РЕЖИМ СУПРУЖЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Русско-английский перевод РЕЖИМ СУПРУЖЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ

matrimonial regime

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РЕЖИМ — Regime
Русско-Американский Английский словарь
РЕЖИМ — 1. ( государственный строй ) regime 2. ( установленный порядок чего-л. ) routine санаторный, школьный режим — sanatorium, school routine …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЖИМ — 1. (государственный строй) regime; 2. (установленный порядок чего-л.) routine, regimen; ~ дня daily time-table; ~ питания diet; больничный ~ hospital …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЖИМ — 1) regimen 2) schedule
Новый Русско-Английский биологический словарь
СОБСТВЕННОСТИ — The properties
Russian Learner's Dictionary
РЕЖИМ — Mode
Russian Learner's Dictionary
РЕЖИМ — regime
Russian Learner's Dictionary
РЕЖИМ — м. 1. ( государственный строй ) regime 2. ( установленный порядок чего-л. ) routine санаторный, школьный режим — sanatorium, school …
Русско-Английский словарь
РЕЖИМ — м. 1. ( государственный строй ) regime 2. ( установленный порядок чего-л. ) routine санаторный, школьный режим — sanatorium, school …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕЖИМ — задачный режим: ( работы вычислительной системы ) problem state
Russian-English Edic
РЕЖИМ — condition, (работы) mode, operation, regime
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕЖИМ — муж. 1) (государственный строй) regime 2) (установленный порядок чего-л.) routine; procedure; regulations мн. ч. , order 3) мед. regimen 4) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕЖИМ — (работы) schedule, regime, norm
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕЖИМ — duty, regime, routine, treatment
Русско-Английский экономический словарь
РЕЖИМ — 1. (государственный строй) regime; 2. (установленный порядок чего-л.) routine, regimen; ~ дня daily time-table; ~ питания diet; больничный ~ hospital regimen; ~ экономии regime of …
Русско-Английский словарь - QD
РЕЖИМ — control, regime, (в пенитенциарном учреждении) security, treatment
Русско-Английский юридический словарь
РЕЖИМ — см. тж. в жёстких условиях ; вводить в ~ • The oscillator behaviour was described by ... • The operating …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РЕЖИМ — м. behavior; mode режим заряда аккумуляторной батареи — charging mode режим блокирования вязкостной муфты — hump mode режим работы незаблокированной вязкостной муфты — viscous …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РЕЖИМ — mode
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕЖИМ — см. тепловой режим ; требуемый режим ; см. тж. действие ; работа …ensuring automatic control of the rocket engine, i.e., …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
РЕЖИМ — муж. 1) (государственный строй) regime 2) (установленный порядок чего-л.) routine procedure regulations мн., order 3) мед. regimen 4) тех. conditions …
Большой Русско-Английский словарь
РЕЖИМ — режим mode;condition;regimen
Русско-Английский словарь Сократ
REGIME — франц.; сущ. 1) режим; власть, система, строй to establish a regime ≈ учредить власть to overthrow a regime ≈ сбросить …
Большой Англо-Русский словарь
СЦЕНЫ ИЗ СУПРУЖЕСКОЙ ЖИЗНИ — Scenes from a Marriage
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШЕНИЕ СУПРУЖЕСКОЙ ВЕРНОСТИ — Adultery
Русско-Американский Английский словарь
JUDICIAL SEPARATION — судебное разлучение, постановление суда о раздельном жительстве супругов (предоставляется мужу или жене при доказанном жестоком обращении, супружеской измене и т.п.)
Англо-Русский словарь Britain
DARBY AND JOAN CLUB — клуб "Дарби и Джоан" (для людей пенсионного возраста; такие клубы обыкн. создаются благотворительными организациями; они устраивают вечера, концерты, экскурсии и …
Англо-Русский словарь Britain
UNCHASTITY — нецеломудренность, распущенность недевственность нарушение супружеской верности (женой)
Большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
TREATMENT — сущ. 1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
SEVEN-YEAR ITCH — (разговорное) чесотка монотонность супружеской жизни; семейная скука (якобы возникающая на седьмом году брака)
Большой Англо-Русский словарь
ROUTINE — 1. сущ. 1) обычный порядок; общепринятая практика; определенный режим daily, ordinary routine ≈ режим dull routine ≈ скучный порядок practice …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REGIMEN — сущ. 1) а) власть, правление, управление б) форма правления, режим, государственный строй ∙ Syn : regime 2) а) режим, образ …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY — 1. прил. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность; частный proprietary rights ≈ право собственности 3) патентованный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPLE — сущ. 1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of …
Большой Англо-Русский словарь
PENELOPE — сущ.; греч.; миф. Пенелопа (жена Одиссея, символ супружеской верности) (греческое) (мифология) Пенелопа верная жена Penelope греч. миф. Пенелопа; (нарицательно тж.) …
Большой Англо-Русский словарь
PENELOPE — сущ.; греч.; миф. Пенелопа (жена Одиссея, символ супружеской верности) (греческое) (мифология) Пенелопа верная жена Penelope греч. миф. Пенелопа; (нарицательно тж.) …
Большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Большой Англо-Русский словарь
MODE — сущ. 1) метод, методика, способ The writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible. …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
FAUX PAS — франц. ложный шаг to commit, make a faux pas ≈ совершить проступок a grave faux pas ≈ тяжкий проступок Syn …
Большой Англо-Русский словарь
EXPROPRIATION — сущ. 1) лишение (человека) собственности the expropriation of the peasantry ≈ лишение крестьянства собственности Syn : deprivation 2) экспроприация; конфискация; …
Большой Англо-Русский словарь
EMERALD — (минералогия) изумруд; смарагд изумрудный цвет (полиграфия) имеральд (шрифт) изумрудного, ярко-зеленого цвета изумрудный - * ring кольцо с изумрудом > * …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
CONDONATION — сущ. прощение, терпимость (особ. к супружеской неверности) оправдание (плохого поступка, престуления); попустительство; потворство (юридическое) прощение одним из супругов прелюбодеяния (служащего …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
BUST UP — 1) разг. портить, разрушать Those children have bust up the chairs.≈ Эти ребята попортили нам мебель. The travel company's failure …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTERY — сущ. адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние to commit adultery with ≈ совершить прелюбодеяние с кем-л. адюльтер, нарушение супружеской верности; измена …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTEROUS — прил. виновный в нарушении супружеской верности adulterous relationship ≈ внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне виновный в …
Большой Англо-Русский словарь
SCENES FROM A MARRIAGE — Сцены из супружеской жизни
Американский Англо-Русский словарь
UNCHASTITY — n 1. 1> нецеломудренность, распущенность 2> недевственность 2. нарушение супружеской верности ( женой )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEVEN-YEAR ITCH — 1. разг. чесотка 2. шутл. монотонность супружеской жизни; семейная скука ( якобы возникающая на седьмом году брака )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FAUX PAS — 1> ложный шаг; бестактность I committed a faux pas by offering wine to a Muslim - я совершил бестактность, предложив …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMERALD — emerald.ogg 1. ʹem(ə)rəld n 1. мин. изумруд; смарагд 2. изумрудный цвет 3. полигр. имеральд ( шрифт ) 2. ʹem(ə)rəld a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUST UP — phr v разг. 1. разрушать 2. расходиться ( о супружеской паре ) the couple busted up after an argument - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADULTERY — adultery.ogg əʹdʌlt(ə)rı n 1> адюльтер, нарушение супружеской верности; измена 2> библ. , юр. прелюбодеяние to commit adultery - совершить прелюбодеяние; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADULTEROUS — a виновный в нарушении супружеской верности adulterous relationship - внебрачная связь ( лиц, состоящих в браке ); связь на стороне
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский юридический словарь

← РЕЖИМ ПРОБАЦИИ РЕЖИМ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ→