое) верность …
Большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИСЯГА НА БИБЛИИ ПРИСЯГА НА ЕВАНГЕЛИИ→