УЧЕСТЬ

Русско-английский перевод УЧЕСТЬ

perf. of учитывать v.

consider, take into account

Lohwater A. J.. Русско-английский словарь математических наук. Russian-English dictionary of the mathematical sciences. 2012

УЧЕСТЬ — сов. см. учитывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЧЕСТЬ — совер. от учитывать если учесть, что — when it is considered that, if it is remembered that
Русско-Английский словарь общей тематики
УЧЕСТЬ — heed
Russian Learner's Dictionary
УЧЕСТЬ — сов. см. учитывать
Русско-Английский словарь
УЧЕСТЬ — сов. см. учитывать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЧЕСТЬ — совер. от учитывать если учесть, что — when it is considered that, if it is remembered that
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЧЕСТЬ — factor into
Русско-Английский экономический словарь
УЧЕСТЬ — несовер. - учитывать совер. - учесть (кого-л./что-л. ) 1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider take account (of), allow …
Большой Русско-Английский словарь
УЧЕСТЬ — учесть см. также учитывать
Русско-Английский словарь Сократ
ЕСЛИ УЧЕСТЬ ВСЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — если учесть все обстоятельства all things considered
Русско-Английский словарь Сократ
УЧТЁМ — from учесть v. we consider
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERING — 1. предл. учитывая, принимая во внимание he ran very well considering his age ≈ он бежал очень хорошо, если учесть …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Большой Англо-Русский словарь
HEED — heed.ogg 1. hi:d n 1. внимание; забота; осторожность to take heed - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEED — 1. [hi:d] n 1. внимание; забота; осторожность to take ~ - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give /to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEED — 1. hi:d n 1. внимание; забота; осторожность to take heed - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give /to …
Большой новый Англо-Русский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать; совер. - учесть 1) ( принимать во внимание ) take into account/consideration, consider; take account (of), allow …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЧИТЫВАТЬ — учесть 1. (производить учет) take* stock (of), count up (smth.) 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in …
Русско-Английский словарь - QD
УЧИТЫВАТЬ — см. тж. если не ~ ; если принять во внимание, что ; если учесть, что ; исправленный на активность ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ Действие заданных сил описывается вторым законом движения Ньютона или соответствующими релятивистскими законами. Однако источники сил должны быть описаны дополнительными …
Русский словарь Colier
NEGOTIATE — гл. 1) а) эк., юр. вести переговоры; договариваться (с кем-л.), обсуждать условия to negotiate with smb. for [about] smth. — вести переговоры с …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NEGOTIATE — гл. 1) а) эк., юр. вести переговоры; договариваться (с кем-л.), обсуждать условия to negotiate with smb. for [about] smth. — вести переговоры с …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать совер. - учесть (кого-л./что-л. ) 1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider take account (of), allow …
Большой Русско-Английский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSIDERING — 1. предл. учитывая, принимая во внимание he ran very well considering his age ≈ он бежал очень хорошо, если учесть …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

← УЧЁНЫЙ УЧЁТ→