ПРОТИВОПРАВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод ПРОТИВОПРАВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

unlawful engagement

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n. obligation, commitment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Obligation
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Bond
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — mutual …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation ( формальное ), commitment ( добровольно взятое обязательство, нравственный выбор ), pledge ( обещание ) международно-правовые обязательства - obligations …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation; engagement; commitment выполнять свои обязательства — to meet one's engagements принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment, debt, obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — burden, commitment, debt, engagement, liability, obligation, pledge, responsibility, tie, undertaking, bond guarantee
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, undertaking, commitment; договорное ~ contractual obligation; долговое ~ promissory note; долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation; краткосрочное ~ short-term obligation; ~, вытекающеее из …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — charge, (из договора за печатью) covenant, commitment, engagement, obligation, pledge, tie, bill, binding, bond, bondage
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n obligation liability
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation engagement commitment выполнять свои обязательства – to meet one's engagements принимать обязательства – undertake obligations, assume obligations …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство obligation
Русско-Английский словарь Сократ
WRONGFUL INTENT — противоправное, противозаконное намерение
Большой Англо-Русский словарь
UNLAWFUL HOMICIDE — противоправное, противозаконное лишение человека жизни; убийство
Большой Англо-Русский словарь
UNLAWFUL ENTRY — противоправное проникновение в помещение с целью совершить в нем преступление категории фелоний
Большой Англо-Русский словарь
UNLAWFUL ACT — юр. противоправное действие
Большой Англо-Русский словарь
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Большой Англо-Русский словарь
DETINUE — сущ.; юр. незаконный захват чужого имущества; незаконное владение чужим имуществом action of detinue (юридическое) незаконное владение чужим (движимым) имуществом - …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
CRIMINAL MISCONDUCT — уголовно-противоправное, преступное поведение
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
BEHAVIOUR — сущ. 1) образ действий, манеры, поведение to exhibit behaviour ≈ демонстрировать какое-л. поведение to exhibit strange behaviour ≈ странно вести …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUS REUS — лат.; юр. противоправное действие, правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ACT — 1. сущ. 1) дело, поступок, деяние act of bravery ≈ подвиг act of faith ≈ акт доверия to commit, perform …
Большой Англо-Русский словарь
ILLEGAL — illegal.ogg 1. ıʹli:g(ə)l n амер. редк. 1. правонарушитель 2. тайный агент, шпион 2. ıʹli:g(ə)l a незаконный, нелегальный; неправомерный, противозаконный, противоправный; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FACT — fact.ogg fækt n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ILLEGAL — 1. [ıʹli:g(ə)l] n амер. редк. 1. правонарушитель 2. тайный агент, шпион 2. [ıʹli:g(ə)l] a незаконный, нелегальный; неправомерный, противозаконный, противоправный; запрещённый …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry ~s - голые факты stark ~s - голые /неприкрашенные/ факты established ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ILLEGAL — 1. ıʹli:g(ə)l n амер. редк. 1. правонарушитель 2. тайный агент, шпион 2. ıʹli:g(ə)l a незаконный, нелегальный; неправомерный, противозаконный, противоправный; запрещённый …
Большой новый Англо-Русский словарь
FACT — n 1. факт, событие, явление; обстоятельство dry facts - голые факты stark facts - голые /неприкрашенные/ факты established fact - …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNLAWFUL — прил. 1) беззаконный, незаконный, противозаконный, противоправный; запрещенный; не подчиняющийся законам unlawful detainer — незаконный арест собственности unlawful assembly — незаконное …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment , infringement 2) а) юр. посягательство ( на лицо, закон, права, принцип ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNLAWFUL — прил. 1) беззаконный, незаконный, противозаконный, противоправный; запрещенный; не подчиняющийся законам unlawful detainer — незаконный арест собственности unlawful assembly — незаконное сборище unlawful act — …
Англо-Русский словарь общей лексики
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением …
Англо-Русский словарь общей лексики
WRONGFUL INTENT — противоправное, противозаконное намерение
Англо-Русский словарь по экономике
UNLAWFUL HOMICIDE — противоправное, противозаконное лишение человека жизни; убийство
Англо-Русский словарь по экономике
UNLAWFUL ENTRY — противоправное проникновение в помещение с целью совершить в нем преступление категории фелоний
Англо-Русский словарь по экономике
UNLAWFUL ACT — юр. противоправное действие
Англо-Русский словарь по экономике
MISCONDUCT — сущ., юр. 1) неправомерное поведение, неправильный образ действий 2) проступок • criminal misconduct — уголовно-противоправное, преступное поведение government misconduct — неправомерные действия со стороны правительства judicial …
Англо-Русский словарь по экономике
UNLAWFUL ENGAGEMENT — 1) противоправное обязательство 2) противоправная договорённость 3) противоправное занятие
Англо-Русский юридический словарь
TRESSPASS — 1) причинение вреда; иск из причинения вреда | причинять вред 2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения …
Англо-Русский юридический словарь
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACT — 1. сущ. 1) дело, поступок, деяние act of bravery ≈ подвиг act of faith ≈ акт доверия to commit, perform …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРОТИВОПРАВНОЕ ЗАНЯТИЕ ПРОТИВОПРАВНОЕ ПОЛОВОЕ СНОШЕНИЕ→