ПРОБЕЛ В ПРАВЕ

Русско-английский перевод ПРОБЕЛ В ПРАВЕ

deficiency of law

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРОБЕЛ — m. gap, omission, lacuna, blank
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОБЕЛ — Space
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБЕЛ — 1. ( оставленное место ) blank, gap; ( в рукописи ) omission заполнить пробелы — fill up the gaps / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБЕЛ — 1. (пропуск) blank, empty space; 2. (упущение) gap, flaw; ~ы ассортимента торг. gap of assortment; ~ы реализации торг. gap of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБЕЛ — (фельген-отрицательный участок хромосомы или хроматиды) gap
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРАВЕ — The right
Russian Learner's Dictionary
ПРОБЕЛ — м. 1. ( оставленное место ) blank, gap; ( в рукописи ) omission заполнить пробелы — fill up the gaps …
Русско-Английский словарь
ПРОБЕЛ — м. 1. ( оставленное место ) blank, gap; ( в рукописи ) omission заполнить пробелы — fill up the gaps …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБЕЛ — муж. 1) blank, gap 2) перен. defect, flaw, gap - восполнять пробел - пробелы в знаниях
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБЕЛ — blank, gap, vacancy
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОБЕЛ — (в знаниях и т.п.) gap, vacancy
Русско-Английский экономический словарь
ПРОБЕЛ — 1. (пропуск) blank, empty space; 2. (упущение) gap, flaw; ~ы ассортимента торг. gap of assortment; ~ы реализации торг. gap of realization; восполнить ~ы своего …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОБЕЛ — (в праве) lacuna, gap, blank
Русско-Английский юридический словарь
ПРОБЕЛ — • Bode pointed out the presence of a gap in the law ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОБЕЛ — 1) blank 2) space
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРОБЕЛ — муж. 1) blank, gap 2) перен. defect, flaw, gap пробелы в знаниях восполнять пробел м. 1. (пропуск) blank, empty space …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВЕ — n см. право
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБЕЛ — пробел gap;space
Русско-Английский словарь Сократ
ПРАВЕ — праве nсм. также право
Русско-Английский словарь Сократ
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
VOID — 1. сущ. 1) пустота; вакуум; пробел, пропуск Syn : vacuum 2) чувство пустоты (в сердце) 2. прил. 1) незанятый, пустой, …
Большой Англо-Русский словарь
VACUUM — 1. сущ. 1) физ. вакуум, безвоздушное пространство to create, produce a vacuum ≈ образовать безвоздушное пространство The spinning turbine creates …
Большой Англо-Русский словарь
VACANCY — сущ. 1) а) пустота; пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SPACE — 1. сущ. 1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка; …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
PRESCRIPTIVE — прил. 1) предписывающий, дающий инструкции 2) основанный на давнем обычае предписывающий - * documents директивные документы - * grammar нормативная …
Большой Англо-Русский словарь
PRE-EMPTIVE — прил. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упреждающий (о нападении и т. п.) преимущественный (особ. о праве на …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
LACUNA — сущ. 1) пробел, пропуск, лакуна (в тексте и т. п.) Syn : hiatus 2) анат., биол. впадина, полость, углубление Syn …
Большой Англо-Русский словарь
KNOW — 1. гл. 1) а) знать (тж. know about/of); иметь представление, располагать определенным набором знаний to know what's what разг. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HIATUS — сущ. 1) лакуна, пробел, пропуск 2) линг. зияние, хиатус 3) мед. хиатус, отверстие (книжное) пробел, пропуск - a * in …
Большой Англо-Русский словарь
GAP — брешь; пролом; щель - a * between the curtains просвет между занавесками - to open /to rend, to cut, to …
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
EQUITY — сущ. 1) справедливость; беспристрастность, объективность Syn : fairness, impartiality 2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, …
Большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Большой Англо-Русский словарь
DISABILITY — сущ. 1) а) бессилие; беспомощность б) нетрудоспособность (физическая или связанная с ментально-психической сферой); инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
BLANK — 1. прил. 1) белый; бледный, бесцветный Rising slow, blank, the moon. ≈ Медленно восходящая бледная луна. blank plumb blank hawk …
Большой Англо-Русский словарь
MIRANDA V. ARIZONA — "Миранда против штата Аризона" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1966) определило, что лицо, подвергнутое аресту, …
COPYRIGHT LAW — юр законодательство об авторском праве Согласно части 8 раздела 8 статьи I Конституции США [Constitution, U.S.], Конгресс США [Congress, U.S.] уполномочен охранять …
COPYRIGHT LAW — юр. законодательство об авторском праве Согласно части 8 раздела 8 статьи I Конституции США [Constitution], Конгресс США [Congress] уполномочен охранять …
MIRANDA V. ARIZONA — "Миранда против штата Аризона" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1966) определило, что лицо, подвергнутое аресту, …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ГРОЦИЙ — (Grotius, Hugo) (1583-1645), или Гуго де Гроот, голландский юрист, основатель современного международного права. Родился в Делфте (Голландия) в старинной, уважаемой …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ПРОБЕЛ ПРОБИРНАЯ ПАЛАТА→